Exemples d'utilisation de Presque certain en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous ne pouvez être presque certain.
No se puede estar bastante segura.Presque certain, mais juste au cas où.
Probabilité: 1: rare; 2: peu probable; 3: moyennement probable; 4: probable;5: presque certain.
Je suis presque certain que c'était réciproque.
Estoy bastante seguro de que fue mutuo.Simplement, car elle est facile,il suffit d'avoir du temps pour être presque certain de gagner.
On traduit aussi
Je suis presque certain qu'on n'est pas Vendredi.
Estoy casi segura de que no es viernes.Si les élections devaient se tenir aujourd'hui,je suis presque certain que M. Lowasa gagnerait.
Si las elecciones se celebran hoy,estoy bastante seguro de que Lowassa va a*colgar el teléfono.C'est presque certain qu'elle appartienne à Marcus.
Choses jamais révélées jusqu'à maintenant, à tel point que le succès du candidat noir semble presque certain.
Cosas jamás dichas antes de ahora, que parece casi cierto el éxito del candidato negro.Je suis presque certain que c'est de l'art"cool-inaire.
Estoy bastante seguro que son artes"cuilinarias.Et dégoter une tonne de plomb, mais oui,je suis carrément presque certain d'y arriver.
Tendremos que juntar una tonelada de plomo, pero,sí. Definitivamente estoy casi cierto de qué podemos hacer eso aquí.
C'est presque certain que tu feras la même chose.
Y estoy bastante seguro de que tendrás la misma sensación.Avant que la crise financière n'éclate,M. Barroso semblait presque certain d'obtenir un second mandat quinquennal.
Hasta el estallido de la crisis financiera mundial,parecía bastante seguro que Barroso conseguiría un segundo mandato de cinco años.Je suis presque certain qu'il défiait les lois de la physique.
Estoy bastante seguro de que desafiaba las leyes de la física.Si chaque pièce a sa propre combinaison de lettres,il est presque certain que cet endroit est un cube de 26 pièces de côté.
Si cada sala tiene una combinación de letras propia,es prácticamente seguro que este sitio es un cubo con 26 salas en cada lado.Eh, je suis presque certain de l'avoir déjà vu au centre d'entrainement.
Eh, estoy bastante seguro que la he visto en el centro de entrenamiento.Je crains… je suis presque certain qu'Allida… ma femme… est folle.
Je suis presque certain que vous ne pouvez pas comprendre, mon ami le singe au genre mâle dominant.
Estoy bastante seguro de que todo esto está más allá de su entendimiento, mi amigo mono macho alfa.Il y a une marge d'erreur, mais je suis presque certain qu'il y a un 747 quittant Heathrow demain à 6h30 pour Baltimore.
Hay un margen de error, pero estoy bastante seguro de que habrá un 747 saliendo mañana de Heathrow hacia Baltimore a las 6:30.Je suis presque certain que c'est le violon avec lequel Napoleon jouait en exil.
Estoy bastante seguro que este es el violín que Napoleón tocaba en el exilio.Pour les Sistri il est presque certain postpose de 10 mois de l'application des sanctions.
Para el Sistri es casi cierto pospone de 10 meses de la aplicación sanciones.Il est presque certain que tous les hommes veuillent à un certain point en leur question des vies s'ils sont à" proportionné de" ou pas.
Es casi cierto que todos los hombres quieren en un Mais je suis presque certain que M. Praline est un des deux types que j'ai trouvé.
Estoy bastante seguro Sr. Pralines y crema Es uno de los dos chicos que encontré.Il est presque certain que la prochaine élection générale ne produira pas une majorité parlementaire pour un seul parti.
Es casi una certeza que las próximas elecciones generales no darán Je suis presque certain qu'ils ont un lien avec Yussef Khalid et avec ce qui à tué Vicki.
Estoy bastante seguro que están conectados con Yussef Khalid y con quien sea que mató a Vicki.Il est donc presque certain que le niveau d'imposition sera plus élevé en Écosse qu'en Grande-Bretagne.
Je suis presque certain qu'Andreas(Mikkelsen) a détruit un mur de neige juste avant moi", a expliqué Neuville.
Estoy bastante seguro de que Andreas(su compañero Mikkelsen) destruyó un banco de nieve en frente de mí", explicó Neuville.Il est désormais presque certain que la première cellule eucaryote était un amalgame de bactéries, il y a deux milliards d'années.
Ahora se sabe, casi con certeza, que las células eucariotas. se formaron por la agrupación de bacterias, hace mil millones de años.Marcheu est presque certain que cela a déjà marché dans le passé, en accord avec ses notes et les commits git autour du 10 mars.
Marcheu está bastante seguro de que antes funcionaba, de acuerdo con sus notas y los registros de cambios de git en torno al 10 de marzo.Le requérant était presque certain qu'il allait être expulsé dans un délai de deux semaines, et il a donc décidé de soumettre sa requête au Comité.
Dado que el autor estaba prácticamente seguro de que sería expulsado cuando expirara el plazo de dos semanas, el autor decidió presentar su queja al Comité.
