Exemples d'utilisation de Principales questions dont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Principales questions dont le Conseil.
Cuestiones importantes que se examinarán en.À cet égard,la Sous-Commission a été d'avis que les principales questions dont elle aurait à s'occuper auraient trait notamment.
A ese respecto, la Subcomisión opinó Principales questions dont le Conseil d'administration sera.
Cuestiones importantes que se examinarán en el.La question de la mobilisationdes ressources financières était l'une des principales questions dont la Conférence était saisie.
El tema de la movilización derecursos financieros fue una de las principales cuestiones que tuvo ante sí la Conferencia.Une des principales questions dont est saisie la Conférence du désarmement est celle des matières fissiles.
Una de las cuestiones clave que tiene ante sí Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Ce cadre vise à déterminer de manière logique maisnon exhaustive les principales questions dont le Groupe de travail pourrait traiter.
El marco tenía por finalidad describir de forma lógica,pero no exhaustiva, las principales cuestiones que el Grupo de Trabajo podría examinar en su análisis.Les principales questions dont le Sommet mondial aura à débattre sont le développement de l'emploi productif, l'atténuation de la pauvreté et l'amélioration de l'intégration sociale.
Los principales puntos que se han elegido para tratar en las deliberaciones de la Cumbre Mundial son el aumento del empleo productivo, el alivio de la pobreza y la mejora de la integración social.Plus nous approchons de l'Assemblée du millénaire,plus deviennent urgentes les principales questions dont aura à débattre l'Assemblée.
Cuanto más nos acercamos a Les principales questions dont s'occupe le Groupe de travail de la réforme du secteur de la sécurité sont le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des factions armées.
Una cuestión básica en lo que respecta a Y seront également examinées la préparation et la coordination,au niveau régional, des principales questions dont sera saisie la quatrième session de la Conférence des Parties.
También se examinarán Les principales questions dont il faut s'occuper sont un tarif extérieur commun de la CDAA pour les ampoules électriques fluorescentes compactes, les règles d'origine et les normes techniques.
Las cuestiones fundamentales que se deben abordar se refieren a un arancel aduanero común para la región de la SADC en relación con las bombillas fluorescentes compactas; normas de origen, y normas técnicas.J'ai demandé la parole aujourd'hui afin d'exprimer le point devue de la délégation iraquienne sur certaines des principales questions dont est saisie la Conférence du désarmement.
He pedido hacer uso hoy de la palabra para exponer el punto de vista de ladelegación del Iraq sobre las principales cuestiones que se le plantean a la Conferencia de Desarme.Les deux principales questions dont avait à s'occuper le Conseil étaient d'une part la zone de sécurité temporaire, et d'autre part la Commission de tracé des frontières et la Commission d'indemnisation.
Las dos cuestiones principales de que se ocupó el Consejo fueron las relativas a la zona temporal Au cours d'une rencontre organisée par le Département à Vienne, plus de 300 journalistesont été informés des principales questions dont était saisie la Conférence.
En un encuentro organizado por La présente note énumère les principales questions dont le Conseil pourrait être saisi, en prenant pleinement en compte l'évolution récente de l'environnement financier et économique.
En Le Président du Conseil de sécurité devrait tenir régulièrement des réunions d'information sur ses activités defond avec les Membres de l'ONU sur les principales questions dont est saisi le Conseil.
El Presidente del Consejo de Seguridad debería celebrar reuniones infor mativas sustantivas yregulares con todos los Miembros sobre las cuestiones importantes que esté examinando el Consejo.Parmi les principales questions dont traite la Plate-forme figurent les approches sectorielles de l'agriculture et du développement rural, les liens entre les zones rurales et les zones urbaines ainsi que le suivi et l'évaluation du développement rural.
Entre las principales cuestiones que abarca la Plataforma Global figuran los enfoques sectoriales en la agricultura y el desarrollo rural, los vínculos entre las zonas rurales y las urbanas y la supervisión y evaluación del desarrollo rural.Cette réunion aura également pour objet d'obtenir les vues desorganisations non gouvernementales sur les principales questions dont sera saisie la septième réunion de la Conférence des Parties.
Esa mesa redonda servirá también para averiguar la opinión de la comunidad deorganizaciones no gubernamentales sobre las principales cuestiones que la Conferencia de las Partes tendrá ante sí en su séptima reunión.Accueille avec satisfaction les recommandations du Rapporteur spécial tendant à ce que des liens étroits soient établis entre son travail et celui du Comité préparatoire de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, dans le cadre des objectifs de la Conférence,et l'encourage à aider à identifier les principales questions dont devrait être saisie la Conférence;
Acoge con beneplácito la recomendación de la Relatora Especial de establecer estrechos vínculos entre su labor y la de el Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, en el marco de los objetivos de la Conferencia Mundial, yla alienta a prestar asistencia para determinar las principales cuestiones que debería examinar la Conferencia;Nous sommes certains que ce projet de résolution est vraiment lerésultat d'un examen juste et rigoureux des principales questions dont l'Agence à eu à traiter au cours de la période examinée.
Estamos realmente convencidos de HEINSBERG(Allemagne)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, qu'il me soit permis de vous féliciter pour votre accession à la présidence, ainsi que de me réjouir de l'initiative que vous avez prise d'un débat en profondeur,lors de séances plénières formelles, sur les principales questions dont la Conférence est saisie, y compris les sujets récents.
Sr. HEINSBERG(Alemania)[traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame felicitarlo por su nombramiento a la Presidencia de la Conferencia y felicitarlo por su iniciativa de celebrar un debate a fondo en lassesiones plenarias oficiales sobre las principales cuestiones que la Conferencia de Desarme tiene ante sí, incluidas las nuevas Les représentants sont invités à yparticiper pour approfondir leur connaissance des principales questions dont est saisie la Conférence et d'autres questions intéressant la gestion rationnelle des produits chimiques.
Se invita a Considérant que le processus de normalisation touche à sa fin et que la tâche essentielle à l'avenir consistera à contribuer à trouver des moyens de garantir que tous les droits de l'hommereconnus soient exercés par tous, les principales questions dont la Sous-Commission aura à s'occuper auront trait notamment.
Teniendo en cuenta La première session ordinaire de 2010 sera précédée d'une réuniond'information officieuse de présession, sur les principales questions dont est saisi le Conseil d'administration de l'UNICEF, le mardi 15 décembre 2009 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
Dans le cadre de la série de consultations informelles, et notamment de la réunion tenue en octobre2006 à Buenos Aires, les principales questions dont devrait débattre la Conférence ont été circonscrites.
En una serie de consultas oficiosas, incluida una reunión celebrada en octubre de 2006 en Buenos Aires,se concretaron las cuestiones principales que se debatirían en el primer período de sesiones de la Conferencia.Il donne également des informations sur les options et approches éventuelles visant à promouvoir la coopération et la coordination internationales,et identifie les principales questions dont l'examen par les États pourrait être éclairé par des études de fond plus détaillées.
En él también se facilita información sobre posibles opciones y enfoques para fomentar L'état actuel de l'environnement mondial fait ressortir diverses questions auxquelles il conviendra de s'intéresser maintenant ou dans un avenir prévisible etfournit des thèmes de discussion parmi les principales questions dont est saisie la vingt-deuxième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
La principale question dont l'Assemblée générale est saisie est d'une importance capitale.
La cuestión principal que se presenta a la Asamblea General es de suma importancia.Le Traité est la principale question dont s'occupe la Conférence et nous sommes manifestement en train de saisir la possibilité d'aller de l'avant rapidement.
Este tratado es la principal cuestión de que la Conferencia se ocupa en estos momentos, y es evidente 
