Exemples d'utilisation de Choper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils devraient la choper.
Tu pourrais choper une hépatite.
Choper des écrevisses dans la rizière.
Tu pourrais choper un truc.
Podrías coger algo.Il avait filé avant que j'aie pu le choper.
On traduit aussi
Prêts à choper les méchants ♪.
Ça ressemble à une mise en scène pour choper des gros ca: ïds.
On va choper ce type.
Avec une nymphe PT au bout,on peut choper un gros poisson.
O una Ninfa PT,y aún así puedes atrapar un pez grande.Je veux choper ces salauds, d'accord?
¿Sólo quiero coger a esos bastardos, vale?On a 48 heures pour choper ce type.
Tenemos 48 horas para atrapar a este tipo.Je veux choper Shepherd autan que vous.
Ryan voulait choper le groupe.
Ryan quería conseguir al grupo.Pour choper un fugitif, pense comme lui.- Où va-t-il?
Para atrapar a un fugitivo, piensa como uno.¿Adónde va?J'aimerais bien me le choper ici, en plein Bed-Stuy.
Es que me encantaría agarrarlo aquí en Bed-Stuy.Je peux choper des pétards et de l'essence.
Puedo conseguir unos pocos petardos y gasolina.On peut attendre et le choper s'il essaye de s'enfuir.
Podemos esperar y atraparlo si trata de escapar.On peut le choper pour extorsion, mais pour le meurtre de Roxanne?
Podemos pillarle por extorsión, pero¿por el asesinato de Roxanne?Si je peux vous aider à choper celui qui a fait ça, je le ferais.
Si puedo ayudarles a atrapar al que hizo esto, lo haré.On doit les choper avant qu'ils nous chopent.
Tenemos que cogerlos antes que ellos nos cojan.Je sais que tu veux choper ce salaud autant que moi.
Estoy seguro de que tu quieres atrapar a este bastardo tanto como yo.On veut le choper pour trafic d'armes, non?
Bueno, intentamos agarrarlo por vender armas,¿verdad?On veut tous choper Winthrop et Briscoe.
Todos queremos coger a Winthrop y Briscoe.Je dois le choper avant la fin de la semaine.
Tenemos que agarrarlo antes de que finalice la semana.Je dois le choper avant la fin du mois?
Hay que atraparlo antes de que termine el mes.¿Localización?J'a vais qu'à choper un bouffon et le braquer.
Nada más tendría que agarrar a un imbécil y robárselos.En parlant de choper, en voilà un qui nous échappe toujours.
Y hablando de agarrar, otro que se nos escapa siempre.J'essayais juste de choper quelque chose à manger mon vieux.
Sólo estaba tratando de conseguir algo para comer, hombre.Faut pas se faire choper illico. Le vrai baston, c'est après le match.
No hay que dejarse agarrar antes, la pelea es después.C'est pourquoi on doit choper ce salaud tueur de flics nous-mêmes.
Y por eso necesitamos atrapar a este maldito asesino de policías nosotros mismos.
