Que Veut Dire PROCESSUS DE RESPONSABILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de rendición de cuentas
• el proceso de rendición de cuentas

Exemples d'utilisation de Processus de responsabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les institutions mondiales et nationales et les processus de responsabilisation mutuelle doivent évoluer.
Hay que modificar las instituciones mundiales y nacionales y los procesos de mutua rendición de cuentas.

Une participation significative de la société civile doit donc être garantie au cœur du processus de responsabilisation.
Debe asegurarse, por lo tanto, la verdadera participación de la sociedad civil como parte fundamental del proceso de rendición de cuentas.

La MPUE a également surveillé le processus de responsabilisation de la police et soutenu l'élaboration de bonnes pratiques policières.
La Misión también supervisó la rendición de cuentas de la policía y prestó apoyo para la elaboración de mejores prácticas.

Les dispositifs nationaux jouent un rôle clé du point de vue du processus de responsabilisation.
Los mecanismos nacionales desempeñan una función esencial en el proceso de rendimiento de cuentas.

L'animatrice a souligné l'importance du processus de responsabilisation et de contrôle, pour que le nouveau partenariat pour le développement durable soit finalement avantageux pour tous.
La moderadora ha destacado la importancia de la rendición de cuentas y el proceso de examen de cara a garantizar que la nueva alianza para el desarrollo sostenible sea, en última instancia, beneficiosa para todas las partes.

Les membres des Taliban devraient poser leurs armes et participer au processus de responsabilisation et de réconciliation.
Los talibanes deberían deponer sus armas y participar en el proceso de rendición de cuentas y reconciliación.

Au cours de la période considérée, elle a également prôné et appuyé les processus de responsabilisation; travaillé avec la société civile, notamment pour protéger les droits des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes; et veillé à la stricte application de la politique de diligence voulue en matière de droits de l'homme.
Durante el período sobre el que se informa, la UNMISS también promovió y respaldó los procesos de rendición de cuentas; colaboró con la sociedad civil, incluso para proteger los derechos de los defensores de los derechos humanos y los periodistas; y aseguró la aplicación firme de la política de diligencia debida en materia de derechos humanos.

Au Pakistan, l'évolution la plus importante en matière de droits des femmes a été le processus de responsabilisation politique des femmes.
La mayor novedad registrada en el Pakistán en la esfera de los derechos humanos femeninos ha sido la emancipación política de la mujer.

La MINUSS assurera également en priorité la protection des civils, défendra et appuiera le processus de responsabilisation, collaborera avec la société civile pour protéger et promouvoir les droits des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes, et appliquera énergiquement la politique de diligence voulue en matière de droits de l'homme décidée par l'ONU.
La UNMISS también concederá prioridad a la protección de los civiles; la promoción y el apoyo a los procesos de rendición de cuentas; y la colaboración con la sociedad civil, en particular para proteger y promover los derechos de los defensores de los derechos humanos y los periodistas, así como a garantizar la estricta aplicación de la política de diligencia debida en materia de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Entré en fonction au mois de mai 1997, le nouveau gouvernement a redonné vie au processus de responsabilisation des femmes.
El nuevo Gobierno, que ha asumido el poder en mayo de 1997, ha revigorizado el proceso de potenciación del papel de la mujer.

Appuie également le renforcement des processus de responsabilisation et d'assurance au FNUAP et la réorganisation de ses services chargés de l'audit et du contrôle internes, notamment afin que les audits internes soient suffisamment fréquents et aient l'étendue voulue, et exhorte la Directrice exécutive à continuer de renforcer la planification des audits axée sur les risques et à pourvoir les postes vacants à la Division des services de contrôle interne;
Expresa su apoyo a el constante fortalecimiento de el proceso de rendición de cuentas y garantías de el UNFPA y a la reorganización de sus servicios de auditoría y supervisión internas, a los efectos de mantener, entre otras cosas, una frecuencia y un alcance adecuados de las auditorías internas, e insta a la Directora Ejecutiva a que siga reforzando la planificación de las auditorías basadas en el riesgo y llene los puestos vacantes en la División de Servicios de Supervisión;

L'apport de données transparentes, vérifiables et accessibles s'avère donc crucial pour renforcer ces processus de responsabilisation démocratique.
De manera que aportar datos transparentes, verificables y accesibles resulta esencial para reforzar estos procesos democráticos de rendición de cuentas.

Prendre note du présent rapport(DP/FPA/2007/14) et exprimer son appui au renforcement des processus de responsabilisation et d'attestation au FNUAP, et à la réorganisation des services de surveillance et de contrôle internes;
Tomar nota del presente informe(DP/FPA/2007/14) y expresar apoyo al fortalecimiento continuo del proceso de rendición de cuentas y garantía del seguimiento en el UNFPA y la reorganización de los servicios de auditoría y supervisión internas del Fondo;

Niveau de référence: Intégration limitée du principe d'égalité entre les sexes et du problème du VIH/sida dans les politiques, les budgets, les processus de responsabilisation et les données.
Base de referencia: integración limitada de las cuestiones de género y el VIH/SIDA en las políticas, los presupuestos, los procesos de rendición de cuentas y los datos.

Les principes PhD et SbD encouragent également la mise en œuvre de processus de responsabilisation dans le développement de technologies et la prestation de services.
Ambas también incentivan la implementación de procesos de asignación de responsabilidades en el desarrollo de tecnologías y la prestación de servicios.

Formulation d'un cadre politique, réglementaire et juridique pour les organisations de la société civile et constitution de capacités pour les processus de responsabilisation.
Formulación de un marco normativo, regulador y jurídico para las organizaciones de la sociedad civil y creación de capacidad para la realización de procesos de rendición de cuentas.

La deuxième raison est que les comptes rendus analytiques constituent un des éléments les plus importants du processus de responsabilisation des Etats, qui est une des principales justifications du dialogue avec eux.
La segunda es que las actas resumidas constituyen uno de los elementos más importantes del proceso de responsabilidad que proporciona la razón principal del proceso de diálogo.

Les ONG ont proposé d'élaborer une loi non gouvernementale pour bâtir les structures d'un cadre de réglementation transparent qui doterait les ONG d'un processus de responsabilisation.
Las organizaciones no gubernamentales propusieron que se elaborara una disposición no gubernamental con el fin de establecer estructuras para un marco reglamentario transparente en el que estuviera previsto un proceso de rendición de cuentas por parte de las organizaciones no gubernamentales.

Qui dit accès à la connaissance et à l'information dit renforcement du pouvoir d'intervention; l'Institut estime que ses activités de formation et de communication font partie du processus de responsabilisation des femmes, et qu'elles permettent aux hommes et aux femmes de modifier et de redéfinir leurs rôles respectifs dans l'intérêt mutuel.
El acceso al conocimiento y a la información es sinónimo de emancipación; el Instituto considera que sus actividades de capacitación y comunicación son parte del proceso de emancipación que contribuye a que la mujer y el hombre cambien y reorganicen las relaciones entre los sexos para lograr un beneficio mutuo.

Conception, élaboration et mise en œuvre de stratégies de prévention de la corruption dans le secteur public; mise en place d'outils de contrôle social anticorruption(inspections citoyennes et audiences publiques), campagnes de sensibilisation aux valeurs et formation à l'éthique à l'intention des enfants et des jeunes, promotion du contrôle interne, gestion du processus de responsabilisation et promotion du respect de normes anticorruption.
Diseño, desarrollo e implementación de estrategias de prevención de la corrupción en el sector publico; Implementación de herramientas de control social anticorrupción( veedurías ciudadanas y audiencias públicas), implementación de campanas de valores y formación ética para niños y jóvenes, promoción de la implementación de el control interno, administración de el proceso de rendición de cuentas, promoción de el cumplimiento de normas anticorrupción.

En août 2007, on a amélioré les politiques sur les AI en ce qui a trait aux procédures de présentation de rapports, aux processus de responsabilisation, à l'exposition volontaire, à l'assistance après utilisation, aux mises à niveau de l'équipement et au syndrome de délire aigu SDA.
En agosto de 2007 se introdujeron, en la política referente a los DDE, mejoras relativas a los procedimientos de denuncia, los procesos de rendición de cuentas, la exposición voluntaria, la asistencia después de su utilización, la modernización de equipos y los temas vinculados al síndrome de delirio agitado.

Ce faisant, nous enjoignons aux peuples et aux gouvernements d'Afrique de comprendre que le développement est un processus de responsabilisation et d'autosuffisance.
En esta tarea, el desafío es que los pueblos y los gobiernos de África comprendan que el desarrollo es un proceso de potenciación y autosuficiencia.

Comme je l'ai proposé à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, qui a adopté cette suggestion en novembre 2005 lors du sommet d'Édimbourg, ce processus de responsabilisation et de sensibilisation au niveau national pourrait prendre la forme d'un débat parlementaire annuel dans chaque parlement national des pays bénéficiaires, qui se concentrerait en particulier sur l'aide extérieure.
Como propuse en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE que aprobó esta sugerencia en noviembre de 2005 en la cumbre de Edimburgo, este proceso de inculcar un sentido de la responsabilidad y elevar el nivel de conciencia a escala nacional podría plasmar se en un debate parlamentario anual en cada Parlamento nacional de los países receptores, centrado específicamente en la ayuda exterior.

Le but de l'organisation consiste à faire participer activement des personnes qui ont une connaissance personnelle des problèmes posés par la lèpre/maladie de Hansen à sa gestion, et à l'élaboration, la planification et l'exécution de programmes connexes, y compris la campagne mondiale de lutte contre la stigmatisation associée à la lèpre; le processus de responsabilisation; les projets d'autosuffisance; les bourses d'études; le soutien psychologique; l'éducation des professionnels et du public; et la sensibilisation des médias.
El objetivo de la organización es incorporar activamente a las personas afectadas por la lepra/ enfermedad de Hansen en su dirección y gestión y en la concepción, planificación y ejecución de sus programas, entre ellos la campaña mundial para erradicar el estigma, el proceso de empoderamiento, proyectos de autosuficiencia, programas de becas, y programas de apoyo psicológico, educación profesional y pública y sensibilización de los medios de información.

L'objet de ces codes est d'établir des normes de conduite plus exigeantes pour soutenir le processus de responsabilisation accrue des fonctionnaires et l'établissement du principe d'équité, de garantir que les professionnels assument leurs fonctions dans les meilleures conditions de justice, d'efficacité, d'impartialité et de professionnalisme, d'améliorer l'administration inconditionnelle et efficace de la justice, de garantir le strict respect de la loi par les fonctionnaires, et de protéger les droits de l'homme conformément aux normes universellement reconnues.
La finalidad del Código es establecer normas de conducta superiores para apoyar el proceso de refuerzo de la responsabilidad de los oficiales y el establecimiento de unos principios de igualdad, fortalecer el ejercicio de un desempeño justo, eficaz, imparcial y profesional de su deber, mejorar el cumplimiento incondicional y efectivo de la ley, potenciar el respeto incondicional de la ley por parte de los oficiales y proteger los derechos humanos de acuerdo con normas universalmente reconocidas.

Mettre immédiatement en œuvre les recommandations figurant dans le Plan d'action de la Commission des enseignements et de la réconciliation, y compris celles ayant trait au processus de responsabilisation, via le Plan national d'action de Sri Lanka relatif aux droits de l'homme et d'autres mécanismes pertinents(Indonésie);
Aplicar inmediatamente el Plan de Acción para el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Enseñanzas Extraídas, incluidas las relativas al proceso de rendición de cuentas, a través del Plan de Acción Nacional para la promoción y protección de los derechos humanos y otros mecanismos pertinentes(Indonesia);

Le Bureau veille aussi au bon déroulement d'initiatives spéciales telles que le Forum pour le développement de l'Afrique, le Forum des partenaires, le processus de responsabilisation mutuelle et le forum Afrique/OCDE des grands décideurs, destinées à renforcer l'action de la Commission et à imprimer un nouveau dynamisme aux actions en faveur du développement de l'Afrique.
La Oficina supervisa asimismo iniciativas especiales como la del Foro para el Desarrollo de África, el Foro de Asociados, el proceso de responsabilidad mutua y los foros de política de alto nivel de África y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), que tienen por fin reforzar la labor de la Comisión y con ello dar nuevo impulso al programa de desarrollo de África.

Par l'intermédiaire du Secrétariat conjoint, le Cabinet travaille en étroite coopération avec ses principaux partenaires institutionnels régionaux pour exécuter un certain nombre d'initiatives spéciales, telles que le Forum pour le développement de l'Afrique, la Coalition pour le dialogue sur l'Afrique, le Forum des partenaires stratégiques, le processus de responsabilisation mutuelle et les instances de réflexion de haut niveau destinées à renforcer l'action de la CEA et à imprimer une impulsion supplémentaire aux actions en faveur du développement de l'Afrique.
Por conducto de la Secretaría Conjunta, la Oficina trabaja estrechamente con sus principales colaboradores institucionales regionales en la ejecución de una serie de iniciativas especiales, como el Foro para el Desarrollo de África, la Coalición para el Diálogo sobre África, el Foro de Asociados Estratégicos, el proceso de responsabilidad mutua y los foros de políticas de alto nivel que tienen por fin reforzar la labor de la Comisión y con ello dar nuevo impulso a el programa de desarrollo de África.

Atelier a été tenu, à Khartoum, en collaboration avec le Comité pour la paix et la réconciliation de l'Assemblée nationale, à l'intention de plus de 100 participants(parlementaires, membres d'organisations de la société civile, juristes, fonctionnaires et chefs tribaux) sur le concept de justice transitionnelle, le processus de responsabilisation, ainsi qu'à l'intention des comités de la vérité et de la réconciliation au sujet du rôle joué par les institutions nationales dans le domaine de la réconciliation.
Se organizó en Jartum, en colaboración con el Comité de Paz y Reconciliación de la Asamblea Nacional, 1 cursillo dirigido a más de 100 participantes, incluido parlamentarios, miembros de organizaciones de la sociedad civil, profesionales del derecho, funcionarios públicos y jefes tribales, sobre el concepto de justicia de transición, el proceso de rendición de cuentas, los comités de verdad y reconciliación, y el papel de las instituciones nacionales en la reconciliación.

Comment utiliser "processus de responsabilisation" dans une phrase en Français

Le processus de responsabilisation est toujours de l’ordre d’une externalisation : pas coupable mais victime.

C’est-à-dire à qui répond le professionnel qui travaille dans le processus de responsabilisation des adolescents délinquants.

Comment accompagner les étudiants dans l’acquisition de compétences professionnelles et dans le processus de responsabilisation ?

Nous faisons appel à eux quant à la participation dans le processus de responsabilisation des jeunes...

Voilà certains enjeux fondamentaux qu'elle induit, processus de responsabilisation et d'autonomisation pour les parties en conflit.

Principes clés comprennent la participation coopérative, établissement de processus de responsabilisation et d'engagement à long terme.

info#(en) Statistiques sur le site de l'Energy Information Administration#Le développement au fond est un processus de responsabilisation

Favoriser un processus de responsabilisation qui reconnait le mineur comme sujet de droit répondant de ses actes

J’ai donc mis en place un management d’écoute, des processus de responsabilisation des personnes, l’interessement aux bénéfices.

Comment utiliser "proceso de rendición de cuentas" dans une phrase en Espagnol

Cómo usar el proceso de rendición de cuentas como mecanismo de aprendizaje-replanificación en lugar de premio-castigo.

El proceso de rendición de cuentas del delegado a sus electores, enel municipiode Camagüey.

Somos parte de la iniciativa del proceso de Rendición de Cuentas 2016 – 2017 (RendirCuentas.

Desarrollar el proceso de rendición de cuentas de los elegidos orientado por la Dirección Nacional.

¿Cuál es tu propuesta para mejorar el proceso de rendición de cuentas de la ciudad?

Asigne el proceso de rendición de cuentas y KPIs medibles a cada caja.

Esta fórmula impide un proceso de rendición de cuentas real que genere condiciones de no repetición.

García explicó que el proceso de rendición de cuentas aún se encuentra en revisión.

Crea el proceso de rendición de cuentas al pueblo y a la institución en particular.

381 (Informe 373/2017) Incumplimientos Relacionados con Proceso de rendición de cuentas -Municipalidad de Río Claro $49.