Exemples d'utilisation de Tomando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tomando un descanso.
Dólares al año en médicos y sigo tomando este brebaje.
¿Estas tomando un baño?
Y lo que este joven hombre esté tomando, uno para él.
Tomando precauciones.
On prend des précautions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
el comité tomatomar decisiones
la comisión tomó nota
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomar las medidas
la comisión tomó
Plus
Utilisation avec des adverbes
toma nota asimismo
tomar más
ya ha tomadonecesario tomarasí que toméluego tomarespecial tomóse toma muy
simplemente tomarya se han tomado
Plus
Utilisation avec des verbes
tomar parte
tome en cuenta
quieres tomardesea tomardecidió tomartomarse en cuenta
tomar prestado
seguir tomandopermite tomarnecesita tomar
Plus
No, sólo escucha. Estamos tomando el tren a Duluth esta noche.
On prend le train vers Duluth cette nuit.Tomando café, por Dios.
On prend la pause café, bon sang.Un niño de 6 años de edad, tomando alcohol,¿lo encuentras normal?
A 6 ans, boire de l'alcool, tu trouves ça normal?Tomando en serio estas pruebas.
Tu prends ces tests au sérieux.El Sr. Faraz yel Sr. Kennedy estaban tomando algo en el bar.
Faraz etM. Kennedy étaient en train de boire un verre au bar.Estamos tomando sus huellas.
Pas encore, on prend ses empreintes.Pasarás todo el verano en la villa, comiendo, tomando, viviendo y creando.
Vous passerez l'été entier à la villa. à manger, boire, vivre et créer.Si te veo tomando en la calle, irás a la cárcel.
Si je te vois boire en ville, je te fous en prison.Si no fuera así,usted estaría en el vestíbulo tomando un capuchino desde hace 10 minutos.
Sinon, vous seriez en bas à boire un cappuccino depuis 10 minutes.Tomando este asunto de la pérdida de peso muy en serio.
Je prends cette perte de poids très au sérieux.En pocos minutos estaré tomando una cerveza fría. Y tú estarás en llamas.
Je vais boire une bière fraîche, et toi, tu vas brûler.Tomando café, mirándonos a Russ y a mí abrir los regalos.
Ahora estoy aquí tomando el sol de Ischia y de Italia.
Maintenant, Tomando un montón de calmantes para el agujero de mi mano.
Je prends un tas d'anti-douleurs pour le trou dans ma main.Agente Especial Elizabeth Ferrell, FBI, tomando el control por orden federal.
Agent special Elizabeth Farrell, FBI, je prends les commandes par ordre fédéral.¿Estás tomando algún medicamento para ayudarte con eso?
Est-ce que tu prends des médicaments pour t'aider?Es en el diálogo intracomunitario dónde se irán tomando las decisiones pertinentes.
Aquí tomando una foto de esta sombrillita para enviársela a Zak.
Je prends une photo de ce mini parapluie pour l'envoyer à Zak.Tomando en cuenta el rol y la acción de la OMC.
Yo aquí tomando jalea y tu todavía jugando a la lotería.
Je suis là à boire du sirop pendant que tu es encore Tomando en consideración la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Tenant compte de la Déclaration universelle des droits de l'homme.Tomando otra decisión de mando.¿Es algo divertido? Eres el chico.
Je prends encore les commandes. Il y a quelque chose de drôle? Tu es le garçon.¿Estás tomando alguna nueva droga de diseño que tal vez traigas contigo?
Est-ce que tu prends une nouvelle drogue que Sólo tomando fotos de vigilancia de todo el que coja un periódico de esa máquina.
Je prends quelques photos de quiconque Tomando en consideración el informe del Secretario General de 4 de febrero de 2009 S/2009/69.
