Exemples d'utilisation de Principales figures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est une des principales figures du panorama littéraire basque actuel.
J'ai gagné beaucoup de magnifiques amis parmi les principales figures dans la Ville Sainte.
He ganado muchos amigos maravillosos entre las figures prominentes en la Ciudad Santa.Deux des principales figures affiliées à ces instituts- le général de réserve Shimon Naveh, directeur de l'OTRI, et le général Aviv Kochavi- sont longuement cités dans les pages qui suivent.
Dos de las principales figuras afiliadas a estos institutos--Shimon Naveh, brigadier general retirado y director del OTRI, y Aviv Kochavi, oficial en servicio-- son entrevistados en extenso en las páginas que siguen.Mário Zagallo est l'une des principales figures du football brésilien.
Mário Zagallo es una de las principales figuras del fútbol brasileño.Cet accord était basé sur la reconnaissance mutuelle de la fonction etde l'autorité des deux principales figures de la crise.
Ese acuerdo se basó en el reconocimiento mutuo del cargo yde la autoridad de las dos figuras principales de la crisis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
figures les plus importantes
principales figuresfigures historiques
autres figuresla figure ci-après
la figure centrale
les grandes figuresune grande figureune figure majeure
figures religieuses
Plus
Exilé, il demeure l'une des principales figures du parti jacobite.
Bylsma continúa siendo una de las principales figuras del violonchelo barroco.Le 30 juin de la même année, peu après la mort de Vandor, il fut incarcéré par le gouvernement militaire au même titre que Agustín Tosco etElpidio Torres, principales figures du Cordobazo.
El 30 de junio, pocas horas después de la muerte de Vandor, fue encarcelado por el Gobierno militar al igual que Agustín Tosco yElpidio Torres, las principales figuras del Cordobazo.Elle était l'une des principales figures du mouvement culturel de la Movida.
Fue uno de los exponentes del movimiento Contemporain de Johannes Kepler(1571-1630) et de René Descartes(1596-1650),Jung est l'une des principales figures de la science au XVIIe siècle.
Contemporáneo de Johannes Kepler(1571-1630) y de René Descartes(1596-1650),Jung es una de las principales figuras de la ciencia en el siglo xvii.Elle voulait assassiner Léon Daudet, l'une des principales figures politiques de l'Action française, mais n'avait pas réussi à le trouver.
Quería asesinar a Léon Daudet, una de las principales figuras políticas de la Action française, pero no había logrado encontrarlo.Le 19 septembre, les forces de sécurité ont annoncé l'arrestation d'Ali Mohammed Abu Ras, directeur de l'Institut arabe d'Abu Dis etl'une des principales figures de la branche civile du mouvement Hamas.
El 19 de septiembre, las fuerzas de seguridad dieron a conocer el arresto del Dr. Ali Mohammed Abu Ras, jefe del Institutoárabe en Abu Dis y una de las figuras principales del ala civil del movimiento Hamas.Débuta alors une période de déclinet de repliement du parti unitaire, dont les principales figures durent s'exiler vers les pays voisins, à partir desquels ils ne cessèrent de conspirer contre le pouvoir en place.
Comenzó entonces el ocasodel partido unitario, ya que sus principales figuras emigraron a los países vecinos, desde los cuales conspiraban permanentemente.La réaction des athées ne s'est pas fait attendre, et exprimait une certaine déception devant la"démonstration explicite d'intoléranceet de préjugés, de la part d'une des principales figures du catholicisme progressiste brésilien.
Las reacciones de los ateos se produjeron rápidamente, expresando su decepción con la"demostración explícita de intolerancia yprejuicio que viene de una de las principales personalidades del catolicismo progresista en Brasil.Elle se maintient durant 18 ans comme une des principales figures de l'équipe nationale de volley-ball.
Se mantiene 18 años en el equipo nacional de voleibol como una de las principales figuras.Vers 1925 la plupart des principales figures de l'architecture expressionniste comme Bruno Taut, Erich Mendelsohn, Walter Gropius, Mies van der Rohe ou Hans Poelzig, tout comme les autres figures de l'expressionnisme en général, se tournèrent vers la Nouvelle Objectivité(Neue Sachlichkeit), une approche plus pratique et pragmatique qui rejetait l'agitation émotionnelle de l'expressionnisme.
Desde 1925, la mayoría de las principales figuras de la arquitectura expresionista como Bruno Taut, Hans Poelzig o el propio Erich Mendelsohn, dieron un giro hacia la Nueva objetividad(Neue Sachlichkeit), una visión más práctica y pragmática que huía de la agitación emocional del expresionismo.Meriwether pouvait leurrerloin de Salomon la plupart des principales figures du groupe d'arbitrage.
Meriwether podía engañar lejos deSalomon la mayor parte de las figuras principales del grupo del arbitraje.D'inspiration mythologique en représentant deux des principales figures de l'Iliade, Hélène de Troie et Pâris, le tableau montre le style de David dans le genre de la peinture galante, et fut interprété comme une satire des mœurs du Comte d'Artois.
Inspirado en la mitología griega,representan a dos de las principales figuras de la Ilíada, Helena de Troya y Paris, interpretándose como una sátira de las costumbres del conde de Artois.Le arènes de Bilbao accueillera pendant les vacances les principales figures du monde de la tauromachie.
Qualifié de gouvernement d'« union nationale»,il regroupe surtout les principales figures de la droite parlementaire(André Tardieu, Louis Barthou, Louis Marin), même si plusieurs radicaux ou le novice Pétain(ministre de la Guerre, c'est sa première expérience ministérielle) en font également partie.
Calificado de Gobierno de Unidad nacional,reúne a las principales figuras de Il a également fait un court voyage à Londres en 1824 où ila rencontré un certain nombre des principales figures littéraires à des dîners et des visites organisées.
Él también había hecho un corto viaje a Londres en 1824,donde se reunió un número de las principales figuras literarias en las cenas y visitas.Quetzalcóatl était une divinité qui existait déjà parmi les principales figures d'Amérique centrale avant l'apparition de la culture mexica plus connus dans l'historiographie occidentale comme aztèques.
Quetzalcóatl era una divinidad ya presente entre las principales figuras mesoamericanas antes de la aparición de la cultura mexica más conocida en la historiografía occidental como azteca.Sans que l'on observe de rapport direct entre ces évolutions de l'Église, qui aboutiront à la réforme grégorienne, et la renaissance du Xe siècle elle-même(pas de rôlenotable de la dynastie ottonienne, ni des principales figures lettrées du temps), il importe de souligner les perspectives qu'ouvre la réforme de l'Église alors ébauchée.
Sin que se observe una relación directa entre esas evoluciones de la Iglesia, que conducirán a la reforma gregoriana, y el renacimiento del siglo X mismo(sin un papelnotable de la dinastía otoniana, ni de las principales figuras literarias del tiempo), es importante subrayar las perspectivas abiertas por la reforma de la Iglesia que entonces se esbozó.Pour finir, le blogueur yamada pense que ce manga,qui parodie deux des principales figures spirituelles, n'est autre qu'un exemple du synchrétisme religieux qui caractérise le Japon depuis des temps reculés.
Por último, el blogger yamada considera este manga,que es una parodia de dos principales figuras espirituales, como un producto del sincretismo religioso que es peculiar en Japón desde tiempos ancestrales.Depuis les Jeux olympiques de 2004,la boxe cubaine a perdu plusieurs de ses principales figures qui boxent maintenant comme professionnels aux Etats-Unis et en Europe.
Desde los Juegos Olímpicos del 2004,el boxeo cubano perdió a varias de sus principales figuras, que ahora pelean como profesionales en Estados Unidos y Europa.L'exclusion de la Société,et la faveur générale que recevaient les principales figures du genre: Gaztambide, Barbieri et Emilio Arrieta, ont poussé Hernando à s'éloigner progressivement de la composition.
La salida de la Sociedad, junto con el ascenso yel reconocimiento general de las que serían las principales figuras del género revivido; Gaztambide, Barbieri y Emilio Arrieta, provocaron que Hernando se apartará progresivamente de la composición.Rigondeaux, vingt-six ans, double champion olympique et champion du monde des poids coq,était l'une des principales figures de Cuba aux Jeux panaméricains de Rio de Janeiro et il était considéré comme médaille sûre pour son pays.
Ringondeaux, de 26 años y bicampeón olímpico y mundial de peso gallo,era una de las principales figuras de Cuba en los Panamericanos de Río de Janeiro y considerado como medalla segura para su país.Les portes, l'Allen, lestravaux, et le Wozniak sont certaines des principales figures dans la création du matériel et du logiciel de micro-ordinateur.
Las puertas, Allen, trabajos,y Wozniak son algunas de las figuras principales en la creación del soporte físico y del software del microordenador.Par exemple, la Théologie du Nouveau Testament de Rudolf Bultmann,une des principales figures de cette école de pensée, est fondée sur des assertions fortement critiques.
Por ejemplo, en su Teología Del Nuevo Testamento,Rudolf Bultmann, un exponente de la crítica más alta, depende en gran medida de suposiciones críticas.Un des leaders historiques du MPAIAC, l'avocat Antonio Cubillo, qui participa à Canaries Libre,est devenu par la suite une des principales figures du nationalisme canarien bien qu'il sera expulsé finalement du MPAIAC pour fonder le Congrès national des Îles Canaries Congreso Nacional de Canarias- CNC.
Uno de los líderes históricos del MPAIAC, el abogado Antonio Cubillo, que llegó a formar parte de Canarias Libre,se convertiría en una de las principales figuras del nacionalismo canario, aunque sería expulsado finalmente del MPAIAC para fundar el Congreso Nacional de Canarias CNC.Gonçal Peris Sarrià, ou Gonzalo Pérez, est un peintre valencian de la première moitié du XVe siècle,l'une des principales figures de la peinture valencienne au XVe siècle, avec Antoni Peris(auquel il est apparenté), Miquel Alcanyís et Jaume Mateu.
Gonçal Peris Sarriá, documentado entre 1380 y 1451,es una de las principales figuras 
