Exemples d'utilisation de Processus commerciaux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Systèmes visant à améliorer les processus commerciaux des administrations publiques.
Sistemas para mejorar los procesos empresariales de las administraciones públicas.Des processus commerciaux rentables et efficaces constituent la pierre angulaire de la philosophie de la société Oerlikon Balzers.
Los procesos empresariales eficientes y efectivos son una piedra angular de la filosofía de Oerlikon Balzers como empresa.L'internationalisation croissante des processus commerciaux est fortement associée à cette évolution.
La creciente internacionalización En bloc ou par lot, nous vous donnerons une valeur précise de votre immeuble etvous accompagnerons dans l'ensemble des processus commerciaux et juridiques de mise en vente.
En bloque o por lotes, le indicaremos un valor preciso de su inmueble yle acompañaremos en todo el proceso comercial y jurídico de puesta a la venta.En outre, toutes les applications soutenant vos processus commerciaux interagissent strictement avec une(et une seule) version de vos données qui est cohérente et transactionnelle.
Además, todas las aplicaciones que admiten sus procesos comerciales interaccionan con solo una versión de sus datos que es coherente y transaccional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
La Chambre économique autrichienne considère quel'intégration ne peut réussir que si les processus commerciaux sont dûment pris en considération.
A juicio de la CEA, laintegración únicamente se logra si se tienen debidamente en cuenta los procesos empresariales.Nous avons besoin que les processus commerciaux de bout en bout fonctionnent de la manière la plus fluide possible,” dit- il.“Pour le moment, les participants du marché payent plus que nécessaire pour chaque transaction.
Necesitamos que los procesos empresariales completos funcionen sin ningún tipo de problemas”, señala.“Actualmente, los participantes de los mercados están pagando más de lo necesitan por cada transacción.Nous encourageons les pays à mettre aupoint des plans d'urgence pour les processus commerciaux vitaux les plus susceptibles de connaître des défaillances.
Alentamos a las naciones a queelaboren planes de emergencia para los procesos comerciales que corren más peligro de sufrir fallos.Nous attachons une grande importance à la protection de votre sphère privée lors du traitement de vos données personnelles etnous en tenons compte dans nos processus commerciaux.
La protección de su privacidad al procesar sus datos personales supone para nosotros un objetivoprimordial que tenemos en consideración en nuestros procesos empresariales.Lt;& lt;Nous avons minutieusement examiné certains détails de nos processus commerciaux, puis appliqué un modèle de fabrication LEAN à ces activités.
Nos hemos centrado decerca en áreas concretas de nuestros procesos empresariales, además de aplicar el modelo de fabricación LEAN para estas actividades.Ce manque d'harmonisation a été une source de frustration pour ceux qui aimeraient voir plus d'efficacité etde compatibilité entre les établissements financiers et les processus commerciaux.
Esta falta Toutefois, des tâches plus complexes,en particulier l'automatisation et l'intégration des processus commerciaux, seront beaucoup moins fréquentes dans le cas des PME.
Sin embargo, las tareas más complejas,en particular la automatización e integración de los procesos comerciales, son mucho menos frecuentes entre las PYMES.Regarder le webcast Simplification des processus commerciaux grâce aux solutions SAP Découvrez comment le fournisseur de condiments McCormick& Company utilise SAP Global Trade Services pour renforcer le contrôle de ses livraisons.
Mire el webcast Procesos comerciales simplificados con soluciones de SAP Vea cómo el proveedor de condimentos McCormick& Company está usando SAP Global Trade Services para aumentar el control sobre los envíos.Enfin, nous encourageons tous les pays àréfléchir à des plans d'urgence pour les processus commerciaux vitaux à mesure que nous nous rapprochons du prochain millénaire.
Por último, alentamos a todas las naciones a quepiensen en planes de emergencia para procesos comerciales críticos a medida que nos acercamos al próximo milenio.Infosys BPO, une filiale d'Infosys, a dévoilé aujourd'hui son Process Progression ModelTM(PPM), un cadre global et innovant qui permet d'accélérer l'optimisation etla transformation de bout en bout des processus commerciaux.
Infosys BPO, una filial de Infosys, ha presentado hoy su Process Progression ModelTM(PPM), un marco holístico e innovador para agilizar la optimización ytransformación de extremo a extremo de los procesos empresariales.En outre, dans le contexte du ralentissement mondial du commerce,la facilitation des processus commerciaux peut donner une impulsion décisive au commerce international et à l'économie mondiale.
Además, ante la desaceleración mundial del comercio,la facilitación de los procesos comerciales puede dar un impulso decisivo al comercio internacional y a la economía mundial.Nous accordons une grande importance à la protection de votre sphère privée lors du traitement de données à caractère personnel et la sécurité de toutes les données commerciales, que nous prenons en considération dans nos processus commerciaux.
La protección de su privacidad durante el procesamiento de datos personales, así como la seguridad de todos los datos La situation mondiale peutocculter les possibilités qui apparaissent dans des processus commerciaux et économiques en mutation rapide comme la croissance des échanges entre pays en développement.
El panorama general puedeocultar las oportunidades que surgen de los procesos comerciales y económicos en rápida evolución, como el crecimiento dinámico del comercio entre los países en desarrollo.Nous devons veiller à ce que les résultats de la recherche puissent être protégés par le biais d'une protection harmonisée de lapropriété intellectuelle et trouvent leur traduction dans des produits et processus commerciaux via l'innovation et le transfert technologique.
Es necesario garantizar que los resultados de la investigación puedan ampararse mediante una protección de la propiedad intelectual armonizada y quese puedan traducir en productos y procesos comerciales a través de una transferencia de innovación y tecnología eficaz.La première partie de la séance portera sur la manière dont les processus commerciaux peuvent soutenir une dynamique de croissance pour promouvoir la transformation économique et la création d'emplois à moyen et long termes.
En la primera parte de la sesión se examinan los procesos comerciales que pueden apoyar una dinámica de crecimiento y promover la transformación económica y la creación de empleo a mediano y largo plazo.À mesure que la généralisation d'Internet et des technologies correspondantes se poursuit, les pratiques de commerce électroniquesont de plus en plus intégrées aux processus commerciaux existants, en particulier dans le secteur des entreprises des pays développés.
A medida que Internet y otras tecnologías afines se siguen difundiendo, las transacciones electrónicas seintegran cada vez más en los procesos comerciales existentes, en particular en las empresas de los países desarrollados.L'objectif de ce programme estd'apporter des améliorations étendues aux processus commerciaux à l'échelle de la banque et, ainsi, de réaliser des économies notables en termes de coûts administratifs pour la société dans son ensemble.
El objetivo de este programa esconseguir unas mejoras completas para los procesos empresariales de nivel bancario, y como resultado, hemos previsto unos ahorros considerables en los costes de administración para la compañía de forma general.Après tout, nous pouvons constater que l'examen par des pairs fonctionne de manière très efficace dans d'autres domaines, par exempledans le commerce, le mécanisme d'évaluation des processus commerciaux, ou même dans le conflit des diamants et du processus de Kimberley.
Después de todo, comprobamos que la revisión paritaria funciona muy efectivamente en otros ámbitos, como en el comercio,el mecanismo de revisión del proceso comercial o incluso en el conflicto de los diamantes y el La CNUCED est bien placée pour ouvrir desperspectives lointaines concernant les processus commerciaux multilatéraux et régionaux et pour aider les pays en développement à faire face à la multitude de difficultés qu'ils peuvent susciter.
Réduire les rejets anthropiques de mercure qui ont des effets sur la santé humaine et l'environnement, notamment, mais pas uniquement, par des réductions auniveau des sources de combustion, des processus commerciaux, de l'utilisation, ainsi qu'au niveau des produits et des flux de déchets;
Disminuir las liberaciones antropógenas de mercurio que repercuten en la salud humana y el medio ambiente, con inclusión de las reduccionesprocedentes de fuentes de combustión, procesos comerciales, operaciones, productos y corrientes de desechos, pero no limitándose a éstas;Chez Meliá Hotels International nous tentons d'intégrer les valeurs etprincipes de développement durable dans nos processus commerciaux et dans nos relations avec tous nos partenaires employés, clients, propriétaires, investisseurs, fournisseurs, la société et l'environnement.
En Meliá Hotels International queremos integrar los valores yprincipios del desarrollo sostenible en nuestros procesos comerciales y nuestra relación con todas nuestras partes interesadas empleados, clientes, propietarios, inversores, proveedores, la sociedad y el medio ambiente.Un consensus s'est dégagé au sujet des définitions des transactions commerciales électroniques, toutefois les progrès sont plus lents pour ce qui est de la notion plus large d'opérations commerciales électroniques ce que le Groupe de travail appelle processus commerciaux spécifiques via Internet ou par l'intermédiaire de réseaux informatiques.
Aunque hay un consenso razonable sobre las definiciones de las transacciones del comercio electrónico, se ha progresado menos en el concepto más amplio del comercio electrónico a queel Grupo de Trabajo hace referencia como procesos comerciales concretos en la Internet o en redes de computadora.Notre puissant moteur de flux de travail comporte également une fonctionnalité de messagerie sortante quipermet aux clients de développer des processus commerciaux de bout en bout, englobant de multiples applications, le tout à l'aide d'une interface déclarative pointer-cliquer.
Nuestro sólido motor de flujo de trabajo también ofrece una característica de Mensajes salientes quepermite a los clientes desarrollar procesos comerciales de extremo a extremo que abarcan varias aplicaciones, todo con una interfaz declarativa e interactiva.Regarder la vidéo 8% de temps gagné pour créer des rapports avec SAP Sales Cloud Découvrez comment Day&Zimmermann a centralisé ses processus commerciaux pour fournir une visibilité et une transparence accrues à toute l'organisation.
Mire Cependant, cette conception utilitariste, dissociée du contenu des droits de l'homme, ne pourra entraîner les changementsstructurels nécessaires pour assurer des processus commerciaux équitables, la juste distribution des richesses et la génération autonome de meilleures conditions de vie.
Sin embargo, esa concepción utilitarista, desligada del contenido del derecho humano, no podrá lograr los cambiosestructurales necesarios para asegurar los procesos comerciales equitativos, la justa distribución de la riqueza y la generación autónoma de mejores condiciones de vida.
