Que Veut Dire PROCÉDURES DE TRANSACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procedimientos de transacción

Exemples d'utilisation de Procédures de transaction en Français et leurs traductions en Espagnol

Veiller à l'efficacité des procédures de transaction;
Promover la eficiencia en los procedimientos de transacción;

Vérifier si les procédures de transaction, y compris celles qui se rapportent au relevé des transactions, sont conformes aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées visées au paragraphe 4 de l'article 7;
Comprobará si los procedimientos de transacción, en particular los relativos al diario de las transacciones, se ajustan a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7;

Les nouvelles dispositions concernaient aussi les engagements, les procédures de transaction et un programme de clémence.
También había disposiciones sobre compromisos, procedimientos de solución de controversias y un programa de indulgencia.

Les procédures de transaction, y compris celles qui se rapportent au relevé des transactions, sont conformes aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées arrêtées en application du paragraphe 4 de l'article 7, qui figurent en annexe à la décision 13/CMP.1 et en annexe à la décision 5/CMP.1;
Los procedimientos de transacción, incluidos los relativos al diario de las transacciones, se ajustan a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7, que figuran en el anexo de la decisión 13/CMP.1 y el anexo de la decisión 5/CMP.1;

Il s'agit notamment de vérifier les premières machines d'occasion, de discuter d'expédition et de procédures de transaction.
Estos incluyen la comprobación de la maquinaria de primera mano, hablando de expedición y de los procedimientos de operación,etc.

Les procédures de transaction, y compris celles qui se rapportent au relevé des transactions, sont conformes aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7, figurant en annexe à la décision -/CMP.1(Modalités de comptabilisation des quantités attribuées);
Los procedimientos de transacción, incluidos los relativos al diario de las transacciones, se ajustan a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7, que figuran en el anexo a la decisión… /CMP.1(Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas);

Instruments fonciers: mise au point et application de toutes les dispositions législatives et administratives requises pour gérer les systèmes d'offre foncière, y compris le cadastre, les procédures de transaction foncière et les régimes d'impôt sur la propriété foncière requis pour assurer un fonctionnement efficace des marchés fonciers et créer des revenus;
Instrumentos para tierras: desarrollo y funcionamiento de todos los sistemas legislativos y administrativos necesarios para la gestión de los sistemas de oferta de tierras, incluidos los trámites de registro de la propiedad territorial, las transacciones de terrenos y los impuestos sobre la propiedad necesarios para un funcionamiento eficiente de los mercados de tierras y para la creación de ingresos;

Les procédures de transaction, y compris celles qui se rapportent au relevé des transactions, sont conformes aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7, qui figurent en annexe à la décision /CMP.1(Modalités de comptabilisation des quantités attribuées) et en annexe à la décision /CMP.1(Activités de boisement et de reboisement au titre du MDP);
Los procedimientos de transacción, incluidos los relativos a el diario de las transacciones, se ajustan a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 de el artículo 7, que figuran en el anexo de la decisión… /CMP.1( Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas) y el anexo de la decisión… /CMP.1( Actividades de proyectos de forestación y reforestación de el MDL);

Instruments de gestion des sols: mise au point et mise en application de tout un arsenal législatif et administratif pour gérer les systèmes d'⁣ offre de terrains, y compris le cadastre, les procédures de transaction foncière et les régimes d'impôt sur la propriété foncière requis pour assurer un fonctionnement efficace des marchés fonciers et pour créer des revenus;
Instrumentos para tierras: desarrollo y funcionamiento de todos los sistemas legislativos y administrativos necesarios para la gestión de los sistemas de oferta de tierras, incluidos los trámites de registro de la propiedad territorial, las transacciones de terrenos y los impuestos sobre la propiedad necesarios para un funcionamiento eficiente de los mercados de tierras y para la creación de ingresos.

S'agissant des faits de discrimination, leur révélation à ce magistrat pourra intervenir à l'occasion de la mise en œuvre de la procédure de transaction.
Tratándose de actos de discriminación, la información a este fiscal podrá efectuarse cuando se lleve a cabo el procedimiento de transacción;

Simplification et harmonisation des règles et procédures, coûts de transaction et rendement.
Simplificación y armonización de normas y procedimientos, costos de transacción y eficacia.

La politique harmonisée concernant les transferts de fonds(HACT) aux partenaires d'exécution visera à réduire la complexité des procédures et les coûts de transaction.
El método armonizado para las transferencias en efectivo a los asociados en la ejecución tendrá por objeto reducir la complejidad de los procedimientos y los costos de transacción.

Divers participants ont estimé que les donateurs devraient s'efforcer de tirer le meilleur parti possible des complémentarités et simplifier et harmoniser leurs règles et procédures de décaissement afin de réduire les coûts de transaction.
Algunos participantes subrayaron la necesidad de que los donantes aprovecharan aspectos de complementariedad y simplificaran y armonizaran los reglamentos y procedimientos para efectuar desembolsos a fin de reducir los costos de transacción.

Il devra en outre refléter les activités menées au titre de l'examen quadriennal complet qui demande la simplification des procédures et une réduction des coûts de transaction.
También refleja la respuesta al llamamiento hecho en la revisión cuadrienal para que se sigan haciendo esfuerzos para simplificar los procedimientos y reducir los costos de las transacciones.

S'agissant des contributions réservées, les délégations ont décidé que les donateurs devaient s'efforcer de revoir leurs procédures administratives de manière à réduire les coûts de transaction pour l'UNICEF.
Respecto del tema de las contribuciones asignadas a fines especiales, las delegaciones concordaron en que los donantes debían hacer un intento por revisar sus procedimientos administrativos a fin de reducir los costos de transacción para el UNICEF.

La stratégie du bureau unique visait à promouvoir le partage des locaux entre les bureaux des Nations Unies et l'application de procédures communes afin de réduire les coûts de transaction.
Una Oficina tenía por finalidad promover el arrendamiento conjunto de las oficinas de las Naciones Unidas, junto con procedimientos comunes para reducir los costos de transacción.

Elles ont par ailleurs encouragé l'UNICEF à adopter des procédures propres à réduire les coûts de transaction des programmes financés au moyen des autres ressources.
Alentaron además al UNICEF a que aplicara procedimientos que redujeran los costos de transacción de los programas financiados con otros recursos.

Encourage l'UNICEF à utiliser des procédures réduisant les coûts de transaction pour les programmes financés sur les autres ressources et à éliminer la subvention des dépenses d'appui pour les programmes financés sur les autres ressources par prélèvement sur les ressources ordinaires;
Alienta al UNICEF a que aplique procedimientos que reduzcan los costos de transacción de los programas financiados con cargo a otros recursos y elimine la utilización de los recursos ordinarios para subvencionar los gastos de apoyo a los programas financiados con cargo a otros recursos;

Encourage le PNUD à appliquer des procédures qui réduisent les coûts de transaction des programmes financés au moyen d'autres ressources;
Alienta al PNUD a aplicar procedimientos que reduzcan los gastos de transacción de los programas financiados con otros recursos;

Demander instamment aux organismes donateurs de simplifier les procédures de demande de financement afin de réduire les coûts de transaction sans compromettre la qualité technique;
Exhortar a los organismos donantes a simplificar los procedimientos de solicitud de financiación para reducir los costos de transacción sin comprometer la calidad técnica;

La nécessité d'harmoniser et de simplifier les politiques et les procédures pour éviter des frais de transaction qui grèvent les budgets de l'aide et les moyens des pays en développement;
La necesidad de armonizar y simplificar políticas y procedimientos para evitar los gastos de transacción, que agotan los fondos de asistencia y las capacidades de los países en desarrollo;

L'approche harmonisée des remises d'espèces aux partenaires d'exécution réduira la complexité des procédures et les coûts de transaction pour le Gouvernement. Elle permettra également d'améliorer la capacité des partenaires nationaux à gérer l'aide qu'ils reçoivent.
El enfoque armonizado de los aportes en especie de los asociados en la ejecución reducirá la complejidad de los procedimientos y los costos de transacción para el gobierno y permitirá también mejorar la capacidad de los asociados nacionales de administrar la ayuda que reciben.

Les coûts de transaction en rapport avec les procédures douanières aux frontières peuvent représenter une grande part de la valeur totale des produits échangés.
El costo de las transacciones relacionadas con los procedimientos aduaneros en la frontera puede ser un componente significativo del valor total de los productos comercializados.

Dans les marchés communs de produits ou de services de transport, l'harmonisation des procédures a fait baisser les coûts de transaction.
En los mercados comunes de bienes o servicios de transporte, la armonización de los procedimientos ha reducido los costos de transacción.

Par exemple, l'obtention d'un accord sur la facilitation du commerce pourrait être considérée comme une première récolte de résultats,>, étant donné que la simplification, l'harmonisation et la coopération ayant trait aux procédures douanières réduiraient les coûts de transaction par exemple, par l'ouverture d'un guichet douanier unique.
Por ejemplo, se propuso que la facilitación del comercio hiciera las veces de"pago por adelantado", ya que la simplificación, armonización y cooperación en materia de trámites aduaneros reduciría los costos de transacción por ejemplo, una ventanilla única para los trámites aduaneros.

Deuxièmement, il aidera les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires à concevoir des procédures améliorées pour réduire directement les coûts de transaction, y compris ceux qui sont liés au financement des importations.
En segundo lugar, ayudará a los países en desarrollo que son importadores netos de alimentos a establecer mejores procedimientos para reducir directamente los costos de transacción, incluidos los motivados por la financiación de las importaciones.

Ii Coûts de transaction et efficacité des procédures administratives tels qu'ils sont perçus par les milieux d'affaires, s'agissant de questions pratiques telles que les délais d'obtention des autorisations.
Ii Costos de transacción y eficiencia de los procedimientos administrativos, en opinión de las empresas, por lo que hace a aspectos prácticos como los plazos para obtener las autorizaciones.

Nous appuyons les efforts déployés en vue de renforcer l'efficacité de l'aide, notamment en réduisant les coûts de transaction, en harmonisant les procédures de don et en encourageant la prise en main des efforts de développement par le pays concerné.
Apoyamos los esfuerzos para aumentar la efectividad de la asistencia, incluso mediante la reducción de los costos de las transacciones, la armonización de los procedimientos de las donaciones y el aumento de la participación nacional en los esfuerzos de desarrollo.

Les États membres communiquent à la Commission(Eurostat) des informations sur les procédures définies pour le traitement des commissions de service proportionnelles aux valeurs de transaction lorsqu'elles diffèrent des procédures visées à l'article 3 du présent règlement avant qu'elles ne soient appliquées.
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión(Eurostat), antes de utilizarlos, información sobre los procedimientos creados para el tratamiento de los gastos por servicios expresados en porcentaje del valor de la transacción cuando dichos procedimientos difieran de los especificados en el artículo 3 del presente Reglamento.

L'exemple ci-après d'un pays montre comment déterminer la structure et les conditions d'application d'un mécanisme de remboursement des coûts, c'est-à-dire les frais de transaction relatifs à l'automatisation des procédures de dédouanement.
A continuación se describe el proceso de definir la estructura y las condiciones de un mecanismo de recuperación de gastos, a saber, una tasa por transacción relacionada con la automatización de los procedimientos del despacho en aduanas.

Comment utiliser "procédures de transaction" dans une phrase en Français

Un nouvel encadrement pour les procédures de transaction ?

Les procédures de transaction sur le site commerçant de A.S.

Outre, toutes les procédures de transaction entre la Chine et la France seront à la charge de la maison.

Ces procédures de transaction sur le recouvrement des cotisations et de contributions sociales sont cependant limitées à certains motifs...

L’assureur demeure tenu de poursuivre l’application des procédures de transaction en cas d’expiration de ces délais sans présenter l’offre.

Les procédures de transaction sur le site commerçant de Ornibird s’opèrent avec le fournisseur de services de paiement hautement sécurisé.

Le code de commerce prévoit, suivant les cas, des sanctions civiles ou pénales, et même des procédures de transaction pénale.

Les procédures de transaction de notre site s’opèrent avec le fournisseur de services de paiement hautement sécurisé : la société STRIPE - https://stripe.com/be.

Les procédures de transaction sur le site www.as-gps.be sont réalisées avec le fournisseur de services de paiement hautement sécurisé Ogone leader Européen en la matière.

la Commission a adopté un règlement (8) instaurant les procédures de transaction dans les affaires d’ententes ainsi qu’une communication relative à ces pro - (1) IP/08/1774.

Comment utiliser "procedimientos de transacción" dans une phrase en Espagnol

3 Verificación de la evolución de hábitos y procedimientos de transacción comercial.

Pueden redactar su acuerdo como resultado de la mediación para la inclusión en los procedimientos de transacción judicial.

Se clarifican los procedimientos de transacción financieros y le dan más detalles sobre nuestra caja.

Al mismo tiempo, hay que facilitar procedimientos de transacción que resulten sencillos y válidos en cualquier país.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a la reducción de las multas en aplicación de la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción de 2008.

o 773/2004 podrán apelar al consejero auditor en cualquier momento de los procedimientos de transacción con el fin de garantizar el ejercicio efectivo de sus derechos procesales.

Verificación de la evolución de hábitos y procedimientos de transacción comercial.