Exemples d'utilisation de Processus final en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un peu comme un processus final d'évaluation.
Le processus final de production est à l'exposition aux ultraviolets, ce qui assurera l'hygiène des produits.
El proceso de producción final es la exposición ultravioleta, que garantizará la higiene de los productos.Le positionnement de la caméra, et, surtout,tout problème que nous anticipions dans le processus final d'animation.
Lo que nos permitió calcular progresivamente el tiempo, el posicionamiento de cámaras, y, lo más importante,los retos que anticipamos en el proceso final de animación.Le processus final de La chaîne comprend.
El proceso de terminación Par cet accord, Carnival Corporation areçu l'approbation pour commencer le processus final de conception et lancer la construction du nouveau terminal en 2016.
Con el acuerdo, Carnival Corporation harecibido la aprobación para comenzar el proceso de diseño final y empezar la construcción de una nueva terminal en el año 2016.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
Dans le processus final de conception du flash USB avec logo de l'entreprise, le matériel est fait de plastique, cuir, métal ou parfois de silicium.
En el proceso final de diseño de la Flash USB con logotipo de la empresa, el material es de plástico, cuero, metal o el silicio veces.Grâce à nos machines modernes, nous pouvons, rapidement et de façon optimale,appliquer des processus finals à une grande variété de tissus industriels, techniques et de ménage.
Gracias a nuestra moderna maquinaria podemos, de una forma rápida y óptima,aplicar procesos finales a todo tipo de tejidos industriales, técnicos y para el hogar.Du point de vue du processus final ou consommateur de chaleur, le fluide thermique est le fluide primaire.
Desde el punto de vista del proceso final o consumidor de calor, el fluido térmico es el fluido primario.Il entend également remercier tout particulièrement le public pour ses observations et le Conseil des ministres pour ses commentaires etson approbation du rapport lors du processus final de validation.
Merecen especial mención L'étape pupal dure environ 7 jours, le processus final du développement étant le moustique d'adulte émergeant de la coquille pupal.
La etapa pupal dura cerca de 7 días, el proceso final del desarrollo que es el mosquito del adulto que emerge de la cáscara pupal.Processus final: Nous allons faire le polissage pour la moisissure après l'approbation d'échantillon et faire le grain, la nitruration ou le chromage si le client a exigé.
Proceso final: Haremos el pulido para el molde después de la aprobación de la muestra y hacemos el grano, la nitruración o el cromado si el cliente requirió.Et ainsi, maintenant,les comptes à payer est le processus final dans l'argent comptant pour encaisser le cycle- et également les $250.000 finals. .
Y por eso, ahora,las cuentas a pagar son el proceso final dentro del efectivo para cobrar el ciclo- y también los $250.000 Pour la mise en œuvre de FABS, tous les processus opérationnels("venir") ont été examinés par un Comité de validation et soumis ensuite à un Comité d'appuitechnique qui a validé le processus final.
Para la aplicación del FABS, todos los Préparer et lancer le processus final de comptabilisation et de contrôle du respect des dispositions pour la première période d'engagement du Protocole de Kyoto;
Preparar y poner en marcha el proceso final de contabilidad y cumplimiento correspondiente al primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto;Le mécanisme devrait, par conséquent,être considéré comme un cadre d'appui au processus final de convergence des pays non participants, dans l'attente de leur adhésion à la zone«euro».
Por consiguiente, este mecanismo deberá considerarse comoun marco de apoyo al proceso final de convergencia de los países que no formen parte de la zona del euro, en espera de su adhesión a la misma.Une sélection spéciale de whiskies de malt 12 ans à partir de différentes parties de l'Ecosse, soigneusement choisi etvieilli individuellement sont réunis pour un processus final de vieillissement en fûts de chêne.
Una selección especial de whiskies de malta de 12 años procedentes de diferentes zonas de Escocia, cuidadósamente elegidos eindividualmente añejados son unidos para un proceso final de añejamiento en barricas de roble.Après avoir été déposé,la très raffinée" fraisage"devient le processus final pour embellir instruments», bien sûr, avec la participation de la machinerie et l'expérience personnelle.
Después de ser limados, la molienda bienrefinada llega a ser el último proceso para embellecer los instrumentos"por supuesto con la participación de la máquina de Le processus final, à savoir"Évaluer ce que l'Organisation fournit, comment et pour qui" consiste en l'évaluation des services que l'Organisation fournit et de la façon dont elle s'y prend pour répondre aux besoins des parties prenantes.
El proceso final,"Evaluar qué y cómo con respecto a las necesidades de quién", se refiere a la evaluación de los servicios que presta la Organización y el modo en que lo hace respecto de las necesidades de los interesados quién.Ainsi, l'achat final dépend de l'utilisation etl'exigence du client. Dans le processus final de conception du flash USB avec logo de l'entreprise, le matériel est fait de plastique, cuir, métal ou parfois de silicium.
Así, la compra Les acides gras insaturés s'oxydent en présence d'oxygène moLéculaire sous L'effet d'une réaction en trois étapes comprenant L'amorçage avec La formation d'un radical Libre, la propagation et, enfin,La formation de sous-produits processus final.
Los ácidos grasos insaturados sufren una peroxidación en presencia de oxígeno molecular mediante una reacción en tres fases que comprende la iniciación de radicales libres, la propagación yfinalmente la aparición de productos secundarios proceso terminal.L'étape pupal dure environ 7 jours, le processus final du développement étant le moustique d'adulte émergeant de la coquille pupal. Le moustique d'adulte reste sur la surface de l'eau pendant une période courte, séchant ses ailes et puis volant au loin pour manger et joindre.
La etapa pupal dura cerca de 7 días, el proceso final del desarrollo que es el mosquito del adulto que emerge de la cáscara pupal. El mosquito del adulto permanece en la superficie del agua por un período corto, secando sus alas y después volando apagado para comer y para acoplarse.Même si, durant cette période, divers groupes républicains restent actifs et exercent un pouvoir effectif sur les Llanos, principalement en Guyane vénézuélienne et en Casanare,ce n'est qu'en 1819 que s'enclenche le processus final de rejet de la domination espagnole.
Si bien durante el régimen del terror, varios grupos republicanos se mantuvieron activos, ejerciendo un poder efectivo en Los Llanos, principalmente en la guayana venezolana y en el Casanare,no sería sino hasta 1819 cuando se emprende el proceso final de expulsión del dominio español.Ce processus final B regroupement et concentration des services de l=ONUDI en 16 modules de services B a permis de mieux centrer les activités de l=ONUDI, de mieux cerner les questions et d=assurer la cohérence avec les grands objectifs du système des Nations Unies.
Con este proceso final de reagrupación y concentración de los servicios de la ONUDI en 16 módulos de servicios se ha logrado definir más claramente las actividades de la Organización, así como vincularlas e integrarlas más estrechamente Une telle situation est généralement jugée de façon critique, et l'examendes affaires de concurrence est considéré comme un processus final, le juge contrôlant les mesures prises par un directeur général ou un conseil des commissaires qui connaissent parfois mieux que lui la teneur de la législation sur la concurrence.
Esta situación suele verse con espíritu crítico, y todo examen de un casorelativo a la competencia se considera como un proceso final, en el que el juez analiza las medidas adoptadas por el jefe ejecutivo o la junta de comisionados, que podrían tener un mejor conocimiento de los aspectos de fondo del derecho de la competencia.Le processus final de développement de ce Canon avait été double: positive, dans la consécration permanente de plusieurs écrits qui ont longtemps plané sur la ligne entre canoniques et apocryphes, et négative, par l'élimination définitive d'apocryphes privilégiée de certains qui avaient apprécié ici et là, un debout canonique ou quasi canonique.
El proceso final del desarrollo de esta Canon ha sido doble: positivo, en la consagración definitiva de varios escritos que había rondado mucho en la línea entre canónicos y apócrifos, y negativos, por la eliminación definitiva de los apócrifos privilegiados de que había disfrutado aquí y allá permanente canónica o cuasi-canónica.Le thé oolong(ou thé rouge) est obtenu par un procédé similaire à celui du thé noir, mais avec une dessication initiale moins importante et une brève oxydation(1-2 heures)au soleil avant le processus final de chauffage et de dessication; les temps de dessication et d'oxydation influencent notablement les caractéristiques finales. .
El té oolong(o té rojo), se obtiene con un procedimiento similar al del té negro, pero con un secado inicial inferior y una breve oxidación(1-2 horas)al sol antes del proceso final de calentamiento y secado; la duración del secado y oxidación influyen notablemente sobre las características Formation théorique et pratique aux sciences, techniques et applications des GNSS: à partir des données traitées etarchivées disponibles, le processus final consistait à mener des recherches scientifiques et à développer des techniques et des applications basées sur ces données, et à publier les résultats dans des revues scientifiques internationales.
La enseñanza y capacitación en ciencia, tecnología y aplicaciones de GNSS: una vez disponibles los datos procesados yarchivados, el proceso final consistiría en realizar investigaciones científicas y crear tecnología y aplicaciones basadas en los datos, y después publicar los resultados en la bibliografía científica internacional.Vous pouvez placer votre budget basé sur cette recommandation. Une fois que vous avez accompli placer vos préférences sur le système, Google Adwords vous donne une occasion de passer en revuetous les détails et puis de cliquer sur le processus final de s'engager pour le service. Étape 4: Connecter la ligne pointillée :Rectifiez au reste du processus, le processus s'engageant est vraiment tout à fait simple.
Usted puede fijar su presupuesto basado en esta recomendación. Una vez que usted haya terminado fijar sus preferencias en el sistema, Google Adwords le da una oportunidad de repasar todos los detalles ydespués de chascar encendido el proceso final de la firma para arriba para el servicio. Paso 4: Firma en la línea punteada: Verdad a el resto de el Étudiant senior qui portent leur hakama doit non seulement savoir comment plier et de le porter, mais aussi être au courant des vertus qu'il représente et début d'apprentissage de les appliquer dans leur vie quotidienne.Durning le processus final du pliage du hakama, lorsque les deux sangles plus grandes ont été plissés et traversés l'étudiant dire à eux- mêmes ce qui suit comme ils lient les petites sangles autour de la plus grande ones. hakama.(voir image ci- dessous)1.
Estudiante Senior que están usando su hakama debe no sólo saber retirar te y llevar lo, pero también ser conscientes de las virtudes que representa y comienzo aprender a aplicar los en su vida cotidiana.Durning el proceso final de doblar la hakama, cuando las dos correas más grandes han sido dobladas y cruzó el estudiante estudiante decir a sí mismos lo siguiente como atan las correas pequeñas alrededor de la ones. hakama más grande.( ver imagen abajo) 1.Les processus finaux prendront un certain temps.
Esos procesos finales van a llevar tiempo.
