Exemples d'utilisation de Principale base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'ensemble des garanties est la principale base de la non-prolifération.
Las salvaguardias amplias constituyen la base principal para la no proliferación.La principale base pour cette opération est Sigonella Sicile.
Laprincipal base implicada en esa operación es la de Sigonella, en la isla italiana de Sicilia.En 1920, la marine japonaise établit sa principale base sous-marine et son école de guerre sous-marine à Kure.
En 1920, la Armada japonesa estableció su base principal de submarinos y la Academia de Guerra submarina en Kure.La principale base japonaise à Rabaul fut dès lors directement menacée par la puissance aérienne alliée.
La mayor base japonesa en Rabaul quedó entonces amenazada directamente por las fuerzas aéreas de los Aliados.Au Japon par contre, lasocialisation dans l'entre prise est considérée comme la principale base du succès de l'activité.
En fapón(…) por el contrario(…)la socialización en la empresa constituye el fundamento principal para una actividad próspera.».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sociaux de baseune bonne basebase navale
la base navale
bases de données nationales
la base scientifique
une nouvelle basebase de données centrale
une excellente basenouvelle base de données
Plus
Severomorsk est la principale base navale de la Flotte du Nord de la marine militaire russe.
Avec plus de 45 brevets, Rajiv est l'inventeur oucontaminer inventeur de certains des concepts principale base des services web.
Tiene en su haber más de 45 patentes y es el inventor ocoinventor de algunos de los conceptos esenciales que fundamentan los servicios web.En matière de législation, la principale base juridique d'action reste l'article 118 A du traité, qui stipule que.
Por lo que respecta a la nueva legislación, la base principal para la acción seguirá siendo el artículo 118 A del Tratado, en el que se estipula.Les directeurs de compagnie ont plus de 30 ans d'expérience dans le domaine. les connaissances techniques sainescomprenant la pratique sont la principale base du succès.
Los directores de la compañía están teniendo más de 30 años de experiencia en el campo. el conocimiento técnico sanoincluyendo práctica es la base principal del éxito.La principale base de données de la Bibliothèque, United Nations Bibliographic Information System(UNBIS), utilisera aussi Internet.
La principal base de datos de la Biblioteca, el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas(SIBNU), también utilizará la Internet.À sa création en 1856, Uljanik était la principale base navale de l'empire austro-hongrois et a connu plusieurs États et régimes.
Uljanik fue fundada La principale base de l'économie de la région est l'agriculture, principalement les céréales, et l'élevage, ovin comme bovin.
La principal base de la economía de la zona es la agricultura, siendo uno de los productos Pour les bénéficiaires, le texte type de ladécision de financement est la principale base juridique des conditions d'éligibilité au concours financier RTE-T.
En lo que atañe a los beneficiarios, el texto tipo de ladecisión de financiación constituye el principal fundamento jurídico por el que se establecen los requisitos que deben reunirse para obtener la ayuda financiera de la RTE-T.La canne à sucre est la principale base de la politique, qui utilise également une dizaine d'autres cultures, y compris le jatropha, tournesol et le canola.
La caña de azúcar es la base principal para la política, que también incluye otros diez cultivos incluyendo jatropha, girasol y canola.Il a été indiqué que les traités d'entraide judiciaire multilatéraux etbilatéraux constituaient la principale base légale de demande et d'octroi de l'entraide judiciaire.
Se informó al grupo de examen de que los tratados multilaterales y bilaterales en materiade asistencia judicial recíproca constituyen el principal fundamento jurídico para la concesión y solicitud de asistencia judicial recíproca.Cependant, la principale base pour l'utilisation de fichiers VOB, c'est qu'ils donnent une sortie incroyablement élevé quand il s'agit de multimédia numérique.
Sin embargo, la base principal para el uso de archivos VOB es que dan salida increíblemente alta cuando se trata de multimedia digital.Au cours de l'hiver 1855,Zavoïko est chargé de transférer la principale base navale de la flotte du Pacifique de Petropavlovsk vers l'estuaire de l'Amour.
Zavoyko logró repeler a las fuerzas aliadas superiores e incluso capturó la bandera británica. En el invierno de 1855,Zavoyko estuvo a cargo de la transferencia de la principal base naval rusa en el Pacífico desde Petropavlovsk al estuario del Amur.En dehors de Dili, principale base opérationnelle de l'aviation, aucun aérodrome intérieur n'a été utilisé par des avions de ce type pendant l'exercice considéré et la Mission n'a pas l'intention d'en exploiter pour des vols intérieurs.
Además de Dili, que es la principal base de operaciones de aeronaves, ningún avión ha utilizado los aeródromos locales en el período que abarca el informe, y la Misión no prevé operar vuelos de ese tipo a destinos nacionales.L'armée nationale tchadienne(ANT) renforcerait sa présence dans l'est du Tchad, qui, depuis le début du conflit armé,est devenu la principale base d'opérations des groupes d'opposants armés.
Se cree que Comme on le sait,la Commission a établi sa principale base d'opérations à l'hôtel Monteverde, dans le quartier Beit Aeri de Beyrouth, le 9 juillet 2005.
Como se comunicó anteriormente,la Comisión estableció su base principal de operaciones en el Hotel Monteverde, en la zona de Beit Meri de Beirut, el 9 de julio de 2005.La matrice constituera la principale base des rapports intérimaires biennaux qui seront établis par le Forum stratégique du Groupe de coordination des partenaires.
La matriz constituye la base principal de los informes bianuales sobre la marcha de los trabajos que preparará el Foro Estratégico del Grupo de Coordinación de los Asociados.Le Groupe de la gestion de l'information détient dans les archives duquartier général de la Mission et de sa principale base de soutien logistique 1 761 cartons, ce qui représente un faible pourcentage du nombre total de dossiers se trouvant dans les divers sites de la Mission.
La Dependencia de Gestión de la Información tiene 1.761 cajas en los archivos delcuartel general de la Misión y de su principal base logística, que representan un pequeño porcentaje de los registros almacenados en diversos lugares de la Misión.La ville devint alors la principale base d'opérations des Vénitiens; Ismail Pacha se retira en Achaïe après avoir renforcé la garnison de Corinthe.
Nauplia se convirtió en la base principal de Auparavant, PHACSY avait été fusionné avec Desirée, la principale base de données de Phare, qui était elle même entièrement intégrée à SINCOM, le système de gestion financière de l'ensemble de la Commission.
Previamente se fusionó con Desirée, la principal base de datos de información de Phare, que a su vez se integró en SINCOM, el sistema de gestión financiera de toda la Comisión.L'île des Pétrels abrite la principale base française en Antarctique, la base antarctique Dumont d'Urville qui est habitée en permanence par une trentaine de personnes(une soixantaine en été) depuis 1956.
Esta construcción está clasificada como monumento histórico de la Antártida(SMH 47). LaIsla de los Petreles alberga la principal base francesa de la Antártida, la La Force a son quartiergénéral au camp Faouar et sa principale base de soutien logistique au camp Ziouani; elle maintient en place un bureau de représentation à Damas.
Le port de Carthagène est devenu la principale base militaire dans la politique méditerranéenne des rois d'Espagne pour ses possessions en Italie et dans la contestation du pouvoir ottoman et barbaresque.
El puerto de Cartagena se convirtió en principal base militar de la política mediterránea de los reyes de España con respecto a sus posesiones en Italia y de contención del poderío turco y berberisco.Les contingents de la MISMAont reçu un appui de la principale base de soutien logistique à Bamako et d'un centre de soutien logistique à Niamey, ainsi que de trois bases avancées à Sévaré, Gao et Tombouctou.
Los contingentes de la AFISMArecibieron apoyo logístico de la principal base logística en Bamako, de un nodo logístico en Niamey y de tres Kilométrage? Depuis le kilométrage lecture est la principale base du prix de n'importe quel type de véhicule d'occasion, y compris la Harley-Davidson moto, vous devez le vérifier et le faire reposer sur le prix proposé. Détecteurs de proximité?
Kilometraje? Desde la lectura de millaje es la principal base del precio de la cualquier tipo de vehículo usado incluida la Harley-Davidson motocicleta, usted debe comprobarlo y basarlo en el precio que se ofrece. La proximidad?Pendant la période ayyoubide,l'Egypte devint la principale base de la puissance militaire musulmane au Moyen-Orient; par la suite, les Ayyoubides ont été en mesure de réduire les états croisés sensiblement.
Durante 
