Que Veut Dire PROCESSUS DE MUTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de cambio
• proceso de transformación
• proceso de mutación
• el proceso de cambio
• el proceso de transformación

Exemples d'utilisation de Processus de mutation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus de mutation est parti du tube digestif.
El proceso de mutación se inició en el tracto alimenticio.

QG de la CIA, LANGLEY, VIRGINIA L'arrivée de I'ère nucléaire a pu accélérer le processus de mutation.
La llegada de la edad nuclear pudo haber acelerado el proceso de mutación.

Décrire les changements biophysiques découlant des processus de mutation sociale qui sont la conséquence du projet proposé;
Describir los cambios biofísicos que son consecuencia de procesos de cambio social, consiguientes al proyecto propuesto;

Nous devons exploiter, dans une optique à long terme, les possibilités qui découlent du processus de mutation mondiale.
Debemos aprovechar, con visión de futuro, las oportunidades que emergen del proceso de transformación mundial.

Mais la conjugaison d'un processus de mutation politique et d'une crise économique grave aura montré que rien n'est jamais acquis.
Pero la combinación de un proceso de cambio político y de una crisis económica grave ha demostrado que nada es eterno.

Il est important que l'UE comme les États membres continuent à soutenir fermement ce processus de mutation et de réforme.
Es importante que la UE y los propios Estados miembros sigan apoyando firmemente este proceso de cambio y reforma.

Cette confiance est essentielle pour gérer le processus de mutation et joue, en tant que facteur psychologique, un rôle clé par son impact sur la croissance économique.
Esta confianza es esencial para gestionar el proceso de mutación y tiene un papel clave por su impacto en el crecimiento económico.

L'innovation va beaucoup plus loin que l'installation de machines ou d'ordinateurs plus perfectionnés: elle est un processus de mutation sociale.
La innovación no es solamente emplear las máquinas o computadoras más modernas: es un proceso de cambio social.

Le moteur de ce processus de mutation structurelle a été une accumulation rapide et continue de capital qui ne peut reposer uniquement sur les forces du marché.
El motor de este proceso de cambio estructural ha sido la acumulación rápida y sostenida de capital, que no puede lograrse apoyándose únicamente en las fuerzas del mercado.

D'un point de vue économique, les modalités et la rapidité du processus de mutation structurelle jouent un rôle primordial.
Desde un punto de vista económico las modalidades y la rapidez del proceso de cambio estructural desempeñan un papel primordial.

Cela implique qu'il faudra accroître les in vestissements en infrastructures et en recherche et veiller à la participation active des citoyens aux processus de mutation.
Esto implica un aumento de las inversiones en infraestructuras y en investigación, así como la participación activa de los ciudadanos en el proceso de cambio.

Les développements aujourd'hui observables sur la scène internationale procèdent du processus de mutation que subit particulièrement ces dernières années le monde.
Los acontecimientos que observamos hoy a nivel internacional dimanan del proceso de transformación que ha experimentado el mundo, especialmente en los últimos años.

Une croissance rapide et la poursuite des réformes structurelles dans les pays associés sont des éléments essentiels pour la réussite de leur processus de mutation économique.
Un rápido crecimiento y continuas reformas estructurales en los países asociados son elementos clave para que el proceso de transformación económica de dichos países se vea finalmente coronado por el éxito.

Les participants ont souligné qu'avec l'achèvement des processus de mutation économique dans certaines régions d'Europe, de nouvelles possibilités s'offraient de réorienter l'aide vers l'Afrique.
Los participantes subrayaron que, con la finalización de los procesos de transformación económica en algunas zonas de Europa, había mayores posibilidades de reorientar la ayuda hacia África.

Au fil des années et avec l'accroissement de ses moyens, la coopération luxembourgeoise a fait l'objet d'un processus de mutation mûrement réfléchi.
A lo largo de los años, y con un aumento de sus recursos, la cooperación de Luxemburgo ha atravesado un proceso de cambio cuidadosamente analizado.

Être jeune et vivant à la fin du XXe siècle, c'est être témoin d'un processus de mutation constante dans le monde entier, et en même temps, c'est être aux prises avec une réalité culturelle, sociale politique et économique cruellement compétitive.
Vivir y ser joven a finales del siglo XX es presenciar un proceso de cambios constantes en todo el mundo y, al mismo tiempo, encontrarse con una realidad cruelmente competitiva a nivel cultural, social, económico y político.

SULIEMAN(Soudan) pense que les facteurs politiques aux niveaux national, régional et international revêtent une grande importance dans le processus de mutation économique.
El Sr. SULIEMAN(Sudán) considera que los factores políticos en los planos nacional, regional e internacional revisten gran importancia en el proceso de cambio económico.

Au total les invasions ont accéléré le processus de mutation du monde agricole, qui devient plus porté sur la productivité afin de dégager des surplus vendables.
Al final, las invasiones aceleraron el proceso de mutación del mundo agrícola que se vuelve más centrado en la productividad a fin de generar excedentes vendibles. De ello se desprenden muchos mecanismos de compensación y progresos técnicos que se traducen en un fuerte crecimiento demográfico.

Ce sujet est important pour comprendre comment et dans quelle mesure les ressources humaines ont été sollicitées, encouragées, gérées et utilisées dans le processus de mutation des sociétés africaines.
Es un tema importante para examinar si queremos entender por qué vías y en qué medida se ha solicitado, promovido y gestionado recursos humanos en el proceso de transformación de las sociedades africanas.

Les processus de mutation sont bien plus complexes qu'on ne le croyait il y a quelques dizaines d'années�: le glissement des brins d'ADN, la duplication, la transposition et le remaniement asymétrique produisent des différences qualitatives entre génomes étroitement liés.
Los procesos de mutación son mucho más complejos de lo que se pensaba hace unas décadas. El deslizamiento, la duplicación, la transposición y las recombinaciones ilegítimas de las cadenas producen diferencias cualitativas entre genomas estrechamente relacionados.

Ces dernières, dont l'organisation était traditionnellement celle de forces expéditionnaires, ontengagé dans les années 1990 un vaste processus de mutation pourdevenir plus mobiles, plus agiles et plus flexibles.
Estas últimas, organizadas tradicionalmente como fuerzas expedicionarias, iniciaron enlos años noventa un proceso de transformación de largo alcancepara hacerse más móviles, más ágiles y más flexibles.

Le CMFI a pris note avec intérêt du Rapport du Directeur général sur le processus de mutation engagé par le FMI et souscrit aux plans de réforme continue du Directeur général. M. Köhler a défini les principaux de ses plans dans son Allocution devant le Conseil des gouverneurs du FMI.
El CMFI celebró el informe que le presentó el Director Gerente sobre el FMI y el proceso de cambio y respaldó los planes del Director Gerente de continuar la reforma. Köhler describió los elementos principales de sus planes en el discurso pronunciado ante la Junta de Gobernadores del FMI.

Si nous devions lever l'interdiction de donner aux animaux des farines de viande et d'os dérivées d'espèces autres que les ruminants, nous courrions le risque d'encourager le processus de mutation des virus.
Si levantásemos la prohibición de los piensos de carne y huesos obtenidos de no rumiantes, correríamos el riesgo de fomentar este proceso de mutación viral.

De plus en plus, les personnes moins qualifiées et cel les dont les compétences ont été rendues obsolètes par le processus de mutation économique et technologi que sont affectées par le chômage de longue durée.
Cada vez más personas con ba jas cualificaciones o bien con cualificaciones que se han quedado obsoletas por el proceso de cambio eco nómico y tecnológico se ven afectadas por el desem pleo de larga duración.

Le Livre blanc fixe un cadre pour l'action de l'Union et encourage une coopération accrue entre les États membres, les par tenaires sociaux, les organismes béné voles et publics, les citoyens européens et les organismes internationaux dans ce processus de mutation.
El libro blanco esta blece un marco para la actuación de la Unión y trata de estimular una mayor colaboración entre los Estados miembros, los actores sociales, las organizaciones voluntarias y cívicas, los ciudadanos europeos y los organismos internacionales en el proceso del cambio.

Schroedter(V).-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chère représentante du Conseil, la Russie est un cas d'école pour montrer qu'un processus de mutation économique est directement lié au succès du développement démocratique.
Schroedter(V).-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, señora representante del Consejo, Rusia en un ejemplo clásico de que un proceso de transformaciones económicas tiene que estar íntimamente unido a los éxitos de un desarrollo democrático.

Félicite l'Organisation de l'unité africaine, le Commonwealth, l'Union européenne, ainsi que le Mouvement des pays non alignés, pour l'appui qu'ils ont apporté au processus de mutation pacifique qui a abouti aux élections;
Encomia a la Organización de la Unidad Africana, el Commonwealth, la Unión Europea y el Movimiento de los Países No Alineados por su apoyo al proceso de cambio pacífico que culminó en las elecciones;

Un rapport d'évaluation du panel intergouvernemental sur les changements climatiques(PICC 2001) reconnaît explicitement que le processus de mutation atmosphérique va continuer au cours de ce siècle et accélérer le changement climatique mondial.
En la evaluación efectuada por el Grupo intergubernamental de estudio del cambio climático(GIECC, 2001) se afirma de manera inequívoca que este proceso de transformación atmosférica proseguirá durante todo este siglo, acelerando el cambio climático a nivel mundial.

Source: Élaboré par nos services(voir document pour la planification).(') Le nombre de travailleurs concernés par des processus de mutation sectorielle à été estimé à partir des dossiers de licencie ment du ministère du Travail.
Fuente: Elaboración propia(Véase«Documento para planificación»).* El número de afectados por procesos de mutación sectorial se ha estimado a partir de los datos de expedientes de regulación de empleo del Ministerio de Trabajo.

Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, Madame le Commissaire, en tant qu'Occidentaux, nous devons toujours avoir à l'esprit que nous avons vraiment à faire ici à un processus de mutation unique- le premier dans l'histoire en tout cas- avec une autre dimension que celle que nous avons connue jusqu'à présent en Europe occidentale.
Señoras y señores, señor Presidente, distinguida Comisaria, como europeos occidentales tenemos que tratar en todo momento de recordar que estamos frente a un proceso de transformación único- en todo caso la primera vez que se da, y quizás hasta la única- que tiene una dimensión distinta de aquella que hemos conocido hasta ahora en Europa Occidental.

Comment utiliser "processus de mutation" dans une phrase en Français

D’autre part, ce processus de mutation recèle plusieurs paradoxes.

Les étapes du processus de mutation industrielle aux Etats-Unis.

processus de mutation et de contagion du jeu (Genvo, 2012).

Sur ce chemin, processus de mutation et épreuves sont de mise.

La circulation est celle d'un processus de mutation et de reformulation.

Steel, constituent d’autres exemples du même processus de mutation industrielle ?

Le processus de mutation fait ensuite son œuvre sur les patronymes21.

Dans ce cas le processus de mutation est déjà inscrit génétiquement.

Les processus de mutation dans la société en sont la cause.

Etude de cas sur les processus de mutation du foncier à Marseille

Comment utiliser "proceso de mutación, proceso de cambio, proceso de transformación" dans une phrase en Espagnol

Bueno, de cualquier manera Barcelona está sufriendo un proceso de mutación bastante acelerado.

proceso de cambio quiz tampoco unacondicin necesaria.!

Entendemos la educación como proceso de transformación social.

Para que el proceso de mutación sea lo más cómodo posible, deberá mantener su consumo de agua.

"El proceso de cambio debe ser respaldado.

Es un proceso de mutación y evolución en el cual todos estamos implicados.

Y en el proceso de mutación cada uno de nosotros estará más cerca de su propia Divinidad.

Cautiverio Feliz representa un proceso de mutación étnica al revés.

Vivimos un proceso de mutación del Estado que pone en cuestión sus lógicas de intervención en lo social.

proceso de mutación en que se encuentra, la convierten en un ser vulnerable que debe.