Que Veut Dire PROCESSUS DE FORMATION CONTINUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de formación continua
• el proceso de formación continua
• procesos de formación continua

Exemples d'utilisation de Processus de formation continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Notre personnel suit un processus de formation continue à tous les niveaux de l'organigramme.
Nuestro personal sigue un proceso de formación continua, en todos los niveles del organigrama.

O la qualité est le résultat de la coopéra tion de tous les participants au processus de formation continue.
J La calidad surge de la colaboración de todos los participantes en un proceso de formación continua.

Processus de formation continue et intensive pour les promotrices autochtones et le personnel institutionnel;
Un proceso de formación constante, continuo e intensivo para las promotoras indígenas y el personal institucional;

Les aides serviront à donner une réponse efficace par la diffusion généralisée des processus de formation continue sur le territoire _BAR.
Las ayudas servirán para dar una respuesta eficaz para la difusión generalizada de los procesos de formación continua en el territorio_BAR.

Mettre en place des processus de formation continue sur les questions de sexospécificité au sein des fonctions publiques, en insistant sur les domaines du droit et de la sécurité publique.
Establecer procesos de formación continua en cuestiones de género en el marco de las funciones del Estado, haciendo hincapié en las esferas del derecho y la seguridad pública.

Il sera important de faire participer les parties prenantes concernées et de mettre l'accent sur le processus de formation continue.
Será importante que se recabe la participación de los interesados pertinentes y que se haga hincapié en el proceso de formación continua.

Cette procédure fait partie du processus de formation continue des techniciens de l'Etat, ainsi que le respect des règles figurant dans le Programme national d'éradication et de prévention de la FA.
Este procedimiento forma parte del proceso de capacitación continua de los técnicos del Estado, así como el cumplimiento de las directrices presentes en el Programa nacional de erradicación y prevención de la FA.

Du point de vue de l'assurance qualité, l'évaluation formative, qui vise l'optimisation permanente du processus de formation continue présente un intérêt particulier.
Para la garantía de calidad presenta un interés especial la evaluación formativa, que aspira a una optimización permanente de los procesos de formación continua.

Cela fait partie du processus de formation continue des Vétérinaires officiels de l'Etat de Alagoas, de même que le respect des directives présentes dans le Programme national d'éradication et de prévention de la fièvre aphteuse.
Forma parte del proceso de formación continua de los veterinarios oficiales del Estado de Alagoas, así como el cumplimiento de las directrices presentes en el Programa Nacional de Erradicación y Prevención de la FA.

La nécessité, que nous évoquons plus haut, de donner un contenu aux normes de qualité abstraites, signifie ici, concrètement, que des procédures doivent assurer l'association active du personnel à tous les niveaux du processus de formation continue.
La necesidad general de llenar de contenido las normas de garantía de calidad que se ha mencionado antes se concreta aquí en la búsqueda de procedimientos que aseguren la inclusión activa de los trabajadores en todos los niveles del proceso de formación continua.

L'assurance qualité, en tant que cadre de règles formel pour la gestion des processus de formation continue dans l'entreprise, place le processus de formation continue au centre du développement de l'entreprise.
Mediante la regulación formal de la gestión de la formación continua en la empresa, la garantía de calidad consigue que ésta se integre en el desarrollo de la empresa.

Nous offrons des processus de formation continue, en intégrant des éléments scientifiques, techniques, humains, relationnels et de cultures hospitalières pour garantir la correspondance nécessaire entre les capacités des collaborateurs et l'activité à développer.
Ofrecemos procesos de formación continuada, integrando elementos científicos, técnicos, humanos, relacionales y de cultura hospitalaria para garantizar la necesaria correspondencia entre las capacidades de los colaboradores y la actividad a desarrollar.

En cas de coopération entre une entreprise et un organisme de formation, l'assurance qualité a pour tâche d'accompagner le processus de formation continue, dans ses différentes phases ainsi que dans sa globalité, tout en le maîtrisant et en l'optimalisant, de manière à assurer ou améliorer en permanence sa qualité.
La tarea que corresponde a la garantía de calidad en las formas de cooperación entre la empresa y las entidades de formación es el seguimiento del control y de la optimización del proceso de formación continua, tanto en sus distintas fases como en su conjunto, para garantizar o mejorar su calidad de una manera constante.

Le procès se déroule conformément aux garanties d'une procédure régulière, avec la participation du défenseur et du Ministère public, sous la direction de procureurs, de juges et de magistrats spécialisés en matière de droit pénal, de droit de la famille et de droits de l'enfant, lesquels doivent suivre un processus de formation continue.
El procedimiento se desarrolla en el marco del debido proceso, con la participación del defensor o defensora de familia y el ministerio público; adelantado por fiscales, jueces y magistrados especializados en materia de derecho penal, derecho de familia y derechos humanos de infancia, quienes deberán someterse a procesos de formación permanente.

Il s'agit d'un programme qui contribue au développement des compétences civiques de base des enfants, des adolescents et des jeunes, grâce à des processus de formation continue des enseignants et agents éducatifs qui mettent en œuvre des pratiques pédagogiques visant à développer les connaissances, les attitudes et compétences émotionnelles, cognitives et communicatives.
Es un Programa que le aporta al desarrollo de competencias ciudadanas y básicas en niños, niñas, adolescentes y jóvenes, a partir de procesos de formación permanente de docentes y agentes educativos que desarrollan prácticas pedagógicas dirigidas al desarrollo de conocimientos, actitudes y habilidades emocionales, cognitivas y comunicativas.

Et si ce n'était pour l'enseignement à distance qui permet, d'une part, un processus de formation continue, aujourd'hui si nécessaire et même indispensable et, d'autre part, l'accès à l'enseignement des habitants des 20 régions insulaires communautaires, sans restriction d'âge, d'état ou de profession, sans qu'ils aient besoin de se déplacer et de faire des dépenses supplémentaires, nous n'aurions jamais eu un développement adéquat dans de telles régions, ni cohésion culturelle, ni justice rendue à des citoyens également communautaires.
Porque de no ser mediante la enseñanza a distancia que permite, por un lado, un proceso de formación continua, hoy tan necesaria e incluso imprescindible y, por otro, el acceso de los habitantes e las 20 regiones insulares comunitarias a la educación, sin límites de edad, estado o profesión, ni necesidad de desplazamientos o gastos adicionales, nunca alcanzaríamos el adecuado desarrollo en tales regiones, ni cohesión cultural, ni justicia hecha a ciudadanos también comunitarios.

Dans le domaine de la formation continue, le Comité a approuvé les orientations du«programme d'action communautaire pour le développe ment de la formation professionnelle continue'Force'», et a fait observer que la formation professionnelle continue ne constituait qu'une étape de l'ensemble du processus de formation.
En cuanto a la formación continua, el Comité ha aprobado las orientaciones del programa de acción comunitaria para el desarrollo de la forma ción profesional continuada(FORCE) y ha hecho observar que la forma ción profesional continuada sólo constituye una etapa del proceso de formación.

Ainsi, considérant la dynamisation et l'expansion du processus de formation initiale et continue des enseignants, surtout des enseignants primaires, nous prévoyons les actions suivantes.
Por tanto, considerando la dinamización y ampliación del proceso de capacitación inicial y continua del docente, sobre todo del maestro(docente de la enseñanza primaria), prevemos las siguientes medidas.

Rappeler l'importance de l'évangélisation comme processus d'éducation et de formation continue dans la foi, en mettant à la portée des évangélisés la Parole de Dieu grâce à la lectio divina, maintes fois rappelée par le Saint-Père.
Recordar la importancia de la evangelización como proceso de educación y de formación continua en la fe, poniendo al alcance de los evangelizados la Palabra de Dios gracias a la lectio divina, muchas veces recordada por el Santo Padre.

Il mérite d'être mis en pratique, avec sincérité et sérieux, au niveau personnel, communautaire et de congrégation, et tout particulièrement dans les processus de formation initiale et de formation continue.
Merece ser puesto en práctica con sinceridad y seriedad, a nivel personal, comunitario y de Congregación y muy especialmente en los procesos de formación inicial y continua.

L'assurance qualité de la formation continue est une évaluation de processus formative, c'est-à-dire quelle consiste en une réflexion continue qui accompagne le processus de formation, ainsi qu'en une correction également continue de ce processus pour l'optimaliser et remédier aux erreurs.
La garantía de calidad de la formación continua es una evaluación formativa del proceso: implica el seguimiento continuo y reflexivo del proceso de formación continua y la corrección continua del mismo para evitar errores y optimizarlo.

Une rénovation intérieure de l'Oblat et de sa communauté et aussi un zèle pour la mission. Toutes ces attitudes ne peuvent être développées que dans notre processus de formation première et/ou continue, dans le vécu authentique de nore vie.
Una renovación interior del oblato y de su comunidad y también un celo para la misión. Todas estas actitudes no pueden desarrollarse sino en nuestro proceso de formación primera y/ o permanente, en lo vivido auténtico de nuestra vida.

Nécessité d'une évaluation continue du processus de formation générale. Il a été recommandé que soit mis en place un système automatique d'évaluation, visant expressément les effets de la formation sur le comportement professionnel, par exemple les changements perceptibles dans les pratiques de travail;
Necesidad de una evaluación continua del proceso global de capacitación- Se recomendó que se elaborase un sistema incorporado de evaluación que se centrara en el efecto de la capacitación sobre la actuación profesional, es decir, la transformación apreciable de las prácticas de trabajo;

A l'exception de l'analyse systématique des besoins mentionnée ci-dessus et effectuée par INNOVAM, les processus décrits plus loin pour la détermination des besoins de formation continue sont ceux qu'emploient d'ordinaire les instances de formation liées aux constructeurs et les autres instances de formation des groupes B, C et D.
Con excepción del análisis sistemático que acabamos de mencionar, efectuado por INNOVAM, exponemos a continuación los procedimientos normales por los que se establecen las necesidades de formación continua, tal y como es práctica de los ofertores vinculados al fabricante y los restantes ofertores de los grupos B, C y D.

Enfin, notre compétitivité économique dépend, en grande part, de l'accroissement de la cohésion sociale dans toutes ses dimensions, ce qui implique une participation accrue des salariés dans la vie de l'entreprise, le développement des processus de formation initiale et continue, un socle de règles garantissant les droite des travailleurs face aux évolutions des techniques comme de l'organisation du travail, face au risque du dumping social.
Finalmente, nuestra competitividad económica depende, en gran medida, de el aumento de la cohesión social en todas sus dimensiones, lo que implica una mayor participación de los trabajadores en la vida de la empresa, el desarrollo de procesos de formación inicial y permanente, así como un« zócalo» de normas que garanticen los derechos de los trabajadores tanto frente a las evoluciones de las técnicas y a la organización de el trabajo como frente a el riesgo de« dumping» social.

Les partenaires de programme en matière de sécurité urbaine des femmes devront prévoir, dans le cadre de la formation continue et du processus d'autonomisation, des actions permettant aux femmes qui ont reçu une formation de partager leurs connaissances avec les autres groupes de femmes et groupes locaux.
Como parte del proceso de capacitación continua y empoderamiento, los socios de programas de ciudades seguras para las mujeres deben diseñar acciones que permitirán a las mujeres que recibieron capacitación compartir su conocimiento sobre ciudades seguras para las mujeres con otros grupos comunitarios y de mujeres.

Le programme germano hongrois de formation ini tiale et continue de tra vailleurs qualifiés accom pagne le processus hon grois de réforme.».
El Programa germanohúngaro para la formación y el perfeccionamiento pro fesionales de técnicos ha acompañado al proceso de reforma magiar.».

L'Institut de protection sociale a adopté un programme de formation initiale et continue sur le processus de délivrance, de renouvellement et de retrait des permis de travail des professionnels;
El Instituto de Protección Social ha aprobado un programa de formación inicial y continua sobre el proceso de expedición, renovación y revocación de licencias para el trabajo de los profesionales.

Aussi ein mettre en œuvre un processus continu de formation du personnel, l'amélioration de toutes les questions relatives à la sécurité et l'amélioration continue des processus de travail.
También ein implementar un proceso continuo de formación del personal, la mejora de todos los asuntos relacionados con la seguridad y la mejora continua de los procesos de trabajo.

Pfeiffer.-(DE) La Commission n'a jamais caché que le problème de la formation professionnelle et de la formation continue joue un rôle essentiel dans le processus de restructuration industrielle en cours.
PFEIFFER.-(DE) La Comisión no ha ocultado nunca que la cuestión de la formación y del perfeccionamiento profesionales juega precisamente un papel esencial en el proceso de restructuración industrial en que nos encontramos.

Comment utiliser "processus de formation continue" dans une phrase

Ils sont inscrits dans un processus de formation continue en lien avec les objectifs de l’association.

Elles sont chacunes engagées dans un processus de formation continue et participent régulièrement à des retraites méditatives.

Ils s’inscrivent dans un processus de formation continue et respectent notre philosophie d’intervention et notre code d’éthique.

La sensibilisation à la sécurité doit être un processus de formation continue et non un événement ponctuel.

Ainsi, nos professionnels sont soumis à un processus de formation continue pour vous proposer un service de qualité.

A investir en permanence dans un processus de formation continue afin d’adapter leurs compétences personnelles, techniques ou pédagogiques

Le processus de formation continue est garanti à Bruxelles grâce aux concours des pouvoirs subsidiants ORBEM et Cocof.

Développer un processus de formation continue via des conférences , visites, pour aborder les nouveaux challenges de l'Ingénieur

L’engagement des équipes médicales dans un processus de formation continue participe activement à l’enrichissement de la prise en soin.