Exemples d'utilisation de A coger en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vamos a coger una neumonía.
Voy a ir a Philly esta noche a coger el dinero.
Voy a coger mi frisbee.
Vino el miércoles por la noche a coger sus palos de hockey.
¡Voy a coger una neumonía!
Je vais avoir une pneumonie!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coger el autobús
coger un taxi
coger el metro
coger el tren
coger un avión
coge el teléfono
coge tus cosas
coger un tren
coger la línea
coger un autobús
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que cogíahora cogecoger más
entonces cogeaquí para cogernecesario cogercoge un poco
solo cogeluego cogiófácil coger
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame cogerquieres cogercoger prestado
terminamos cogernecesito cogeracaba de cogerve a cogergusta cogervi cogerintentando coger
Plus
Pruebas que podrían ayudarles a coger al que haya matado a Cutler.
A coger, fumar o beber algo.
Usted esta ayudando a coger al asesino de mi marido?
Vous allez aider à attraper l'assassin de mon mari?Voy a coger una infección del tracto urinario.
Je vais avoir une infection urinaire.Eva, esta nueva prueba puede ayudar a coger a la persona que hizo ésto.
Eva, cette nouvelle preuve peut aider à attraper la personne qui a fait ça.Voy a coger a este tío.
Junto con sus excelentes capturas,También consiguieron a coger un poco de siluro.
Voy a coger mi coche del aparcamiento.
Je vais récupérer ma voiture auprès du voiturier.Ahora,¿podrías ir a coger el pendrive y traérmelo de vuelta?
Maintenant, pourrais-tu aller chercher ce disque dur et me le rapporter?Voy a coger al Dr. Reed y al Dr. Castellano.
Je vais chercher le Dr Reed et Dr Castellano.Solo van a coger una vez y tendrán un hijo.
Ils vont juste baiser une fois et avoir un enfant.Voy a coger un pescado que es incluso más grande que el!
Je vais attraper un poisson chat qui sera plus gros que ça!Dijo que iba a coger una arma. Lo decía en serio.
Il a dit qu'il allait chercher un flingue, il ne rigolait pas.Voy a coger una cosa al garaje, pero regreso enseguida.
Je dois aller chercher quelque chose au garage… Je reviens vite.Para ayudarte a coger a Sin Rostro de una vez por todas.
Pour t'aider à attraper Sin Rostro une fois pour toutes.Ve a coger a Thea y nos encontraremos aquí en cinco minutos.
Va chercher Thea et retrouve-nous ici dans cinq minutes.Eh, voy a coger una manta y algo de comida,¿vale?
Hey, je vais chercher une couverture et de quoi manger, ok?Voy a coger unas cuantas cosas que necesitaremos e iré directamente a donde vosotros.
Je vais chercher quelque chose Nous aurons besoin et nous viendrons directement à vous.De hecho, voy a coger una mesa, porque necesito ponerme cómoda.
En fait, je vais avoir une table, parce que je dois vraiment tout étaler.Voy a coger la escopeta y a liberar a esos chicos.
Je vais récupérer le fusil et libérer les gosses.Scott y yo vamos a coger a Ester y nos dirigimos al punto de extracción.
Scott et moi allons attraper Ester et diriger l'exfiltration.No voy a coger contigo, así que compra gasolina o vete.
Je vais pas baiser avec toi. alors prends de l'essence ou barre-toi.Vamos a coger campanillas en Penistone Crag.
Viens. Allons cueillir des campanules sur le rocher de Penistone.Me voy a coger a tu papá para que mejore mi humor.
Je vais baiser ton père pour être de bonne humeur.Te voy a coger tan duro que te voy a partir en dos.
Je vais te baiser si fort que je vais te déchirer.
