Que Veut Dire PRENANT NOTE DU RAPPORT DU GROUPE D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tomando nota del informe de el grupo de expertos
• haciendo notar el informe de el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Prenant note du rapport du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria S/2012/901.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia S/2012/901.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria S/2011/757.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia de las Naciones Unidas S/2011/757.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre el problema de las municiones y los explosivos.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 25 novembre 2005 S/2005/745.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia de fecha 25 de noviembre de 2005 S/2005/745.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts juridiques créé par le Secrétaire général en application de la résolution 59/300.
Observando el informe del Grupo de Expertos Jurídicos establecido por el Secretario General en virtud de la resolución 59/300.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 7 juin 2006 S/2006/379.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia de fecha 7 de junio de 2006 S/2006/379.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria en date du 24 mai 2007 S/2007/340, annexe.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia, de fecha 24 de mayo de 2007 S/2007/340, anexo.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies créé en application du paragraphe 19 de la résolution 1306(2000) concernant la Sierra Leone S/2000/1195.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas establecido de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 1306(2000) del Consejo de Seguridad relativa a Sierra Leona S/2000/1195.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria, présenté le 5 décembre 2007, portant notamment sur les diamants, le bois d'œuvre, les sanctions ciblées ainsi que les armes et la sécurité.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia, en particular sobre las cuestiones de los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, y las armas y la seguridad presentado el 5 de diciembre de 2007.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria, qui lui a été transmis le 11 décembre 2009, y compris ses parties concernant les diamants, le bois d'œuvre, les sanctions ciblées, et les armes et la sécurité.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia, incluidas las cuestiones relacionadas con los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, y las armas y la seguridad, presentado el 11 de diciembre de 2009.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 20 décembre 2006(S/2006/976), notamment en ce qui concerne les problèmes des diamants, du bois, du caoutchouc et des armes.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia, de fecha 20 de diciembre de 2006(S/2006/976), incluso en lo que respecta a las cuestiones de los diamantes, la madera, el caucho y las armas.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 5 décembre 2007(S/2007/689, annexe), portant notamment sur les diamants, le bois d'œuvre, les sanctions ciblées ainsi que les armes et la sécurité.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia, de fecha 5 de diciembre de 2007(S/2007/689, anexo), incluidas las cuestiones de los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, y las armas y la seguridad.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 16 décembre 2008(S/2008/785), y compris ses parties consacrées aux diamants, au bois d'œuvre, aux sanctions ciblées, aux armes et à la sécurité.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia de fecha 16 de diciembre de 2008(S/2008/785), incluidas las partes relativas a las cuestiones de los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, y las armas y la seguridad.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 11 décembre 2009(S/2009/640), y compris ses parties concernant les diamants, le bois d'œuvre, les sanctions ciblées, et les armes et la sécurité.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia de fecha 11 de diciembre de 2009(S/2009/640), en particular por lo que respecta a las cuestiones relacionadas con los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, las armas y la seguridad.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts visé aux paragraphes 10 de la résolution 1533 et 21 de la résolution 1596(ci-après le Groupe d'experts), en date du 5 juillet 2005(S/2005/436), transmis par le Comité établi conformément au paragraphe 8 de la résolution 1533 ci-après le Comité.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos a que se hace referencia en el párrafo 10 de la resolución 1533(2004) y el párrafo 21 de la resolución 1596(2005)(en adelante, el Grupo de Expertos), de fecha 5 de julio de 2005(S/2005/436), que le transmitió el Comité establecido en virtud del párrafo 8 de la resolución 1533(2004) en adelante, el Comité.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux créé par sa résolution 60/81 du 8 décembre 2005 afin d'examiner les nouvelles mesures à prendre pour renforcer la coopération internationale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères dans le cadre d'une initiative internationale menée sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies.
Señalando el informe de el Grupo de Expertos Gubernamentales establecido en virtud de la resolución 60/81, de 8 de diciembre de 2005, para que examinara nuevas medidas encaminadas a afianzar la cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y armas ligeras como iniciativa internacional en el marco de las Naciones Unidas.

Prenant dûment note du rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs A/54/155.
Tomando debida nota del informe del Grupo de Expertos sobre los problemas relacionados con las municiones y los explosivos A/54/155.

Prenant note du rapport du groupe spécial d'experts sur les systèmes d'alerte précoce, et des recommandations du bureau du Comité de la science et de la technologie sur cette question.
Tomando nota del informe del Grupo ad hoc sobre los sistemas de alerta temprana1, y las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología sobre el tema2.

Prenant note également du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux créé en vertu de sa résolution 60/81 du 8 décembre 2005 chargé d'examiner de nouvelles mesures à prendre pour renforcer la coopération internationale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères.
Haciendo notar el informe del Grupo de expertos gubernamentales establecido en cumplimiento de su resolución 60/81, de 8 de diciembre de 2005, encargado de estudiar nuevas medidas encaminadas a afianzar la cooperación internacional.

Prenant note également du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux créé en vertu de sa résolution 60/81 du 8 décembre 2005 chargé d'examiner de nouvelles mesures à prendre pour renforcer la coopération internationale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères dans le cadre d'une initiative internationale menée sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies.
Haciendo notar también el informe de el Grupo de expertos gubernamentales establecido en cumplimiento de su resolució n 60/81, de 8 de diciembre de 2005, encargado de estudiar nuevas medidas encaminadas a afianzar la cooperació n internacional para prevenir, combatir y eliminar la intermediació n ilí cita en el comercio de armas pequeñ as y armas ligeras como iniciativa internacional en el marco de las Naciones Unidas.

Prenant note avec satisfaction du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur une stratégie à long terme pour promouvoir la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà E/CN.5/1993/4.
Tomando nota con reconocimiento del informe de la reunión del grupo de expertos de las Naciones Unidas sobre una estrategia a largo plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el año 2000 y años posteriores E/CN.15/1993/4.

Prenant note du rapport final du Groupe d'experts figurant dans les documents ICCD/COP(8)/CST/2/Add.1 à 9.
Tomando nota del informe final del Grupo de Expertos que figura en los documentos ICCD/COP(8)/CST/2/Add.1 a Add.9.

Prenant note du rapport final du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo créé par la résolution 1771(2007) du 10 août 2007.
Tomando nota del informe final del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo establecido en virtud de la resolución 1771(2007), de 10 de agosto de 2007,("el Grupo de Expertos") y de las recomendaciones que figuran en él.

Prenant note du rapport final(S/2008/43) du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo créé par la résolution 1771(2007).
Tomando nota del informe final(S/2008/43) del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo establecido en virtud de la resolución 1771(2007)("el Grupo de Expertos") y de sus recomendaciones.

Prenant note du rapport de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur la création d'un marché commun islamique, tenue à Téhéran, en République islamique d'Iran.
Tomando nota del informe de la segunda reunión del Grupo de Expertos sobre el establecimiento de un Mercado Común Islámico, celebrada en Teherán(República Islámica del Irán) los días 5 y 6 de julio de 2004.

Prenant note du rapport spécial du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, concernant la gestion des risques d'événements extrêmes et de catastrophes en vue d'une meilleure adaptation aux changements climatiques, qui a été publié à Genève en mars 2012.
Acogiendo con beneplácito del informe especial del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, titulado Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation, que se publicó en Ginebra en marzo de 2012.