Exemples d'utilisation de Programme est divisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme est divisé en deux parties.
Le Master E-Urbs offre un programme de 60 ECTS. Afin de tirer un maximum d'avantages de l'approche mixte, le programme est divisé en trois périodes distinctes et commence en août 2006 pour se terminer en juillet 2007.
El master E-urbs ofrece un currículum de 60 créditos ECTS. Para aprovechar el enfoque mixto del curso, éste está dividido en tres grandes periodos de docencia que se inician en agosto de 2006 y finalizan en julio de 2007.Le programme est divisé en 4 niveaux.
El programa se divide en 5 niveles individuales.La Commission du développement durable a entreprisun programme de travail pluriannuel portant sur la période 2004-2017; ce programme est divisé en cycles biennaux dont chacun est consacré à un module thématique et à un certain nombre de questions transversales.
Le programme est divisé en six secteurs de développement.
El programa se divide en seis áreas de desarrollo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divisé par le nombre
divisé en deux parties
familles diviséescommunautés diviséesdivisé en trois parties
maison diviséeen divisant le nombre
un pays divisépays divisésla ville est divisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
profondément diviséecomment diviserplus diviséetrès diviséenon diviséespolitiquement diviséeactuellement diviséedivisée comme
aussi diviséssi divisée
Plus
Utilisation avec des verbes
Le régime Smash Fat programme est divisé en quatre parties.
La dieta Fat Smash programa se divide en cuatro partes.Le programme est divisé en deux cycles de quatre années chacun.
El currículo se divide en dos ciclos de cuatro años cada uno.Pour 2001 le programme est divisé en quatre catégories.
Ce programme est divisé en un certain nombre d'objectifs et de thèmes prioritaires.
El programa se divide en varias esferas y temas prioritarios.En cas de cofinancement parallèle, le projet ou programme est divisé en un certain nombre de composants clairement identifiables, qui sont chacun financés par différents partenaires assurant le cofinancement de telle sorte que la destination du financement soit toujours identifiable.
En el caso de la cofinanciación paralela, el proyecto o programa se dividirá en varios componentes claramente identificables, cada uno financiado por socios diferentes siempre que su uso final pueda siempre identificarse.Le programme est divisé en différents domaines de spécialisation.
El currículo se divide en diferentes áreas de especialización.Le programme est divisé en deux cycles de quatre années chacun.
El currículo se divide en dos ciclos, ambos de cuatro años de duración.Le programme est divisé en matières obligatoires et matières facultatives.
Los planes de estudios se dividen en cursos obligatorios y facultativos.Le programme est divisé en quatre principaux chapitres, qui correspondent aux objectifs généraux poursuivis.
Dicho Programa consta de cuatro capítulos básicos que corresponden a los objetivos generales propuestos.Ce programme est divisé en trois parties visant le soutien et la promotion du bienêtre des groupes cibles.
El Programa se divide en tres secciones, encaminadas a apoyar y promover el bienestar de los grupos destinatarios.Le programme est divisé en deux semestres: automne(de septembre à décembre) et printemps de février à juin.
El programa se divide en dos semestres: el de otoño(de septiembre a diciembre) y el de primavera de febrero a junio.Le Programme est divisé en 14 domaines thématiques et prévoit 122 mesures au total.
El Programa está dividido en 14 esferas temáticas relacionadas con la política sobre la discapacidad y contiene en total 122 medidas concretas.Quand votre programme est divisé en plusieurs fichiers sources, vous aurez besoin duprogramme make décrit juste au dessus.
Pero cuando su programa está compuesto por varios ficheros de código fuente, necesitará usar la utilidad make.Le Programme est divisé en deux parties afin de permettre aux participants de choisir le type et la durée de la formation correspondant à leurs besoins.
El programa de becas consta Le programme est divisé en quatre modes principaux d'exploitation et l'utilisateur peut facilement basculer entre eux: Gérer, visualiser, traiter en ligne.
El programa está subdividido en cuatro modos de operación entre los cuales el usuario puede cambiar fácilmente: Administrar, Vista, Procesar y Online.Ce programme est divisé en quatre parties: soutien aux réglementations et directives; problèmes sectoriels d'essais; méthodes communes d'étalonnage pour la Communauté; développement de nouvelles méthodes de mesures.
Este programa consta de cuatro partes: apoyo a las reglamentaciones y directivas, problemas sectoriales de pruebas, métodos comunes de calibrado para la Comunidad y elaboración de nuevos métodos de medida.Dado que el programa se divide en cinco secciones, los Estados miembros pueden disponer la rotación de sus representantes nacionales en función de los temas que trate el Comité que asiste a la Comisión.Le programme est divisé en deux cycles de trois années chacun: dans le premier cycle, les élèves achèvent le programme de base commun de l'enseignement secondaire inférieur(basisvorming); au second cycle, les élèves préparent le certificat de fin d'études(diploma vwo) dans l'un des quatre«profils» scolaires.
El currículo se divide en dos ciclos de tres años de duración cada uno: en el primer ciclo, todos los alumnos cursan el La durée totale du programme est divisée en deux avec des cours de langue espagnole et des cours d'histoire de l'art. Si vous vous inscrivez aux cours à Madrid, vous aurez en plus la chance de pouvoir aller voir de vos propres yeux le tableau de"Las Meninas" au célèbre Musée du Prado. Nous espérons vous voir bientôt en Espagne pour suivre notre programme. .
El curso de español+Historia del Arte divide el tiempo lectivo en dos: la mitad de las clases de este programa se centran en el idioma, mientras que en la otra mitad se hace un repaso de la impresionante trayectoria del arte español. Además, estando en España, siempre puedes visitar Madrid y contemplar"Las Meninas" en persona en el famoso Museo del Prado de Madrid.Il convient que le programme soit divisé en cinq parties.
Es conveniente que el programa se divida en cinco partes.Si perelistnut un écran vers la droite,ouvrir des applications, où tous les programmes sont automatiquement divisés en grandes catégories.
Si perelistnut una pantalla a la derecha,abrir las aplicaciones, donde todos los programas se dividen automáticamente en las categorías principales.Nous rappelons que les programmes sont divisés en trois Ministères: le Ministère de la Parole avec 11 programmes; le Ministère de la Sanctification avec 6 programmes, et le Ministère de la Communion avec 36 programmes. .
Recordamos que los programas están divididos en 3 Ministerios: el Ministerio de la Palabra con 11 En soirée, les programmes sont divisés en plusieurs thèmes, tout au long de la semaine: lundi: bas-allemand(langue régionale), mardi: livres et culture, mercredi: conseils et santé, jeudi: politique, vendredi: musique et people, samedi et dimanche: musique.
Por la noche, los programas se distribuyen en varias temáticas a lo largo de la semana: lunes: bajo alemán(lengua regional), martes: libros y cultura, miércoles: consejos y salud, jueves: política, viernes: música y personalidades, sábado y domingo: música.Ce programme était divisé en quatre thèmes: lutte technique contre les pollutions, mesures des poussières et détermination de leurs caractéris tiques, pneumoconioses et facteurs d'ambiance, bruit et vibration.
El programa estaba dividido en cuatro temas: lucha técnica contra Ces programmes sont divisés en plusieurs activités, dont une destinée aux enfants de 0 à 15 ans;
Este programa se organiza por tareas y, una de ellas está dirigida a la población infantil de 0 a 15 años;
