Que Veut Dire PROGRÈS RÉALISÉS DANS L'APPLICATION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progresos realizados en la aplicación del programa
• progresos realizados en la ejecución del programa
• progresos alcanzados en la ejecución del programa
• de los progresos alcanzados en la aplicación del programa
• progresos realizados en la aplicación de la plataforma
• de los progresos realizados en la aplicación del programa
• los progresos alcanzados en la aplicación del programa
• progresos logrados en la aplicación del programa
• avances logrados en la ejecución del programa
• progresos alcanzados en la aplicación del programa

Exemples d'utilisation de Progrès réalisés dans l'application du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen des progrès réalisés dans l'application du Programme.
Examen de los adelantos alcanzados en la aplicación del Plan de.

Ce programme de travail permettra notamment de mesurer les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action.
Ese programa de trabajo, entre otras cosas, constituirá un marco para evaluar los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de.
Progresos realizados en la aplicación de la Plataforma de Acción.

Il serait possible de le faire à partir d'une analyse des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action mondial.
La referencia para este análisis podría ser el examen de los progresos alcanzados en la aplicación del Programa Mundial de Acción.

Progrès réalisés dans l'application du Programme d'action en faveur des pays.
Progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción en favor de.

Les États considèrent qu'il est indispensable d'organiser en 2011 une nouvelle conférence chargée de faire le point des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action.
Los Estados consideran fundamental que se convoque en 2011 una conferencia para examinar los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Beijing.
Progresos realizados en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

Nous ne nous attendions pas à ce que l'issue de la Conférence chargée d'examiner les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action ne donne lieu à aucun document final.
No esperábamos que en la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción no se pudiera llegar a elaborar un documento final.

Examen des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau en application des recommandations de la..
Examen de los adelantos alcanzados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y las decisiones del Comité de Alto Nivel y en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión Sur.

Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session, portant notamment sur les progrès réalisés dans l'application du Programme pour l'habitat A/54/8, Supplément No 8.
Informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre su 17º período de sesiones, incluidos los progresos realizados en la ejecución del Programa de Hábitat A/54/8, Suplemento No. 8.

À l'occasion de l'examen quinquennal des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action, l'accent a été mis à nouveau sur la nécessité de promouvoir les droits des populations autochtones et de protéger les migrants, les réfugiés et les personnes déplacées dans leur propre pays.
En ocasión del examen quinquenal de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción, se puso nuevamente el acento en la necesidad de promover los derechos de las poblaciones indígenas y proteger a los migrantes, los refugiados y los desplazados dentro de su propio país.

Décide également, à sa session extraordinaire, de réexaminer sa résolution S-17/2, en particulier les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action mondial figurant en annexe à ladite résolution;
Decide además examinar, en su período extraordinario de sesiones, su resolución S-17/2 en particular los progresos realizados en la aplicación del Programa Mundial de Acción que figura como anexo a dicha resolución;

Par ailleurs, la Division procédera à une évaluation des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Beijing en particulier pour ce qui est de la violence contre les femmes, et invite à cet égard les États Membres à remplir le questionnaire qu'elle leur fera parvenir.
Por otra parte, la División hará una evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, en particular en el ámbito de la violencia contra la mujer, y al respecto invita a los Estados Partes a que rellenen el cuestionario que se les remitirá.

Contribution au Rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social des Nations Unies et à l'Assemblée générale sur l'examen des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Bruxelles.
Contribución al informe del Secretario General al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.

Les États ont également reconnu la nécessité d'évaluer les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action, 10 ans après son adoption, en tant que contribution à la Conférence d'examen de 2012.
Asimismo, los Estados reconocieron la necesidad de una evaluación exhaustiva de los avances en la aplicación del Programa de Acción, 10 años después de su aprobación, como un aporte a la Conferencia de Examen de 2012.

De la résolution 45/206 de l'Assemblée générale et de l'Engagement de Carthagène, le Conseil du commerce et du développement a examiné les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action.
La resolución 45/206 de la Asamblea General y el Compromiso de Cartagena, la Junta de Comercio y Desarrollo examinó los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Lors de sa deuxième session, tenue du 16 au 27 mai 1994, la Commission du développement durable a étudié les progrès réalisés dans l'application du programme Action 21 adopté en juin 1992 par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.
En su segundo período de sesiones, celebrado entre el 16 y el 27 de mayo de 1994, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible examinó los progresos alcanzados en la aplicación del Programa 21, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en junio de 1992.

À propos d'une question annexe, les membres ont en mémoire qu'une réunion du Comité préparatoire à la Conférence d'examen se tiendra en 2006 pour examiner les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action.
Una cuestión relacionada, como los miembros recordarán, es que habrá una reunión del Comité Preparatorio de la conferencia de 2006 para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción.

Le rapport comprend trois sections. La section I dresse un bilan général des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action et présente les tendances récentes en ce qui concerne les flux de ressources destinés à aider les petits États insulaires en développement à appliquer le Programme..
En la sección II del presente informe figura una evaluación general de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción y se reseñan las tendencias registradas recientemente en las corrientes de recursos externos en apoyo de las gestiones de los pequeños Estados insulares en desarrollo encaminados a aplicarlo.

L'Assemblée générale a également décidé, à sa session extraordinaire, de réexaminer sa résolution S-17/2, en particulier les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action mondial figurant en annexe à ladite résolution.
La Asamblea General decidió, además, examinar en su período extraordinario de sesiones su resolución S-17/2, en particular los progresos realizados en la aplicación del Programa Mundial de Acción que figura como anexo a dicha resolución.

Nombre d'États utilisant les indicateurs démographiques des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et principales mesures pour la poursuite de l'application de ce programme adoptées à la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Número de Estados Miembros que utilizan indicadores demográficos o avances logrados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y medidas fundamentales para la ulterior aplicación del Programa de Acción aprobado en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Examen de la résolution S-17/2 adoptée par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire, en particulier des progrès réalisés dans l'application du Programme mondial d'action figurant en annexe à ladite résolution.
Examen de la resolución S-17/2, aprobada por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones, y en particular de los progresos alcanzados en la aplicación del Programa Mundial de Acción que figura como anexo de dicha resolución.

Indicateurs démographiques des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et les principales mesures pour la poursuite de l'application de ce Programme adoptées à la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Indicadores demográficos de los avances logrados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y las cuestiones fundamentales para la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo aprobado en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Décide également, de réexaminer, à cette session extraordinaire, la résolution S-17/2, qu'elle a adoptée à sa dix-septième session extraordinaire, le 23 février 1990, en particulier les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action mondial figurant en annexe à cette résolution;
Decide asimismo examinar, en su período extraordinario de sesiones, su resolución S-17/2, en particular los progresos realizados en la aplicación del Programa Mundial de Acción que figura como anexo de dicha resolución;

Publications périodiques: Rapport sur les pays les moins avancés(rapport annuel)(document de base pour l'examen des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés par le Conseil du commerce et du développement),(par. 66 de l'Engagement de Cartagena);
Publicaciones periódicas: el Informe sobre los países menos adelantados(anual)(documento de antecedentes para examinar los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, elaborado por la Junta de Comercio y Desarrollo)(párr. 66 del Compromiso de Cartagena);

Le rapport conclut qu'il conviendrait, en tenant compte des incidences financières et du calendrier des réunions, de convoquer, lors de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale, une réunion plénière de deux jours consacrée à l'examen et à l'évaluation des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action.
En el informe se llega a la conclusión de que, teniendo en cuenta consideraciones de costos y cronograma, tal vez sea conveniente analizar la posibilidad de dedicar dos días de sesiones plenarias de la Asamblea General, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, para examinar y evaluar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción.

Elle comprend trois éléments majeurs: la création d'une prise de conscience; l'établissement de cadres nationaux et régionaux permettant de suivre les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action; la mise en place de systèmes nationaux et régionaux pour garantir une circulation continue d'informations à ce sujet.
Esta estrategia global tiene tres componentes fundamentales: la creación de la conciencia; la elaboración de marcos nacionales y regionales para supervisar los avances logrados en la ejecución del Programa de Acción; y el establecimiento de sistemas regionales y nacionales que aseguren una corriente continua de información sobre la ejecución del Programa.

Par ailleurs, le Département prend des mesures pour s'assurer que les conclusions de la Conférence mondiale s'intègrent effectivement au programme de travail thématique de la Commission du développement durable, organisme intergouvernemental central qui serait chargé de suivre et d'examiner les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action.
Además, el Departamento está adoptando medidas para lograr que los resultados de la Conferencia Mundial se integren efectivamente en el programa de trabajo temático de la Comisión de Desarrollo Sostenible, que constituirá el órgano intergubernamental central encargado de supervisar y examinar los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción.

Le Luong Minh(Vietnam)(parle en anglais): Ma délégation se félicite de la convocation de cette réunion plénière de l'Assemblée générale consacrée à l'évaluation des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.
Sr. Le Luong Minh(Viet Nam)(habla en inglés): Mi delegación acoge con agrado la celebración de esta sesión plenaria de la Asamblea General dedicada a evaluar los progresos logrados en la aplicación del Programa Mundial de Acción para la Juventud hasta el año 2000 y años subsiguientes.