Exemples d'utilisation de Priment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces documents priment toute autre loi.
Dans tous les cas, l'orientation vers les intérêts de la personne défendue priment.
Leurs dispositions priment tout autre texte législatif.
Tissage etles zones de pelouse où les considérations matérielles priment sur l'esthétique.
Tejido y zonas de césped, donde las consideraciones materiales tienen prioridad sobre la estética.Ces mesures éducatives priment sur les sanctions pénales.
Estas medidas educativas tienen prioridad sobre las sanciones penales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prima facie
prima donna twist
primera technology
priment sur la législation
priment la législation
priment sur le droit
prime le droit
les traités internationaux primentprima camping
la convention priment
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il semble que pour Paris,les intérêts du pétrole et du gaz naturel priment sur tout le reste.
Aparentemente, en París,los intereses por el petróleo y el gas natural tienen prioridad sobre todo lo demás.Les obligations alimentaires priment toutes autres dettes art. 171.
Est considérée comme un travail àcaractère éducatif une activité dont les exigences pédagogiques priment l'aspect productif.
Se considerará trabajo educativo la actividadlaboral en la que las exigencias pedagógicas prevalezcan sobre el aspecto productivo.Les mesures socioéducatives priment la privation de liberté.
La aplicación de las medidas socioeducativas son priorizadas antes de la privación de la libertad.Si les normes d'un traité international ratifié diffèrent desnormes législatives lituaniennes, les dispositions du traité priment.
Si el tratado internacional aprobado estipula normas diferentes a laspromulgadas por la legislación lituana, prevalecerán las disposiciones del tratado internacional.Les fonctions judiciaires du juge priment toute autre activité.
Quand les bénéfices priment sur la protection de la santé, la qualité et la sécurité des aliments en pâtissent.
Cuando los beneficios tienen prioridad sobre la protección de la salud, es cuando sufre la calidad y la seguridad de los alimentos.En outre,l'article 6 dispose que les traités internationaux priment sur le droit national.
Asimismo, en su artículo 6,se dispone que los tratados internacionales prevalecerán sobre el ordenamiento jurídico interno cuando haya conflicto entre ellos.Lorsqu'il existe un conflit entre les droits et intérêts des enfants et adolescents et d'autres droits et intérêts également légitimes,les premiers priment.
Cuando exista conflicto entre los derechos e intereses de las niñas, niños y adolescentes frente a otros derechos eintereses igualmente legítimos, prevalecerán los primeros.Cela signifie que les droits du capital priment sur les droits démocratiques et humains des peuples.
Todo esto comporta la primacía de Le présent règlement ne peut en aucun cas constituer unedérogation aux dispositions de l'accord, qui priment dans tous les cas de conflit.
El presente Reglamento no constituirá en modo alguno una excepción a las disposiciones del Acuerdo,que será el que prevalezca en todos los casos de conflicto.L'orateur se félicite de ce que les dispositions de la Convention priment la législation nationale et puissent être invoquées par les tribunaux à Chypre.
El orador acoge con agrado el hecho de que las disposiciones de la Convención prevalezcan sobre la legislación nacional y sean invocadas en los tribunales de Chipre.En ce qui concerne la position hiérarchique de laConvention, il convient de souligner que les dispositions du droit international priment celles du droit national.
Con respecto al nivel jerárquico de la Convención,corresponde destacar que las disposiciones de derecho internacional tienen preeminencia sobre las del derecho interno.Amor demande si les dispositions du Pacte priment non seulement sur la législation nationale mais aussi sur la Constitution norvégienne, en cas d'antagonisme.
El Sr. Amor pregunta si las disposiciones del Pacto tienen prioridad no sólo sobre la legislación nacional sino también sobre la Constitución de Noruega, en caso de conflicto entre ambas.Mathieu Pellerin, chercheur à l'IFRI,pense plutôt que les enjeux financiers priment sur les intérêts politiques.
Mathieu Pellerin, un investigador en el Instituto Francés de Relaciones Internacionales,considera que los incentivos financieros tienen prioridad sobre los intereses políticos.Les instruments internationaux ratifiés par le Kazakhstan priment les lois nationales et sont directement applicables, sauf lorsqu'une loi d'application est requise à cette fin.
Los instrumentos internacionales ratificados por Kazajstán tienen primacía sobre las leyes nacionales y son directamente aplicables, salvo cuando se requiere una ley de aplicación a tal efecto.Le droit prévoit qu'en cas de non-conformité de dispositions de traités internationaux avec la législation nationale,ce sont ces dispositions qui priment.
La legislación prevé que en caso de no conformidad de las disposiciones de los tratados internacionales con la legislación nacional,sean dichas disposiciones las que prevalezcan.Prions ensemble pour que le langage du cœur et le dialogue priment toujours sur le langage des armes", exhorte le Pape.
Recemos juntos para que el lenguaje del corazón y del diálogo prevalezca siempre sobre el lenguaje de las armas", exhortó el Papa.Le Comité se réjouit de constater que, en vertu de l'article 116 de la Constitution de l'État partie, les traités internationaux,dont la Convention, priment sur la législation nationale.
El Comité celebra que, en virtud del artículo 116 de la Constitución del Estado Parte, los tratados internacionales,incluida la Convención, primen sobre la legislación nacional.Next Reading Intention Novembre 2018 Prions ensemble pour que le langage du cœur etle dialogue priment toujours sur le langage des armes Nous voulons tous la paix.
Next Reading Intención Noviembre 2018 Recemos juntos para que el lenguaje del corazón ydel diálogo prevalezca siempre sobre el lenguaje de las armas Todos queremos la paz.En cas de conflit entre leurs dispositions, les accords internationaux sur la défensedes droits et des libertés fondamentales qui sont régulièrement signés et appliqués priment le droit national.
Los acuerdos internacionales sobre la protección de los derechos humanos y las libertades,que se firman y aplican periódicamente, prevalecerán sobre la legislación nacional en caso de conflicto.Les normes internationales relatives aux droits et aux libertés sontappliquées directement en BosnieHerzégovine et priment toutes les autres lois et règlements nationaux.
Las normas internacionales relativas a los derechos y libertades se aplican directamente en Bosnia yHerzegovina y tienen primacía sobre todas las demás leyes y reglamentos nacionales.Abdel Malick(Mauritanie) dit que la Mauritanie a un système juridique moniste, selon lequel les traités internationauxqu'elle a ratifiés priment sur la législation nationale.
El Sr. Abdel-Malick(Mauritania) dice que Mauritania tiene un sistema jurídico monista en cuyo marco los tratados internacionales queha ratificado tienen precedencia sobre la legislación nacional.Il est rappelé aux autorités de Bosnie-Herzégovine queles obligations que leur impose le droit international priment toute disposition de leur législation locale ou nationale.
Se recuerda a las autoridades de Bosnia y Herzegovinaque sus obligaciones con arreglo al derecho internacional tienen preeminencia respecto de cualesquiera disposiciones de su legislación local o nacional.Le Comité note avec satisfaction qu'en vertu de l'article 132 de la Constitution, les instruments internationaux,dont la Convention, priment sur la législation nationale.
El Comité observa complacido que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 132 de la Constitución, los tratados internacionales,incluida la Convención, tienen preeminencia sobre la ley nacional.
