Exemples d'utilisation de Prévoit un système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eka(Personne) prévoit un système de sûreté personnelle à diffusion planétaire.
Eka(Persona) preve un sistema de securidad personal de difusión planetaria.La Convention de Vienne de 1997 sur la responsabilité civile enmatière de dommage nucléaire prévoit un système de ce type.
En el Convenio de Viena de 1997 sobre la responsabilidadcivil en materia de energía nuclear se prevé un sistema de esa naturaleza.La proposition prévoit un système de contrôle efficace qui couvrirait également cet aspect.
La propuesta establece un sistema de control eficaz que abarque también este aspecto.La convention internationale de1969 sur le jaugeage des navires prévoit un système uniformisé de jaugeage des navires marchands.
El Convenio internacional sobre arqueo de buques(1969) dispone un sistema uniforme para la medición del arqueo de los buques mercantes.La Constitution prévoit un système d'enseignement élémentaire gratuit et obligatoire et d'enseignement secondaire gratuit.
En la Constitución se establece un sistema de enseñanza primaria obligatoria y gratuita y de enseñanza secundaria gratuita.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
Cette Loi énonce les droits etles responsabilités des enfants nigérians et prévoit un système d'administration de la justice pour mineurs.
Esa ley establece los derechos ylas obligaciones de los niños en Nigeria y estipula un sistema de administración de la justicia juvenil.Las directrices profesionales internas incluyen un sistema de control especial para combatir el terrorismo.L'opération Topaz, contre le détournement d'anhydrideacétique, prévoit un système visant à identifier l'origine dessubstances chimiques saisies.
La operación«Topaz»,La directive prévoit un système de formation et de certification pour les distributeurs et les utilisateurs professionnels de pesticides.
La directiva establece un sistema de formación y certificación para los distribuidores y los usuarios profesionales de plaguicidas.Le Comité consultatif constate en outre quele plan de travail de 2005 prévoit un système de suivi et de responsabilisation concernant les programmes.
La Comisión Consultiva señala además queel plan de trabajo de 2005 incluye un sistema de vigilancia de la ejecución de los programas y rendición de cuentas al respecto.Le plan de formation prévoit un système d'évaluation permettant d'en contrôler l'efficacité et de l'adapter si nécessaire.
El plan de capacitación comprende un sistema de evaluación que tiene por objeto supervisar la eficacia del programa y adoptar medidas correctivas.C'est également le cas dans certainsressorts juridiques où la législation prévoit un système de“dessin ou modèle similaire” ou de“dessin ou modèle connexe”.
Ese es también L'article 4 de la loi prévoit un système de garanties visant à assurer le droit à la liberté d'expression dans les médias, notamment.
El artículo 4 de la ley establece un sistema de garantías para hacer efectivo el derecho a la libertad de expresión en el ámbito de los medios de comunicación, en concreto.La Constitution de 1998,qui continue de traduire une idéologie stricte, prévoit un système fédéral et garantit un certain nombre de droits fondamentaux.
La Constitución de 1998es de todos modos reflejo de L'ANUP prévoit un système complet de règlement des différends qui découle de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
El Acuerdo de las NacionesUnidas sobre las poblaciones de peces establece un sistema detallado de solución de controversias vinculado a la Convención sobre el Derecho del Mar.Le règlement sur les médicaments orphelins,entré en vigueur en janvier 2000, prévoit un système d'incitations afin que des promoteurs développent et commercialisent des médicaments orphelins désignés.
El Reglamento sobre medicamentos huérfanos que entró envigor en enero de 2000 establece un sistema de incentivos para los promotores que desarrollen y comercialicen medicamentos huérfanos designados.Cette loi prévoit un système de mesures pour assurer la sécurité non seulement des victimes d'une infraction mais aussi de tous les participants à la procédure pénale.
La Ley establece un sistema de medidas para que el Estado ofrezca seguridad no solo a la víctima del delito sino a todos los participantes en las actuaciones penales.La loi du 29 septembre 2010 sur la prévention dudéfaut de surveillance et de la délinquance des mineurs prévoit un système associant organismes publics, institutions de la société civile et parents pour prévenir la délinquance des mineurs.
La Ley de prevención del abandono de menores y la delincuencia juvenil,de 29 de septiembre de 2010, prevé un sistema de colaboración entre los órganos del Estado, las instituciones de la sociedad civil y los padres en la labor de prevención de la delincuencia juvenil.En outre, la directive prévoit un système de procédure de demande unique simplifiée pour l'obtention d'un permis de travail et d'un permis de résidence.
Asimismo, la Directiva contempla un sistema con Elle encou rage l'échange d'informations et prévoit un système d'alerte rapide et une entraide mutuelle entre les États signataires.
En él La loi prévoit un système de licences, et a pour objectif d'assurer que les autorités nationales contrôlent l'exportation de biens stratégiques et la fourniture des services connexes.
Esta ley establece un sistema de licencias y su objetivo es garantizar el control de la exportación de bienes y el suministro de servicios estratégicos por las autoridades nacionales.La loi sur l'éducation(Education Act) de 1981 prévoit un système coordonné et efficace d'enseignement public adapté aux besoins de la population barbadienne chap. 41.
En la Ley de educación(cap. 41) de 1981 se prevé un sistema coordinado y eficaz de educación pública compatible con las necesidades del pueblo de Barbados.L'accord prévoit un système commun de découpage des territoires des concessionnaires pour toutes les entreprises participantes, fondé sur un regroupement des 8 250 circonscriptions postales du Royaume-Uni.
El Acuerdo establece un sistema común de organización de las zonas de los concesionarios para todas las empresas participantes basado en agregaciones de las 8 250 zonas postales del Reino Unido.La loi sur la protection des biens culturels prévoit un système de protection et d'exploitation de ces biens et de sauvegarde des intérêts particuliers de la collectivité.
Son article 39 prévoit un système de recherche dont la fonction est d'informer le demandeur de marque communautaire des marques nationales antérieures pouvant entrer en conflit avec sa demande, de façon que celui-ci puisse prendre des mesures appropriées.
Su artículo 39 prevé un sistema de búsqueda cuya función es in formar al solicitante de marca comunitaria acerca de las marcas nacionales previas que pueden en trar en conflicto con su solicitud, de modo que éste pueda adoptar medidas adecuadas.La nouvelle loi prévoit un système de suspension conditionnelle des jugements de placement dans une institution de protection et de détention des mineurs.
En la nueva ley se establece un sistema de levantamiento condicional de las órdenes de internamiento en Le règlement no 4045/89 prévoit un système de contrôle a posteriori, qui est un niveau de contrôle supplémentaire s'ajoutant aux contrôles antérieurs au paiement. _BAR.
El Reglamento(CEE) no 4045/89 establece un sistema de control a posteriori que es en realidad En Colombie, la Constitution prévoit un système général de subvention pour les réserves autochtones, axé principalement sur les besoins fondamentaux, en matière d'éducation par exemple.
En Colombia, Le mécanisme de surveillance placé sous l'autorité du Secrétaire général, qui sera mis en place pour une duréeinitiale de six mois, prévoit un simple système de notification.
El mecanismo de vigilancia, 
