Exemples d'utilisation de Préprogrammés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modules préprogrammés.
Nous proposons deux niveaux de services préprogrammés.
Des ordinateurs préprogrammés qui peuvent fonctionner indéfiniment.
Les risques pour l'homme et l'environnement sont préprogrammés.
Los riesgos para las personas ypara el medio ambiente están preprogramados.Nombreux programmes ILDA préprogrammés sur la carte SD.
Hay varios programas ILDA preprogramados en la tarjeta SD.SimDesigner, pour créer etmodifier les scénarios définis par l'utilisateur et préprogrammés.
SimDesigner para crear yeditar escenarios diseñados y preprogramados por el usuario.Bibliothèque de 99 effets préprogrammés pour fonctionnement indépendant sans DMX.
Et ses réponses sont tellement réfléchies,pas préprogrammés, et vite délivrés.
Y sus respuestas son muy pensadas,no pre-programadas, y con una ejecución rápida.Que nous serions préprogrammés pour vivre entre personnes génétiquement compatibles.
Que quizás estamos pre-programados para conectarnos con alguien programado de una forma compatible.La plupart des téléphones et cartes SIM ont uneliste des numéros d'urgence préprogrammés.
La mayoría de los teléfonos y las tarjetas SIM tienen unalista de números de emergencia preprogramados.Utilisez nos applications et nos scripts préprogrammés, ou développez vos propres solutions personnalisées.
Un commutateur/détecteur GSM reçoit les informations en provenance d'un détecteur de fumée etenvoie immédiatement un message aux numéros préprogrammés.
Un detector y control remoto GSM recibirá información de un detector de humo yenviará inmediatamente un mensaje a los números que hayas configurado previamente.Mais même si l'ordinateur dit aux bobines où s'arrêter,les jeux ne sont pas préprogrammés pour débourser à un certain temps.
Pero aunque el ordenador diga los carretes donde pararse,los juegos no son preprogramados para gastar en un cierto tiempo.Les postes de radio et les téléviseurs sont préprogrammés sur les stations et chaînes officielles et les contrevenants s'exposent à des sanctions.
Los aparatos de radio y televisión están presintonizados con los programas del Gobierno y se sanciona a quienes desobedecen.La BERNINA 530 se démarque grâce à la gamme très vaste de ses fonctions, au premier rang desquelles se trouve la technologie BSR,ainsi que le grand nombre de ses points préprogrammés.
La BERNINA 530 destaca por su gran variedad de funciones, entre las que destaca la función BSR,así como por una gran cantidad de puntadas preprogramadas.Installation simple et rapide, tous les composants sont préprogrammés et déjà enregistrés auprès de la centrale JA-82KR.
Rápida y fácil instalación puesto que todos los componentes están preprogramados y ya están registrados en la central de alarma JA-82KR.En fait,“à taux variable” est un terme impropre, puisque les taux d'intérêts initialement bas de cesprêts hypothécaires étaient préprogrammés pour beaucoup augmenter au bout de quelques années.
De hecho, el término“tasa variable” no es correcto, porque las tasas de interés iniciales, artificialmente bajas,estaban programadas para incluir un gran aumento en unos dos años.L'ordinateur contient à cet effet des chemins préprogrammés qui fixent la trajectoire de vol pour le BionicFlyingFox lors de ses manœuvres.
Para ello, el ordenador cuenta con rutas preprogramadas que indican la trayectoria de vuelo al BionicFlyingFox cuando realiza sus maniobras.Ces cours s'appuient sur les formations avec SimPad/ LLEAP etse concentrent sur la formation à l'aide de scénarios préprogrammés, indépendamment du simulateur ou de la plateforme.
Estos cursos complementan los cursos Enseñanza con SimPad/LLEAP yse centran en cómo enseñar con escenarios preprogramados independientemente de su simulador o plataforma.Le récepteur utilise les seuils de pression préprogrammés pour avertir le conducteur lorsque le capteur de pression d'un pneu détecte une perte de pression.
El receptor utiliza los umbrales de presión preprogramados para avisar al conductor cuando un sensor de presión de los neumáticos detecta una perdida de presión.De même, si une usine et son fournisseur font des affaires au moyen d'un échange de données informatisées, l'ordinateur de l'usine,lorsqu'il reçoit l'information avec certains paramètres préprogrammés, enverra une commande électronique à l'ordinateur du fournisseur.
De forma similar, si una fábrica y su proveedor negocian mediante el Sistema de Intercambio de Datos, la computadora de la fábrica, al recibirinformación que entre en determinados parámetros previamente programados, enviará un pedido electrónico a la computadora del proveedor.Les composants électroniques de la montre sont préprogrammés avec des« valeurs ISA»(« International Standard Atmosphere» ou atmosphère type internationale) préréglées, qui servent à convertir les valeurs de pression en altitude.
El sistema electrónico del reloj está preprogramado con"valores ISA"(International Standard Atmosphere) preajustados que se utilizan para convertir los valores de presión en valores de altura.La technologie OPT(cycle optimal d'impulsions) génère un environnement protégé pour l'acheminement des niveaux énergétiques étendusLHE. Des protocoles personnalisés préprogrammés définissent chaque cycle d'impulsions pour l'obtention d'un résultat optimal avec le minimum d'inconfort.
La tecnología de cadena óptima de pulsos(OPT) crea un ambiente protegido para la administración segura de nivelesde energía LHE extendidos. Protocolos preprogramados personalizados definen cada cadena de pulsos a fin de obtener resultados óptimos con molestias mínimas.Les postes de radio et de télévision sont préprogrammés sur les canaux du service public et les personnes qui enfreignent les règles sont punies, même si les inspecteurs ferment parfois les yeux en échange d'un potdevin, la corruption étant omniprésente dans le pays.
Los receptores de radio y televisión están presintonizados con los canales públicos y se castiga a quienes infrinjan esa norma, aunque los inspectores pueden poner precio a su indulgencia; el soborno y la corrupción son moneda corriente en el país.Planificateur des analyses(la suite) Dans le panneau de paramètres SpyHunter vous seriez en mesure de contrôler et configurer le Planificateur des analyses, qui permet des analyses automatique,avancés, préprogrammés(aux intervalles quotidiens, hebdomadaires, mensuels), même lorsque vous êtes loin de votre ordinateur.
Planificador de exploraciones(más) En el panel de Ajustes de SpyHunter podrá controlar y configurar el Planificador de exploraciones avanzado,que permite exploraciones automáticas, pre-establecidas(diariamente, semanalmente, mensualmente), incluso cuando usted está ausente de su computadora.Le logiciel combine les modèles physiologiques,les cas de patients préprogrammés, ainsi qu'une méthode innovante pour gérer une simulation basée sur le modèle.
El software hace esto mediante la combinación de los modelos fisiológicos,casos de paciente preprogramados y un método innovador para la gestión de la simulación basada en modelos.Cet article décrit tout les processus d'assemblage du Keylogger Sans Fil. Selon vos capacités, vous pouvez vous décider à créer vous-même votre Keylogger Sans Fil à partir de zéro ou commander ses composants chez nous. Nous pouvons vous fournir unkit électronique avec des microcontrôleurs préprogrammés et des boîtiers standard(voir les photos) ou un kit d'appareils déjà assemblés et testés.
Este artículo describe el proceso completo de montaje de el Keylogger Inalámbrico. En función de los conocimientos puedes decidir y crear tu propio Keylogger Inalámbrico desde principio o pedir los subconjuntos a nosotros. Nosotros podemos suministrar eljuego de subconjuntos con los microcontroladores programados y cajas estándares( presentadas en la foto) o un juego completo de dispositivos montado y probado.En fait,“à taux variable” est un terme impropre, puisque les taux d'intérêts initialement bas de cesprêts hypothécaires étaient préprogrammés pour beaucoup augmenter au bout de quelques années. Par la suite, les taux augmenteraient avec les taux du marché, mais ne devraient jamais baisser quand les taux du marché déclineraient.
De hecho, el término“tasa variable” no es correcto, porque las tasas de interés iniciales, artificialmente bajas,estaban programadas para incluir un gran aumento en unos dos años. De ahí en adelante, las tasas aumentarían al ritmo de las del mercado, pero nunca disminuirían cuando éstas lo hicieran.Dans les jeux proposés via le site Web tirant profit d'un nombre de joueurs plus grand ou de liquidités plus importantes, nous pouvons déployer des joueurs électroniques(« Robots» dont les nomsd'utilisateurs seront« bot») préprogrammés pour jouer et rejoindre une partie afin d'aider les liquidités ou le nombre de joueurs même si nous n'utiliserons pas de bots sans vous en signifier l'utilisation.
Aquellos juegos ofrecidos a través de la Página Web que se beneficien de más jugadores o de una mayor liquidez podremos hacer uso de jugadores electrónicos(conocidos como robots ycuyo nombre de usuario será"bots") pre-programados para jugar y unirse al juego a modo de ayuda con respecto a la liquidez o al número de jugadores, si bien no usaremos bots sin dejar claro tal uso a los jugadores.II est donc question de développer que les relations entre les individus singuliers sont des relations d'objet à objet;que les pensées et le corps sont préprogrammés par le capitalisme; que la misère individuelle est identique aux contradictions sociales; et que le revirement de l'objet au sujet du procès historique n'est à réaliser que collectivement.
Prosiguiendo el desarrollo, se deduce que las relaciones de cada uno con los demás son relaciones entre objetos;que el pensar y el cuerpo están preprogramados por el capitalismo; que la miseria individual es idéntica a las contradicciones sociales; y que la transformación del objeto en sujeto del proceso histórico sólo se puede realizar colectivamente.
