Que Veut Dire PROCÉDURES DE TRANSFERT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procedimientos de transferencia
• los procedimientos de transferencia
• de los procedimientos de transferencia
• procedimientos para la transferencia
• procedimientos para el traspaso
• procedimientos para transferir
• a los procedimientos de trasferencia

Exemples d'utilisation de Procédures de transfert en Français et leurs traductions en Espagnol

Ont ils vérifié les procédures de transfert, organisé les recherches?
¿Han comprobado el procedimiento de traslado, organizado una busqueda?

Procédures de transfert des pouvoirs à l'administration autonome.
Procedimientos para la transferencia de competencias a la autonomía.

L'État requis acquitte les autres frais encourus à raison de l'assistance judiciaire ou des procédures de transfert.
El Estado requerido sufragará otros gastos realizados en concepto de asistencia letrada o de trámites de traslado.

Procédures de transfert des avoirs des Forces de paix des.
Procedimientos para la transferencia de haberes de la fuerza de paz.

Je salue la proposition d'améliorer les procédures de transfert de données obtenues d'un autre État membre à des pays tiers.
Acojo con agrado la propuesta de mejorar los procedimientos de transferencia de datos obtenidos por otro Estado miembro a países terceros.

Procédures de transfert des pouvoirs à l'administration autonome.
Procedimientos para el transpaso de competencias a la Comunidad Autónoma.

Parmi les autres questions que règle normalement l'accord de projet figure celle des procédures de transfert des terrains ou ouvrages et celle de la production des pièces documentaires nécessaires.
Otros asuntos que suelen resolverse en el acuerdo de proyecto son los procedimientos para traspasar el terreno o las instalaciones y la presentación de la documentación necesaria.

Lorsque ces procédures de transfert sont accordées, elles doivent être prévues dans l'autorisation.
Si se acuerdan dichos procedimientos de transferencia, deberán preverse los mismos en la autorización.

Dans le cas d'un transfert de produits ou marchandises du titulaire d'une autorisation au titulaire d'une autre autorisation, les deux autorisations en question doivent prévoir ces procédures de transfert.
En el caso de transferencia de productos o mercancías del titular de una autorización al titular de otra autorización, el procedimiento de transferencia deberá estar previsto en ambas autorizaciones.

Les mécanismes et les procédures de transfert de biens à l'autorité contractante;
Los mecanismos y procedimientos para el traspaso de los bienes a la autoridad contratante;

À la demande de l'intéressé, le transport des marchandises visées à l'article 712 paragraphe 1, dans le cadre d'une même autorisation, peut également être effectué selon des procédures de transfert prévues aux paragraphes 3 et 4 du présent article.
Artículo 716 en el marco de una misma autorización podrá efectuarse, asimismo, con arreglo a los procedimientos de trasferencia previstos en los apartados 3 y 4 del presente artículo.

Les procédures de transfert de technologie et de dépôt de brevet sont difficiles et coûteuses.
Los procedimientos para la transferencia de tecnología y en materia de patentes son com plicados y costosos.

Parmi les autres questions que règle normalement l'accord figurent celle des procédures de transfert des terrains ou des installations et celle de la production des pièces documentaires nécessaires.
Otras cuestiones que suelen ser resueltas en el acuerdo del proyecto son el procedimiento de entrega de los terrenos e instalaciones y la presentación de la documentación necesaria.

Des procédures de transfert de ressources telles que des hôpitaux mobiles sont envisagées et élaborées dans le contexte des forces armées et de la protection civile.
Está previsto establecer procedimientos para transferir recursos tales como hospitales móviles, que ya se han desarrollado en los sectores militar y de protección y civil.

Entrée en vigueur de l'article 25 de la loi sur l'Autorité de réglementation du marché du travail, et promulgation du décret 79 de 2009 sur les procédures de transfert d'un travailleur étranger à un autre employeur.
Activación del artículo 25 de la Ley sobre la Autoridad reguladora del mercado laboral y promulgación del Decreto 79 de 2009 sobre los procedimientos de transferencia de un trabajador extranjero a otro empleador.

Les mécanismes et les procédures de transfert de biens à l'autorité contractante, selon qu'il convient;
Los mecanismos y procedimientos para el traspaso de los bienes, cuando corresponda, a la autoridad contratante;

On vise le plus souvent les différences concernant les cycles budgétaires, les frais administratifs de chaque organisme, les systèmes financiers, le recouvrement des coûts et les procédures de transfert monétaire.
Los problemas que se mencionan con más frecuencia son las diferencias en los ciclos presupuestarios, los gastos administrativos de los organismos, los sistemas financieros, el reembolso de los gastos y los procedimientos de transferencia de efectivo.

Nouvelles procédures de transfert des titres admis en garantie des opérations de crédit de l'Eurosystème.
Nuevos procedimientos para la transferencia de los valores utilizados como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema.

Ses initiatives devraient porter principalement sur les procédures de vérification, l'identification des biens et l'enregistrement à l'achat, la comptabilisation et l'enregistrement des actifs, et les procédures de transfert de biens;
Sus iniciativas deben centrarse en los procedimientos de verificación de los activos, identificación y contabilización del activo en el momento de la adquisición, reconocimiento y contabilización, y los procedimientos de transferencia del activo;

Les mécanismes et procédures de transfert d'informations doivent être améliorés afin d'atteindre efficacement et en temps utile la population concernée;
Es preciso mejorar los mecanismos y los procedimientos de transferencia de la información para que llegue a la población beneficiaria de una manera eficiente y a tiempo;

Par ailleurs, la mission devrait permettre de s'assurer que les lieux de stockage actuels sont sûrs et conformes aux normes et que le personnel est formé aux procédures de transfert des dossiers à la Section des archives et des dossiers.
Además, la visita tendrá por objeto asegurar que las zonas de almacenamiento existentes sean seguras y cumplan los requisitos establecidos y asegurar también que el personal esté capacitado en los procedimientos para transferir expedientes a la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes.

Les critères et procédures de transfert, de progression parallèle et de promotion sans égard au sexe sont définis dans le règlement intérieur du service diplomatique.
Los criterios y procedimientos de transferencia, el movimiento paralelo y la promoción en el cargo sin restricciones de género están determinados en el reglamento del servicio exterior.

Les initiatives devraient porter principalement sur les procédures de vérification, l'identification des biens et l'enregistrement à l'achat, la comptabilisation et l'enregistrement des actifs et les procédures de transfert de biens.
Las iniciativas deben centrarse en los procedimientos de verificación de activos, la identificación y contabilización de activos en el momento de su adquisición, el reconocimiento y la contabilización de activos y los procedimientos de transferencia.

Les résultats des travaux du GNUD sur les modalités et les procédures de transfert des ressources, auxquels l'UNICEF participe pleinement, influeront sur la manière dont les fonds sont remis aux partenaires nationaux.
El resultado de la labor del GNUD sobre modalidades y procedimientos de transferencia de recursos, en que el UNICEF está participando plenamente, afectará la forma en que se transfieren los fondos a los asociados nacionales.

Dans la mesure où ces accords et conventions permettent d'approfondir ou d'élargir les objectifs de la présente décision-cadre et contribuent à simplifier ou à faciliter davantage la reconnaissance mutuelle des procédures de transfert présentencielles, les États membres peuvent.
En la medida en que tales acuerdos o convenios permitan la ampliación o extensión de los objetivos de la presente Decisión marco y ayuden a seguir facilitando y simplificando el reconocimiento mutuo de procedimientos de traslado cautelar, los Estados miembros podrán.

Fixation de nouvelles règles pour les marchés publics dans le domaine de la défense et simplification des procédures de transfert des produits liés à la défense, afin de mettre fin à la fragmentation du marché et d'accroître la concurrence dans ce secteur.
Establecimiento de nuevas normas para la contratación pública en el sector de la defensa y simplificación de los procedimientos de transferencia de los productos de este sector con el fin de superar la fragmentación del mercado y aumentar la competencia en el sector.

À la demande de l'intéressé, le transport des marchandises visées à l'article 712 paragraphe 1, dans le cadre d'une même autorisation, peut également être effectué selon des procédures de transfert prévues aux paragraphes 3 et 4 du présent article.
A solicitud del interesado, el transporte de las mercancías a que se refiere el apartado 1 del artículo 712 en el marco de una misma autorización podrá efectuarse, asimismo, con arreglo a los procedimientos de trasferencia previstos en los apartados 3 y 4 del presente artículo.

Ces activités de vérification de la nouvelle méthode de transmission a toutefois révélé une série d'erreurs, tant dans le transfert que dans le chargement des données, ce qui a imposé un transfert/remplacement massif de données avec consolidation au 30 juin 2009, après des interventions sur les règles de transmission et procédures de transfert.
Sin embargo, las actividades de verificación de este nuevo método de transmisión revelaron una serie de errores, tanto en las operaciones de transferencia como en la carga de datos, que hicieron necesaria una transferencia sobrescrita masiva para consolidar los datos hasta el 30 de junio de 2009, tras modificaciones de las normas de transmisión y los procedimientos de transferencia.

Étant donné que la relation entre les processus de dégradation de sols observés localement et leur accumulation à différentes échelles(nationale, régionale et mondiale) nécessite une étude supplémentaire des méthodes et des procédures de transfert d'échelle, il est indispensable de renforcer le suivi du climat et de la dégradation des sols à ces échelles.
Dado que la relación entre los procesos de degradación de las tierras observados a nivel local y su agregación a distintas escalas( nacional, regional y mundial) obliga a seguir investigando metodologías y procedimientos de transferencia de escala, es esencial mejorar la vigilancia de la degradación de las tierras y de el clima a esas escalas.

Dans certains cas, absence de communauté de vues entre le pays et l'organisme d'exécution du FEM concernant les modalités à mettre en place(recrutement de consultants et de personnel pour les projets, procédures de transfert de fonds, rôles et responsabilités, etc.)(Népal);
En algunos casos, la falta de un entendimiento común entre los países y el organismo de realización del FMAM sobre la modalidad de funcionamiento(por ejemplo, la contratación de consultores y personal de proyectos, los procedimientos de transferencia de fondos, las funciones y responsabilidades,etc.)(Nepal);

Comment utiliser "procédures de transfert" dans une phrase en Français

Seule une petite quantité de graisse est nécessaire pour les procédures de transfert de graisse.

Ce sont les procédures de transfert et de virement de crédit qui seront alors utilisés.

Je coince un peu sous Excel 2010 avec les procédures de transfert de ou vers iseries.

le décret du 6 mars 2017 relatif aux procédures de transfert de portefeuilles de contrats d'assurance.

Les procédures de transfert de pratiques entre professionnels de santé se voient proposer un cadre législatif.

Il s’agit de la distribution de méthadone, dont les procédures de transfert n’ont pas été respectées.

• Définition du scénario de transfert : planification des opérations et rédaction des procédures de transfert

Assistance pour les procédures de transfert de compétences de biens et de personnels à une intercommunalité.

Pour toute information sur les procédures de transfert d’autres extensions, veuillez vous adresser à votre agent.

Dans le cas des procédures de transfert de graisse et d’implant de lèvre, les patients doivent:

Comment utiliser "procedimientos de transferencia" dans une phrase en Espagnol

Trámites de la gestión de viajes a través de procedimientos de transferencia electrónica y entrega en especie de los conceptos asociados.

Los procedimientos de transferencia o reconocimiento los tiene que iniciar el/la alumno/a con la presentación de la correspondiente solicitud en la secretaría de su centro.

Permite crear procedimientos de transferencia de datos (Protocolos), usando el CX- Protocol, para comunicar con dispositivos de propósito general.

• Autorizar los procedimientos de transferencia financiera de los recursos asignados al Sistema de Protección Social en Salud en el Distrito Federal.

Consulte la ayuda en línea del software PanelBuilder32 para conocer los procedimientos de transferencia de aplicaciones mediante la función de paso "pass-thru".

Esta forma de aumento de labios requiere experiencia avanzada en procedimientos de transferencia de grasa y utiliza la liposucción como fuente para el tejido inyectado.

c) La tramitación de procedimientos de transferencia de titularidad de carreteras autonómicas a entidades locales, así como la transferencia de titularidad de carreteras entre entes locales.

Crear una plataforma para garantizar un alto impacto en los procedimientos de transferencia de conocimiento.

Procedimientos de rodaje para aviones en llegadas: Procedimientos de transferencia de tráficos.

La mujer tuvo varios procedimientos de transferencia de embriones congelados y frescos, pero todos fallaron.