Que Veut Dire PREND NOTE DES RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toma nota de las recomendaciones
• toma nota de las recomendaciones formuladas
• observa las recomendaciones
• toma nota de sus recomendaciones
• observa las recomendaciones formuladas

Exemples d'utilisation de Prend note des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Argentine prend note des recommandations 99.75 et 99.76.
Argentina toma nota de las recomendaciones 99.75 y 99.76.

Elle relève avec satisfaction les nombreux point positifs soulevés dans ce document et prend note des recommandations adressées.
Suiza observa con satisfacción los numerosos puntos positivos señalados en ese documento y toma nota de las recomendaciones formuladas.

Prend note des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social.
Hace notar las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General al Consejo Económico y Social.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des recommandations de l'Assemblée générale, faisant l'objet du document A/61/250.
A propuesta del Presidente, la Comisión toma nota de la recomendación de la Asamblea General que figura en el documento A/61/250.

Prend note des recommandations issues de la réunion du Groupe de travail tenue les 1er et 2 octobre 2009;
Toma nota de las recomendaciones que formuló durante su reunión celebrada los días 1 y 2 de octubre de 2009;

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des recommandations de l'Assemblée générale figurant dans le document A/60/250 et A/60/250/Corr.1.
A propuesta del Presidente, la Comisión toma nota de recomendación de la Asamblea General, que figura en los documentos A/60/250 y A/60/250/Corr.1.

Prend note des recommandations sur la Somalie que le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a formulées le 13 septembre 2011.
Observa las recomendaciones sobre Somalia formuladas por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana el 13 de septiembre de 2011.

Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la MINUSTAH en date du 19 décembre 2006(S/2006/1003), et prend note des recommandations qui y sont formulées;
Acoge con beneplácito el informe del Secretario General de 19 de diciembre de 2006(S/2006/1003) y toma nota de sus recomendaciones;

La Commission prend note des recommandations et des informations présentée par le secrétariat.
La Comisión toma nota de las recomendaciones formuladas y la información suministrada por la secretaría.

Se félicite du rapport intérimaire présenté par le Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur les droits de l'homme des migrants et prend note des recommandations qui y sont formulées;
Acoge con beneplácito el informe provisional del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes y toma nota de sus recomendaciones;

Le Représentant spécial prend note des recommandations du Rapporteur spécial exposées dans le rapport précité.
El Representante Especial toma nota de las recomendaciones formuladas por el Relator Especial en su mencionado informe.

Se félicite des travaux menés par le Groupe de travail sur les armes à feu à la réunion qu'il a tenue à Vienne les 21 et 22 mai 2012, et prend note des recommandations qui figurent dans son rapport;
Expresa su aprecio por la labor realizada por el Grupo de trabajo sobre armas de fuego en la reunión que celebró en Viena los días 21 y 22 de mayo de 2012, y toma nota de las recomendaciones que figuran en su informe;

Mme Nguyen Cam Linh(Vietnam) prend note des recommandations sur la liberté de religion ou de conviction.
La Sra. Nguyen Cam Linh(Viet Nam) dice que su delegación ha tomado nota de las recomendaciones sobre la libertad de religión y de creencias.

Encourage les États Membres à mettre pleinement en œuvre les traités internationaux, les instruments et les résolutions visant à prévenir et à combattre les activités de courtage illicites et prend note des recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux3;
Alienta a los Estados Miembros a aplicar plenamente los tratados, instrumentos y resoluciones internacionales pertinentes para prevenir y combatir las actividades de intermediación ilícita y toma nota de las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales3;

Prend note des recommandations du Secrétariat concernant les amendements à l'ancien processus de recrutement du Secrétaire général;
Tomó nota de las recomendaciones de la Secretaría en relación con las modificaciones del último proceso de contratación del Secretario General;

Nous remercions les co-auteurs de ce projet de résolution d'avoir accepté les amendements au paragraphe 1 du dispositif, qui prend note des recommandations du Secrétaire général relatives à l'assistance à l'action antimines, contenues dans le document A/56/448.
Quisiéramos dar las gracias a los patrocinadores de esta resolución por haber aceptado las enmiendas al párrafo 1 de la parte dispositiva, que toma nota de las recomendaciones del Secretario General sobre las actividades relativas a las minas, contenidas en el documento A/56/448.

Shalita(Rwanda) prend note des recommandations du Comité consultatif concernant le montant de la rémunération des juges des Tribunaux.
El Sr. Shalita(Rwanda) dice que su delegación tomó nota de las recomendaciones de la Comisión Consultiva respecto del nivel de remuneración de los magistrados de los Tribunales.

Prend note des recommandations issues de la réunion du Groupe de travail d'experts gouvernementaux à composition non limitée sur l'assistance technique tenue les 1er et 2 octobre 2009;
Toma nota de las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo de composición abierta de expertos gubernamentales en asistencia técnica, durante su reunión celebrada los días 1 y 2 de octubre de 2009;

L'ASEAN prend note des recommandations et décisions présentées dans le rapport du Comité(A/60/20), particulièrement celles qui concernent l'application des recommandations d'UNISPACE III.
ASEAN toma nota de las recomendaciones formuladas y las decisiones adoptadas en el informe de COPUOS(A/60/20), en particular las relativas a la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III.

Prend note des recommandations figurant dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes et, à cet égard, souligne qu'il importe qu'elles soient mises en œuvre dans les meilleurs délais, à titre prioritaire;
Hace notar las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe2 y, a ese respecto, pone de relieve la necesidad de que se apliquen oportunamente con carácter prioritario;

L'Argentine prend note des recommandations 99.78, 99.79, 99.80 et 99.81 et fait valoir à cet égard que des projets de lois relatives à l'accès à l'information publique sont actuellement soumis au Congrès.
Argentina toma nota de las recomendaciones 99.78, 99.79, 99.80, 99.81 y manifiesta en este caso que existen proyectos legislativos sobre el acceso a la información pública con estado parlamentario en el Congreso de la Nación.

Le Comité spécial prend note des recommandations du Groupe de travail de la Phase IV sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents(A/C.5/52/39) et souligne qu'il importe de les appliquer sans tarder.
El Comité Especial toma nota de las recomendaciones del Grupo de Trabajo de la Fase IV sobre reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes(A/C.5/52/39) y recalca la importancia de su aplicación oportuna.

Prend note des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général, qui passe en revue l'application des recommandations faites dans l'étude de 2002 sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération;
Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General en el que se examina la aplicación de las recomendaciones hechas en el estudio de 2002 sobre la educación para el desarme y la no proliferación;

Prend note des recommandations du Secrétaire général figurant dans son rapport en date du 3 janvier 2006, en particulier ses paragraphes 48 et 52, et notant que ces recommandations ont été réitérées dans le rapport du Secrétaire général daté du 11 avril 2006;
Observa las recomendaciones del Secretario General que figuran en su informe de fecha 3 de enero de 2006, particularmente en los párrafos 48 y 52, y observa que dichas recomendaciones se repiten en el informe del Secretario General de fecha 11 de abril de 2006;

Prend note des recommandations de la Conférence des responsables en charge des affaires palestiniennes dans les pays arabes d'accueil à sa quatre-vingt-douzième session qui s'est tenue à Amman du 21 au 26 juin 2014.
Tomar nota de las recomendaciones de la Conferencia de Funcionarios encargados de las Cuestiones Palestinas en los Estados Árabes de Acogida en su 92° período de sesiones, celebrada en Ammán(Reino Hachemita de Jordania) del 21 al 26 de junio de 2014.

L'Argentine prend note des recommandations 99.27 et 99.28 et souligne que la législation nationale interdit la discrimination en général et la discrimination raciale en particulier; la loi no 23.592 les érige en effet en infractions civiles, quelles que soient les circonstances.
Argentina toma nota de las recomendaciones 99.27 y 99.28, destacando que el derecho nacional argentino prohíbe la discriminación- en general- y la discriminación racial-en particular- a través de la Ley N° 23.592 configurando éstas, en todos los casos, delitos civiles.

Prend note des recommandations contenues dans le rapport de la deuxième réunion du Groupe d'experts, notamment pour ce qui concerne la mise en place d'un groupe de travail, tenue à Téhéran, République islamique d'Iran, les 5 et 6 juillet 2004;
Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe de la segunda reunión del Grupo de expertos sobre el establecimiento de un Mercado Común Islámico, celebrada en Teherán(República Islámica del Irán) el 5 y 6 de julio de 2004, en particular con respecto a la creación de un grupo de trabajo.

Prend note des recommandations figurant dans le rapport de la Réunion consultative sur la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, tenue à Bellagio(Italie), du 24 au 28 janvier 2000(A/CONF.189/PC.1/10);
Toma nota de las recomendaciones contenidas en el informe de la Consulta sobre la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia celebrada en Bellagio, Italia, del 24 al 28 de enero de 2000(A/CONF.189/PC.1/10);

Le Conseil de sécurité prend note des recommandations du Tribunal concernant l'établissement, comme proposé par le Haut Représentant en Bosnie-Herzégovine, au sein de la Cour d'État de Bosnie-Herzégovine, d'une chambre spéciale compétente pour connaître des violations graves du droit international humanitaire.
El Consejo de Seguridad toma nota de las recomendaciones formuladas por el Tribunal con respecto a la creación propuesta por el Alto Representante en Bosnia y Herzegovina de una sala, dentro del Tribunal Estatal de Bosnia y Herzegovina, que se ocuparía específicamente de las violaciones graves del derecho internacional humanitario.

Prend note des recommandations générales adoptées par le Comité qui concrétisent les obligations des Etats parties au regard des dispositions de la Convention, en particulier la recommandation générale XII(42), concernant les Etats successeurs et la recommandation générale XV(42) concernant l'article 4 de la Convention Voir A/48/18, chap. VIII.B.
Toma nota de las recomendaciones generales adoptadas por el Comité, que concretan las obligaciones de los Estados partes con respecto a las disposiciones de la Convención, especialmente la Recomendación General XII(42) relativa a los Estados sucesores y la Recomendación General XV(42) relativa al artículo 4 de la ConvenciónVéase A/48/18, cap. VIII.B.

Comment utiliser "prend note des recommandations" dans une phrase en Français

Prend note des recommandations de la mission conjointe Centre du patrimoine mondial/IUCN de suivi réactif de décembre 2010 ;

Il prend note des recommandations issues de ce rapport afin de garantir le sentiment d’impartialité qui doit s’imposer unanimement au sein du Rugby Français.

Prend note des recommandations de la mission de suivi Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de 2010 et demande également à l'Etat partie de les mettre en œuvre;

Prend note des recommandations de la « Réunion sur les forêts du patrimoine mondial » – tenue à Nancy, France, du 9 au 11 mars 2005 –, figurant à l’annexe susmentionnée ;3.

Comment utiliser "toma nota de las recomendaciones, observa las recomendaciones" dans une phrase en Espagnol

Si vas a utilizar acelerantes u otros , toma nota de las recomendaciones del proveedor y del fabricante.

Toma nota de las recomendaciones que te doy para aliviar el estreñimiento.?

El consistorio toma nota de las recomendaciones y, en la mayoría de los casos, las incorpora al proyecto.

Toma nota de las recomendaciones que encontrarás listadas a continuación Cómo bañar a un gato bebé.?

Toma nota de las recomendaciones que te ofrecemos aquí para saber cómo elegir la más adecuada.

Observa las recomendaciones de la compañía para el servicio.

Para ello, toma nota de las recomendaciones sobre cómo crear una buena contraseña.

Baja a la parte de abajo de la página y observa las recomendaciones de búsqueda que te da Google.

¡Entonces toma nota de las recomendaciones de este vídeo!

Toma nota de las recomendaciones para elaborar el curriculum vitae según tu profesión.