Que Veut Dire PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procedimientos de evaluación de la conformidad
• los procedimientos de evaluación de la conformidad
• de los procedimientos de evaluación de la conformidad
• procedimientos de evaluación de conformidad
• de los procedimientos de evaluación de conformidad
• a los procedimientos de evaluación de la conformidad
• procedimientos de evaluación de conformidad que
• de los procedimientos de evaluación de la conformidad que

Exemples d'utilisation de Procédures d'évaluation de la conformité en Français et leurs traductions en Espagnol

CHAPITRE II Procédures d'évaluation de la conformité.
CAPÍTULO II Precedimiento de evaluación de la conformidad.

J'ai aussi écouté à nouveau votre position sur les procédures d'évaluation de la conformité.
También he escuchado de nuevo su postura sobre los procedimientos de evaluación de conformidad.

Les organismes notifiés aux fins des procédures d'évaluation de la conformité décrites aux annexes VI et VII doivent posséder une compétence dans le domaine du bruit telle que décrite ci-dessus.
Los organismos notificados con respecto a los procedimientos de evaluación de la conformidad descritos en los anexos VI y VII tienen que demostrar su capacidad en materia de ruido como se describe más arriba.

Récipients à pression simple Procédures d'Information Sécurité des Jouets Procédures d'évaluation de la conformité des produits.
Procedimientos de información Seguridad de los juguetes Procedimiento de evaluación de conformidad de los productos.

Le respect des procédures d'évaluation de la conformité aux normes internationales et aux exigences des marchés continuera de jouer un rôle fondamental dans le renforcement des capacités commerciales.
El cumplimiento de los procedimientos de determinación de la conformidad con las normas internacionales y los requisitos del mercado seguirá revistiendo interés primordial para la creación de capacidad comercial.

En conséquence, nous pouvons nous attendre à ce que les procédures d'évaluation de la conformité soient déposées sur notre bureau prochainement.
Por tanto, es de esperar que los procedimientos de evaluación de conformidad lleguen hasta las mesas de nuestros despachos en algún momento.

De plus, l'expérience actuelle se limite à certains aspects de l'éco-étiquetage tels que les procédures d'évaluation de la conformité.
Además, la experiencia actual se limita a determinados aspectos del ecoetiquetado, por ejemplo el relativo al procedimiento de evaluación de la conformidad.

Le 13 décembre, le Conseil a adopté une décision concernant les procédures d'évaluation de la conformité, appelées«modules», destinées à être utilisées dans les directives d'harmonisation techniques.
El 13 de diciembre, el Consejo adoptó una decisión relativa a los procedimientos de evaluación de la conformidad, llamados«módulos», destinados a ser utilizados en las directivas de armonización técnica.

En outre, la proposition vise à simplifier et à rationaliser certaines dispositions, en particulier celles qui portent sur les procédures d'évaluation de la conformité.
Además, la propuesta tiene por objeto simplificar y racionalizar algunas disposiciones, en particular, las relativas a los procedimientos de evaluación de la conformidad.

Proposition de décision du Conseil concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité destinées à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique.
Propuesta de decisión del Consejo relativa a los módulos correspondiente a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de conformidad, que han de utilizarse en las directivas de armonización técnica.

Les procédures d'évaluation de la conformité qui peuvent être mises en œuvre par les services d'inspection des utilisateurs sont les modules A1(contrôle interne de la fabrication), C1(conformité au type), F(vérification sur produits) et G vérification CE à l'unité.
Los procedimientos de evaluación de la conformidad que pueden poner en práctica los organismos de inspección de los usuarios son los módulos A1(control interno de la fabricación), C1(conformidad con el tipo), F(verificación de los productos) y G verificación CE por unidad.

Considérant que la décision 90/683/CEE(11) concerne les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique;
Considerando que la Decisión 90/683/CEE(11) se refiere a los módulos correspondientes a las diferentes fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad que vayan a utilizarse en las directivas de armonización técnica;

L'Accord sur les obstacles techniques au commerce avait été établi pour imposer une discipline en matière de transparence et de notification concernant les règlements techniques, les normes et les procédures d'évaluation de la conformité.
El Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio se había establecido para imponer la transparencia y la notificación sobre los reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad de los productos.

Les ascenseurs et les composants de sécurité doivent être soumis à une des procédures d'évaluation de la conformité arrêtées par la présente directive, à l'issue de laquelle est établie une déclaration de conformité. 3.
Los ascensores y las piezas de seguridad se someterán a uno de los procedimientos de evaluación de conformidad establecidos en la presente directiva, tras el cual se expedirá una declaración de conformidad. 3.

L'EC-TBT Enquiry point assure la participation des Communautés européennes au système d'information et de notification des règlements techniques et des procédures d'évaluation de la conformité instauré par l'accord.
El EC-TBT Enquiry point vela por la participación de las Comunidades Europeas en el sistema de información y de notificación de reglamentos técnicos y de procedimientos de evaluación de la conformidad creado por el Acuerdo.

Proposition de décision du Conseil concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique» COM(89) 209 final- SYN 208.
Propuesta de decisión del Consejo relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de conformidad que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica» COM(89) 209 final 208.

Avant de mettre sur le marché ou de mettre en service du matériel visé à l'article 12, le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté soumet chaque type de matériel à l'une des procédures d'évaluation de la conformité suivantes.
Antes de poner en el mercado o poner en servicio las máquinas a que se refiere el artículo 12, el fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, someterá cada tipo de máquinas a uno de los procedimientos de evaluación de la conformidad siguientes.

La Commission fait rapport périodiquement sur l'application de la présente décision et indique si les procédures d'évaluation de la conformité et de marquage«CE» fonctionnent de manière satisfaisante ou doivent être modifiées.
La Comisión hará periódicamente un informe sobre la aplicación de la presente Decisión e indicará si los procedimientos de evaluación de la conformidad y del marcado«CE» funcionan de forma satisfactoria o deben ser modificados.

Objet: éliminer les entraves à la libre circulation des bateaux de plaisance et de certains de leurs éléments et pièces, grâce à la fixation des exigences essentielles auxquelles ceux-ci doivent répondre et à la mise en place de procédures d'évaluation de la conformité.
Objeto: eliminar los obstáculos a la libre circulación de las embarcaciones de recreo y de algunos de sus elementos y piezas mediante el establecimiento de exigencias esenciales a las que éstos deberán ajustarse y la aplicación de procedimientos de evaluación de conformidad.

Les États membres présument conformes à l'ensemble des dispositions de la présente directive, y compris les procédures d'évaluation de la conformité visées aux articles 8, 9 et 10, les jouets munis du marquage"CE" prévu à l'article 11.
Los Estados miembros supondrán conformes a las disposiciones de la presente Directiva, incluidos los procedimientos de evaluación de la conformidad a que se refieren los artículos 8, 9 y 10, a los juguetes provistos del marcado"CE.

Les parties acceptent de reconnaître les résultats des procédures d'évaluation de la conformité effectuées selon le droit communautaire ou interne visé dans les annexes relatives à la reconnaissance mutuelle des résultats des procédures d'évaluation de la conformité..
Las Partes acuerdan reconocer los resultados de los procedimientos de evaluación de la conformidad efectuados en virtud de la legislación comunitaria o nacional enumerada en los anexos sobre reconocimiento mutuo de los resultados de la evaluación de la conformidad..

Le fabricant ou son mandataire, pour attester la conformité d'une machine avec les dispositions de la présente directive, applique l'une des procédures d'évaluation de la conformité prévues aux paragraphes 2, 3 et 4.
Para certificar la conformidad de una máquina con las disposiciones de la presente Directiva, el fabricante o su representante autorizado aplicará uno de los procedimientos de evaluación de la conformidad descritos en los apartados 2, 3 y 4.

D 0683: décision 90/683/CEE du Conseil, du 13 décembre 1990, concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique QO n° L 380 du 31.12.1990, p. 13.
D 0683: Decisión 90/683/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1990, relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica DO n° L 380 de 31.12.1990, p. 13.

La conformité de ces équipements sous pression transportables avec les dispositions concernées est établie par un organisme notifié et est prouvée exclusivement au moyen des procédures d'évaluation de la conformité visées à l'annexe IV, partie I, et spécifiées à l'annexe V.
La conformidad de este tipo de equipo a presión transportable con las disposiciones correspondientes se establecerá por un organismo notificado y se acreditará exclusivamente mediante los procedimientos de evaluación de la conformidad expuestos en la parte I del anexo IV y especificados en el anexo V.

Des mesures visant à favoriser une plus grande utilisation des réglementations et normes techniques internationales et des procédures d'évaluation de la conformité, y compris les mesures spécifiques sectorielles, en tenant compte du niveau de développement économique des PTOM;
Las medidas destinadas a potenciar una mayor utilización de la reglamentación y normas técnicas internacionales y de los procedimientos de evaluación de la conformidad, incluso las medidas sectoriales específicas, tomando en consideración el nivel de desarrollo económico de los PTU;

Les exigences susmentionnées concernent les dérogations à l'article 11 de la directive 94/62/CE et s'appliquent sans préjudice des procédures d'évaluation de la conformité prévues à l'article 9 de la directive précitée.
Los requisitos anteriores se refieren a las excepciones de lo dispuesto en el artículo 11 de la Directiva 94/62/CE y no afectan a los procedimientos de evaluación de la conformidad recogidos en el artículo 9 de dicha Directiva.

Décision 90/683/CEE du Conseil, du 13 décembre 1990, concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité destinées à être utilisées dans les directives d'harmonisation technique.
Decisión 90/683/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1990, relativa a los módulos correspondiente a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de conformidad, que han de utilizarse en las directivas de armonización técnica.

L'évaluation de la conformité d'un instrument de mesure aux exigences essentielles pertinentes est effectuée par l'application, au choix du fabricant, de l'une des procédures d'évaluation de la conformité indiquées dans l'annexe spécifique concernant cet instrument.
La evaluación de la conformidad de un instrumento de medida con los requisitos esenciales pertinentes se efectuará aplicando, a elección del fabricante, uno de los procedimientos de evaluación de la conformidad enumerados en el anexo específico del instrumento.

Des mesures visant, conformément à l'accord OTC, à favoriser une plus grande utilisation des réglementations et normes techniques internationales et des procédures d'évaluation de la conformité, y compris les mesures spécifiques sectorielles, en tenant compte du niveau de développement économique des États ACP.
Medidas destinadas, de conformidad con el Acuerdo OTC, a favorecer una mayor utilización de normativas y normas técnicas internacionales y de procedimientos de evaluación de la conformidad, incluidas medidas sectoriales específicas, en función del nivel de desarrollo económico de los Estados ACP;

Les équipements visés à l'annexe A.1 qui sont conformes aux instruments internationaux pertinents et qui sont fabriqués conformément aux procédures d'évaluation de la conformité doivent porter le marquage apposé par le fabricant ou par son mandataire agréé établi dans la Communauté.
El equipo a que se refiere el Anexo A.1, que estará conforme con los instrumentos internacionales pertinentes y se fabricará con arreglo a los procedimientos de evaluación de la conformidad, deberá llevar el marcado de conformidad colocado por el fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad.