Exemples d'utilisation de Transformation du processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Transformation du processus de décision sociale.
Cela suppose nonseulement de maintenir le potentiel de transformation du processus, mais aussi d'apporter des nouveautés tant au niveau de la forme que du fond.
Y eso supone no sólo guardar toda la potencialidad transformadora del proceso, sino además aportar novedades tanto en la forma como en el fondo.Par ailleurs, la Division du développement social et la Division du développement de la production et des entreprises ont exécuté, avec le concours de l'Organisation panaméricaine de la santé(OPS), un projet visant à élaborer une propositioninterinstitutions relative à la santé dans la transformation du processus de production dans un climat d'équité.
La División Dans le document intitulé Transformation du processus de production dans un climat d'équité Publication de l'Organisation des Nations Unies, numéro de vente: F.90.G.6.
En"Transformación productiva con equidad"Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.90.G.6.La plupart des journalistes, comme les électorats nationaux,comprennent mal la profonde transformation du processus décisionnaire politique de l'Europe au cours des vingt dernières années.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
transformations sociales
transformation industrielle
transformation digitale
transformations radicales
la transformation politique
transformation positive
de transformation politique
les transformations sociales
techniques de transformationles transformations économiques
Plus
Utilisation avec des verbes
destinées à la transformationaccélérer la transformationsubi une transformationconcernant la transformationpromouvoir la transformationfaciliter la transformationlivrées à la transformationsoutenir la transformationfavoriser la transformationcontribuer à la transformation
Plus
Il demande la transformation du processus de suivi de l'adhésion en un système d'évaluation mutuelle par les pairs applicable à tous les États membres, anciens ou nouveaux.
Dicha enmienda contempla la transformación del proceso de vigilancia de la adhesión en un sistema de revisión mutua aplicable a todos los Estados miembros, nuevos y antiguos.Un de ces défis de dimension mondiale, à laquelle fait face la communauté internationale à l'aube du nouveau siècle,est la transformation du processus de mondialisation en une force motrice positive, garantissant que les bénéfices de ce phénomène sont partagés par tous.
Uno de estos desafíos de alcance mundial que enfrenta la comunidad internacional al comienzo En effet, dans la série d'études sur la transformation du processus de production dans un climat d'équité publiée au début des années 90, la CEPALC affirmait que les exigences de la mondialisation obligeaient à privilégier le rôle du progrès technologique et mettait l'accent sur l'importance de la compétitivité en tant que facteur clef de la croissance économique.
De hecho, en la serie de estudios sobre transformación productiva con equidad, publicados a comienzos de los años noventa, la CEPAL había afirmado que las exigencias de la mundialización obligaban a privilegiar el papel del cambio tecnológico y destacado la importancia de la competitividad, factor esencial del crecimiento económico.Alors que l'équipe de déclassement, dominée par des experts militaires, suivait le processus de désarmement, mené avec célérité et couronné de succès,l'équipe civile de la MSA œuvrait à la transformation du processus en une plate-forme permettant la poursuitedu dialogue politique et l'engagement crédible des deux parties en faveur d'une paix permanente.
Mientras su equipo de desmantelamiento, dominado por expertos militares, supervisó Les changements profonds quimarquent nos sociétés contemporaines: transformation du processus de production, révolution scientifique et technique, besoin d'un nouveau type de relations entre les hommes et les pays, appellent un bond qualitatif de la démocratie.
Los cambios profundos queinciden en nuestras sociedades contemporáneas: la transformación del proceso de producción, la revolución científica y técnica, la necesidad de un nuevo género de relaciones entre los hombres y los países, suponen un salto cualitativo en el plano democrático.Trois caractéristiques de l'économie et de la société cognitives émergentes faciliteront etnécessiteront probablement l'adoption de méthodes beaucoup plus efficaces de mesure ducapital humain: a l'intensité de savoir croissante dans l'activité économique,b l'intégrationde la production et de la consommation et c la transformation du processus de décisionsociale.
Tres características básicas Divers obstacles continuaient néanmoins de freiner la transformation du processus de production dans un climat d'équité et la pérennité de l'environnement dans la région.
No obstante, persistían las trabas que dificultaban el proceso de transformación Le KAPD est conscient qu'également après la conquête du pouvoir politique par le prolétariat, un grand domaine d'activité revient à la jeunesse dans la construction de la société communiste: la défense de la république desconseils par l'armée rouge, la transformation du processus de production, la création de l'écoledu travail communiste qui résout ses tâches créatrices en union étroite avec l'entreprise.
El KAPD también es consciente de que después de la conquista Le titulaire se chargeratant des exigences opérationnelles que de la transformation du processus stratégique en rapport avec la mise en service de la gestion intégrée dans le domaine de la gestion des biens par intégration des personnes, des processus et des technologies en vue d'une prestation efficace.
El titular Pour ce qui est du fond, les documents qui ont été approuvés font également preuve d'un potentiel de transformation. En effet, ils répondent à une sériede principes qui, selon nous, doivent inspirer la transformation du processus et parce qu'ils contemplent une série d'initiatives importantes qui, dans leur ensemble, sont capables de donner lieu à un bond en avant dans la construction du partenariat euroméditerranéen.
Y en el fondo de los documentos aprobados también ha habido potencialidad transformadora, porque responden a una serie de principios que consideramos quedeben inspirar la transformación del proceso y porque contemplan una serie de importantes iniciativas que, en su conjunto, tienen la virtualidad de dar lugar a un salto cualitativo en la construcción La CEPALC, qui a suivi depuis un certain nombre d'années une approche multidisciplinaire, a récemment publié une série d'études intersectorielles,par exemple"Transformation du processus de production dans un climat d'équité"(1990);"Le développement durable: changement des processus de production, équité et environnement"(1991);"Équité et transformation du processus de production: une approche intégrée"(1992), sans oublier la publication annuelle de la CEPALC, intitulée Preliminary overview of the Latin American and Caribbean Economy.
La CEPAL, que aplica un enfoque multidisciplinario desde hace años, ha preparado recientemente una serie de estudios intersectoriales, por ejemplo,"Transformación productiva con equidad"(1990);"El desarrollo sustentable: transformación productiva, equidad y medio ambiente"(1991);"Equidad y transformación productiva: un enfoque integrado"(1992), y una publicación anual titulada"Preliminary overview of the Latin American and Caribbean Economy.Pitta Dosha est responsable du processus de transformation ou du métabolisme.
El dosha Pitta es responsable del proceso de transformación o metabolismo.Mobilisation de fonds: prochaine étape du processus de transformation.
L=instruction expose également les premières étapes du processus de transformation.
Se prescribieron además los primeros pasos del proceso de transformación.La démocratie est un élément fondamental du processus de transformation économique.
La democracia es un elemento fundamental del proceso de transformación económica.Stimuler l'innovation devient un élément capital du processus de transformation.
Alentar la innovación está pasando aser un componente esencial del proceso de transformación.Il espère voir les acquis du processus de transformation consolidés et étendus.
Espera que Une planification judicieuse des ressources humainesest indispensable au succès du processus de transformation.
La planificación adecuada de los recursos humanoses fundamental para el éxito del proceso de transformación.La figure 1 ci-aprèsillustre les principaux objectifs du processus de transformation.
Possibilité spécifiquement accordée aussi aux zonesnon éligibles du fait du processus de transformation;
Igualmente, posibilidad específica de obtenerla en zonas deproducción sin derecho a prima por razón del proceso de transformación;Au début du processus de transformation, il n'y avait aucune forme de vie intelligente.
Cuando se inició el proceso de transformación no había formas de vida sensibles en Le développement des capacités expéditionnaires nécessairesest une caractéristique majeure du processus de transformation de l'Otan.
Desarrollar las capacidades expedicionarias necesariases una característica importante del proceso de transformación de la OTAN.Le développement industrielfait partie intégrante du processus de transformation et du développement des petites économies ouvertes des pays de la CARICOM.
El desarrollo industriales parte integrante del proceso de transformación y de desarrollo de las economías pequeñas y abiertas de los países de la CARICOM.Afin de les contrer, les habitants du quartier eux-mêmes ont créé uneentreprise sociale pour diriger le processus de transformation du quartier.
Para evitarlo, los propios vecinos crearon unaempresa social para liderar el proceso de transformación del barrio.La guerre impérialiste a considérablement accéléré etaccentué le processus de transformation du capitalisme monopoliste en capitalisme monopoliste d'Etat.
La guerra imperialista ha acelerado yagudizado extraordinariamente el proceso de transformación del capitalismo monopolista en capitalismo monopolista de Estado.
