Exemples d'utilisation de Presque impossible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est presque impossible.
Está cerca de lo imposible.Ce genre de positions est presque impossible.
C'est presque impossible.
Eso es, básicamente imposible.Les hommes de Slade, un à un, sont presque impossible à arrêter.
Los hombres de Slade, uno a uno, son casi imposibles de detener.Presque impossible à croire, n'est-ce pas?
Combinations with other parts of speech
Mais c'est presque impossible, non?
Pero, creo que es un poco imposible,¿no?Nous construisons une société dans laquelle lapureté est devenue presque impossible.
Estamos construyendo Ces escroqueries sont presque impossible à prouver.
Esas estafas son casi imposibles de demostrar.Il est presque impossible qu'elle ait tué son mari elle-même.
Ils ont créé des scenarios auxquels il est presque impossible de survivre.
Mais c'est presque impossible pour un étranger d'y entrer!
À d'autres moments, toutefois,l'influence de Saturne rendra une relation presque impossible.
Sin embargo en otras oportunidades,la influencia de Saturno hará la relación cercanamente imposible.Il est presque impossible d'interdire Google ou Facebook en Inde.
Es practicamente imposible prohibir Google o Facebook en la India.Les droits accrus des immigrés en situationirrégulière rendent la déportation presque impossible.
El aumento de los derechos de los inmigrantes ilegales hace quela deportación sea casi imposible.Il est presque impossible de s'en rapprocher sans provoquer la colère d'Odin.
Es virtualmente imposible acercarse sin desatar la ira de Odin.Or, l'intention contraire établie de manièreirréfutable est une norme presque impossible à satisfaire.
Sin embargo,demostrar de manera indisputable una intención resulta casi imposible de conseguir.Cet escalier aux lignes brisées, presque impossible et très propres est une installation efficace.
Esta escalera de líneas quebradas, casi imposibles y muy limpias es una instalación rotunda.Avec une demi-douzaine de campeurs endroit assez calme et en Octobre.Réception par satellite aux piliers actuels presque impossible.
Con media docena campistas lugar bastante y tranquilo en octubre.Recepción vía satélite en los pilares actuales casi imposibles.Dans le domaine militaireessaims cette configuration rend presque impossible de détruire ou de neutraliser.
En el campo militar estaconfiguración en enjambres los hace casi imposibles de destruir o neutralizar.La même chose qui les rend presque impossible à détecter est ce qui permet aux neutrinos de voyager à travers les écrans du début des temps.
Justo lo que los hace casi imposibles de detectar es lo que les permite a los neutrinos navegar por la cortina que oculta el principio de todo.Dispositifs antivol, comme les touches du transpondeur et les verrous de transmission,fais des nouveaux camions presque impossible a volé.
Los sistemas anti-robo, como llaves o cerraduras con radio-transmisor,hacen camiones nuevos, prácticamente imposibles de robar.Cela permet aux plantes sont presque impossible d'obtenir la pièce et de coiffage outils profondément aimé par les coiffeurs et les consommateurs.
Esto permite que las plantas son casi imposibles de conseguir de unidades y de estilo herramientas profundamente amado por los peluqueros y los consumidores.Comme on n'a pas les moyens de détacher les fonctionnaires du secrétariat pour diriger les séminaires,il est presque impossible d'en organiser.
Debido a la falta de asistencia financiera para el traslado de funcionarios de la secretaría a dictar seminarios,éstos son casi imposibles de realizar.C'est précisément là quelque chose de presque impossible à définir, puisque les substances inhalées et les types de problèmes écologiques mis en cause sont très divers.
Es precisamente esto lo que resulta casi imposible de establecer, porque existen muchos tipos de problemas ambientales y de absorción pulmonar.C'est une chose d'avoir un emploi et puis de voir lamaladie diagnostiquée; mais si vous avez cette maladie, il est presque impossible de décrocher un emploi par la suite.
Una cosa es tener un trabajo y estar enfermo,pero si uno está enfermo es virtualmente imposible acceder a un puesto de trabajo con posterioridad.Mauwi 2014-04 Élimination des eauxgrises pour les grandes caravanes presque impossible que l'entrée trop étroite et l'entonnoir est placé trop haut sur la goulotte d'évacuation.
Mauwi 2014-04 Eliminación de aguasgrises para las grandes caravanas casi imposibles como entrada demasiado estrecha y el embudo se coloca demasiado alto en el pozo de eliminación.Et les trains Recrues meilleurs héros de la galaxie, les conduireà des missions dangereuses contre vents et marées presque impossible et libère ses pouvoirs et capacités.
Recluta y entrena a los mejores héroes de la galaxia,condúcelos a peligrosas misiones contra probabilidades casi imposibles y libera sus poderes y habilidades.Les réactions sont presque toujourstrompeusesréactions de décodage sont presque impossible dans la mesure où les personnes appartenant à la génération actuelle sont concernés.
Las reacciones son Les agriculteurs palestiniens ne sont pas autorisés à construire des bâtiments ou à creuser des puits sans un permis délivré par les Israéliens,permis presque impossible à obtenir.
No se permite a los agricultores palestinos construir estructuras ni perforar pozos sin permisos israelíes,que son prácticamente imposibles de conseguir.La participation des Gazaouis aux événements sportifs internationaux, et, de fait, à de nombreuses occupations bien plus importantes,reste presque impossible dans le futur proche.
La participación palestina en eventos internacionales deportivos, o en otras actividades que se pueden considerar más importantes,es virtualmente imposible en un futuro previsible.
