Exemples d'utilisation de Prevalezca en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Que la bondad prevalezca!
Que la paz prevalezca en el mundo y se acabe todo lo negativo!
¡Que la justicia prevalezca!
Que la justice l'emporte!¡Ojalá prevalezca el bien!
Y que el lado"bueno" prevalezca.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situación que prevaleceprevalecen sobre la legislación
prevaleció la opinión
el infierno no prevaleceránprevalezca la paz
prevalecen sobre el derecho
condiciones que prevalecenprevalecen sobre las leyes
los tratados internacionales prevalecenimpunidad que prevalece
Plus
Utilisation avec des adverbes
internacionales prevalecenque prevalece actualmente
prevalecen actualmente
situación que prevalece actualmente
todavía prevalecefinalmente prevaleciósiempre prevalecesiempre debe prevalecerhumanos prevalecen
Plus
Utilisation avec des verbes
Esperamos que prevalezca el sentido común.
Dejen que la opinión pública de microblogueo prevalezca.
Laissez l'opinion publique des microblogs l'emporter.Permitir que la impunidad prevalezca es inmoral y peligroso.
Laisser l'impunité régner est immoral et dangereux.Mi sincera esperanza es queel sentido común prevalezca.
Oren para que la verdad prevalezca en todos los corazones.
Priez pour que la vérité triomphe dans tous les cœurs.Sri Lanka expresa la esperanza de que este espíritu prevalezca.
Sri Lanka espère que cet esprit se maintiendra.Para que la verdad prevalezca,¡necesita que la comuniquen!
Pour que la vérité triomphe, elle doit être communiquée!No cuestiones donde está Dios cuando prevalezca la miseria.
Ne questionnez pas où est Dieu quand la misère se répand.Y Dios guarde usted prevalezca. Van a pensar que usted es igual de traidor que ella.
Si consigo hablar con él, puede que prevalezca la diplomacia.
Si je l'atteins le premier, la diplomatie peut l'emporter.Esperamos que prevalezca una voluntad política constructiva así como un optimismo realista.
Esperamos que su prudencia prevalezca, Señor Presidente.
Espada de la verdad, vuela,que el mal perezca y el bien prevalezca.
No debemos permitir que prevalezca el terrorismo en el Afganistán.
Nous ne pouvons pas laisser le terrorisme l'emporter en Afghanistan.No podemos permitir que la ley delcomercio sea la única que prevalezca.
Esperemos que la razón también prevalezca finalmente en el Oriente Medio.
Espérons que la raison finira aussi par l'emporter au Moyen-Orient.Manual medición, puede haber 0.3-0.5 cmerror,específica por favor en clase prevalezca!
Reiterando su vivo deseo de que la paz prevalezca entre los pueblos.
Réitérant leur désir sincère de voir la paix régner entre les peuples.Para que la estabilidad prevalezca en el Líbano, todas las partes deben respetar y aplicar la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad, sin discriminación ni selectividad.
Pour que la stabilité règne au Liban, on doit respecter et appliquer la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité sans discrimination ni sélectivité.El Parlamento quiere quese respete el Tratado de Lisboa y que prevalezca la paz institucional en el seno de la UE.
Le Parlement européenveut que le traité de Lisbonne soit respecté et que la paix institutionnelle règne dans l'UE.¡Levántate, oh Jehovah!¡Que no prevalezca el hombre! Sean juzgadas las naciones delante de ti!
Lève-toi, ô Éternel! Que l'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!El presente Reglamento no constituirá en modo alguno una excepción a las disposiciones del Acuerdo,que será el que prevalezca en todos los casos de conflicto.
Le présent règlement ne peut en aucun cas constituer unedérogation aux dispositions de l'accord, qui priment dans tous les cas de conflit.Por eso,es de esperar que el sentido común prevalezca también aquí, en el Pleno, para que se pueda confirmar esa propuesta.
Nous attendons donc que le bon sens triomphe également en plénière et que cette proposition puisse être confirmée.Recemos juntos para que el lenguaje del corazón y del diálogo prevalezca siempre sobre el lenguaje de las armas", exhortó el Papa.
Prions ensemble pour que le langage du cœur et le dialogue priment toujours sur le langage des armes", exhorte le Pape.Creemos que el desarrollo sostenibleno puede lograrse a menos que prevalezca la paz, y la paz no es posible sin desarrollo sostenible.
Nous pensons que le développement durable ne peutpas être réalisé sans que règne la paix, et la paix n'est pas possible sans le développement durable.
