Exemples d'utilisation de Principales sources d'informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les principales sources d'informations sont.
Las principales fuentes de información son las siguientes.Outre les réponses aux questionnaires, les principales sources d'informations utilisées sont les suivantes.
Además Les principales sources d'informations utilisées sont les suivantes.
Las principales fuentes de información utilizadas son las siguientes.Il ressort clairement du rapport qu'une des principales sources d'informations étaient les Iraquiens interrogés par l'ISG.
Del informe se desprende que una fuente importante de información han sido los iraquíes interrogados por el Grupo.Les principales sources d'informations statistiques utilisées sont celles.
Las principales fuentes de información estadísticas utilizadas son.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
Monsieur le Président,l'internet est devenu au cours de ces dernières années l'une des principales sources d'informations indépendantes au Belarus.
Señor Presidente, Internet se ha convertido en una de las principales fuentes de información independiente en Belarús durante Ces lettres sont les principales sources d'informations concernant la carrière d'Hypatie.
Las cartas que se conservaron son la principal fuente de información sobre la vida personal L'analyse et les résultats de l'enquête à indicateurs multiples constituent une des principales sources d'informations du présent rapport.
El análisis y los resultados Les principales sources d'informations touchant sa vie sont les livres canoniques d'Esdras et de Néhémie.
Las principales fuentes de información tocar su vida son los libros canónicos La vidéo est de mauvaise qualité et il y a descoupures de son, mais durant les émeutes, Pablo était l'une des principales sources d'informations sur ce qui se passait à l'intérieur de l'université.
Les principales sources d'informations ont été les rapports et les renseignements communiqués par les Parties conformément à l'article 15.
Las principales fuentes de información fueron los informes y datos presentados por las Partes en virtud del artículo 15.D'après les enquêtes qui ont été faites et dont il est question dans les communications nationales, la télévision,les journaux et l'Internet sont les trois principales sources d'informations sur l'environnement et les changements climatiques.
Según algunas encuestas notificadas en las comunicaciones nacionales, la televisión,los periódicos e Internet son las tres principales fuentes de información sobre el medio ambiente y el cambio climático.Les principales sources d'informations sont les témoignages écrits, les analyses linguistiques et la génétique des populations.
Las principales fuentes de información son los testimonios escritos, los análisis lingüísticos y la genética La Survey of Citizen Knowledge on Law and Justice in Timor-Leste, réalisée par l'AsiaFoundation en 2003 est une des principales sources d'informations sur l'utilisation des systèmes traditionnels de justice.
Les principales sources d'informations statistique sont l'Office National de Statistiques(Danmarks Statistik) et le registre de la TVA.
Las principales fuentes de información estadística son la Oficina Nacional Depuis qu'il a été lancé officiellement en 1996, le site ReliefWebest devenu l'une des principales sources d'informations en ligne à l'intention de la communauté humanitaire en matière de catastrophes naturelles et de situations d'urgence complexes de portée mondiale.
Desde su lanzamiento oficial en 1996,ReliefWeb se transformó en uno de los principales recursos de información en línea para Les principales sources d'informations sont: CBS(Institut National de Statistiques), EIM(Institut de Recherche sur les PME), KVK les Chambres de Commerce.
Las principales fuentes de información son: el CBS(Instituto Nacional Parmi ceux- ci, Niknayman excelle dans l'utilisation des CBox(boites de commentaire sur blog) pour transmettre des nouvelles de Birmanie.. http: //niknayman. cbox. ws/ a été lu par des milliers de visiteurs 24h par jour et sept jours sur sept etreste l'une des principales sources d'informations pour la diaspora birmane dans le monde.
Entre ellos Niknayman destaca en el uso La société civile est l'une des principales sources d'informations relatives à la situation factuelle de l'application des droits de l'homme dans tous les pays.
Les principales sources d'informations statistiques sont l'INSEE(l'Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques), l'UNEDIC(données relatives à l'emploi salarié et au chômage), accompagnées d'analyses de l'ANCE.
Las principales fuentes de información estadísticas utilizadas han sido el INSEE(Instituto Nacional Front Line Defenders pense que Golos est particulièrement ciblée,car elle est l'une des principales sources d'informations sur les nombreuses violations des droits humains et fraudes électorales qui ont eu lieu pendant la campagne électorale et lors des élections législatives.
Front Line entiende que Golos está siendoatacada particularmente por ser una Les principales sources d'informations statistiques utilisées sont la CERVED(société nationale d'information des Chambres de Commerce, d'Industrie, d'Artisanat et d'Agriculture), et ISTAT office national de statistiques procédant à un recensement décennal.
Las principales fuentes de informaciones estadísticas utilizadas son la CERVED(Sociedad nacional Soulignant que les communications nationales et les inventaires annuels de gaz à effet de serre présentés par les Parties visées àl'annexe I sont les principales sources d'informations pour l'examen de la mise en œuvre de la Convention par ces Parties et que les rapports sur les examens approfondis de ces communications nationales fournissent d'importantes informations supplémentaires à cette fin.
Destacando que las comunicaciones nacionales y los inventarios anuales La Liste est l'une des principales sources d'informations du Réseau dans sa campagne contre les 12 pays les plus pollués(Dirty Dozen Campaign), campagne qui vise à soumettre l'utilisation d'un certain nombre de pesticides particulièrement dangereux à des contrôles stricts puis à faire interdire et éliminer ces produits.
Esta Red utiliza Cette conclusion a été déduite de l'étude des survivants aux bombardements atomiques d'Hiroshima etde Nagasaki- principales sources d'informations sur l'impact chez l'homme-de l'étude d'un certain nombre d'autres groupes irradiés à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, et de l'étude de certains groupes professionnellement exposés, comme les mineurs de fond exposés au radon.
Se ha sacado esa conclusión del estudio Parmi les principales sources d'informations sont les résultats des recensements et des études et recherches démographiques, les conclusions des enquêtes démographiques des Nations Unies auprès des gouvernements(dont la septième édition vient d'être achevée) et d'autres données pertinentes disponibles dans la Banque de données sur la politique démographique gérée par la Division de la population.
Las principales fuentes de información utilizadas son los resultados Depuis plusieurs mois, les principales sources d'informations internationales reproduisent des articles sur un régime dictatorial corrompu matant brutalement l'aspiration de son propre peuple à la liberté et la démocratie.
Hace meses que las principales fuentes de noticias internacionales vienen reproduciendo artículos sobre un régimen dictatorial y corrupto que aplasta brutalmente la aspiración Principale source d'information: Observatoire syrien des droits de l'homme 11.
Principal fuente de información: Syrian Observatory for Human Rights 11.Synthèse des principales sources d'information sur la législation et la mise en oeuvre.
Resumen de las principales fuentes de información general sobre legislación y aplicación.La CNUCED reste la principale source d'information sur les accords internationaux d'investissement.
La UNCTAD continuó siendo la fuente principal de información sobre acuerdos internacionales 
