Exemples d'utilisation de Programa está compuesto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un programa está compuesto de objetivos.
Un paso delprograma se llama objetivo. Un programa está compuesto de objetivos.
Une étape d'un Este programa está compuesto por tres ejes principales.
Al final de su reunión de 2001, el Grupode Voorburg definió su programa trienal para hacer posible que los trabajos a fondo en relación con los temas se realizaran con cierto grado de prioridad: el programa está compuesto por un número limitado de cuestiones básicas, complementadas con cuestiones especiales que no siempre se abordarán en cada una de las tres próximas reuniones.
À la fin de sa réunion de 2001,le Groupe de Voorburg a défini son programme de trois ans, pour tenir des travaux approfondis sur les thèmes traités avec un caractère prioritaire, qui consistait en un nombre limité de questions centrales complétées par des questions spéciales qui ne seraient pas toujours traitées lors des réunions futures.Nuestro programa está compuesto de 2 elementos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compuesto por representantes
se compone de dos
compone de dos
compuesto de representantes
compuesto por expertos
compuesto por miembros
se compone de cuatro
un grupo compuestomúsica compuestael comité estará compuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
compuesto principalmente
se compone principalmente
consultivo compuestoisraelí compuestase compone actualmente
especial compuestoindependiente compuestocompuesta exclusivamente
se compone de más
internacional compuesto
Plus
Utilisation avec des verbes
compuesto de cinco
comenzó a componercompuesta de ocho
compuesto por cinco
empezó a componercompone de nueve
continuó componiendo
Plus
El programa está compuesto de 11 proyectos regionales, y varios proyectos nacionales.
Le Programme comprend 11 projets régionaux, ainsi que plusieurs projets nationaux.Pero cuando su programa está compuesto por varios ficheros de código fuente, necesitará usar la utilidad make.
Mais lorsque votre programme se compose de plusieurs fichiers source, vous aurez besoin de l'utilitaire make.El programa está compuesto por diversas actividades como eventos náuticos, espectáculos musicales y una feria gastronómica.
Le programme est composé de différentes activités comme des évènements nautiques, des spectacles musicaux et une foire gastronomique.Cada comité de programa está compuesto por representantes de todos los Estados miembros y presidido por la Comisión.
Chaque Comité de programme comprend des représentants des États membres sous la présidence de la Commission.El programa está compuesto por dos satélites, uno civil con tecnología óptica(INGENIO) y otro militar con tecnología radar PAZ.
Le programme est composé de deux satellites, un satellite civil, doté de la technologie optique(INGENIO) et un satellite militaire, doté de la technologie radar PAZ.Pero cuando su programa está compuesto por varios ficheros de código fuente, necesitará usar la utilidad make.
Quand votre programme est divisé en plusieurs fichiers sources, vous aurez besoin duEl programa está compuesto por las melodías más famosas de las operetas y valses de Johann Strauss, Franz Lehár y arias operísticas de Wolfgang A. Mozart.
Le programme comprend les mélodies les plus connues de la musique de valses et d'opérettes de Johann Strauss et de Franz Lehár ainsi que des airs d'opéra de Wolfgang Amadeus Mozart.Dicho programa está compuesto por dos proyectos: el Sistema Nacional de Información Ambiental y la Red Nacional de Vigilancia Ambiental.
Le programme comprend deux projets: le Système national d'information environnementale et le Réseau national de surveillance environnementale.El programa está compuesto por las melodías más famosas de las operetas y valses de Johann Strauss, Emmerich Kalman, Franz Léhar y arias operísticas y duetos de W. A. Mozart.
Le programme comprend les mélodies les plus connues de la musique de valses et d'opérettes de Johann Strauss, Emmerich Kalman, Franz Léhar ainsi que des airs et des duos d'opéra de W.A. Mozart.El programa está compuesto por las melodías más famosas de las operetas y valses de Johann Strauss(hijo), Emmerich Kalman, Franz Lehár y arias operísticas de Wolfgang Amadeus Mozart.
Le programme comprend les mélodies les plus connues de la musique de valses et d'opérettes de Johann Strauss et II, d'Emmerich Kálmán et de Franz Lehár ainsi que des airs d'opéra de Wolfgang Amadeus Mozart.El Grupo Consultivo del Programa está compuesto por las seis entidades siguientes, el ACNUR, el Departamento de Operaciones del Mantenimiento de la Paz, el PNUD, el UNIFEM, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y el Departamento de Asuntos Políticos.
Le Groupe consultatif pour les programmes est composé des six entités suivantes: le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), le PNUD, UNIFEM, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC), le Département des opérations de maintien de la paix(DOMP) et le Département des affaires politiques DAP.El programa está compuesto por 7 capítulos y 125 artículos, en los que se abordan todas las cuestiones relativas al nacimiento, la crianza y la educación de los niños, el fomento de un ambiente saludable en la familia y de sus bases económicas, espirituales y morales y el aumento de la eficacia de los fondos destinados al desarrollo de la esfera social.
Le programme se décompose en sept sections et 125 points prenant en considération l'ensemble des questions liées à la naissance, à l'éducation et à la formation des enfants, au renforcement de la conscience sanitaire et de l'assise économique, spirituelle et morale de la famille, et à l'amélioration de l'efficacité des moyens mis au service du développement social.El programa estará compuesto de dos partes:(i) una primera sesión del 9 al 17 de mayo de 2002, únicamente para los participantes de GD;;(ii) una segunda sesión del 18 al 19 de mayo de 2002, a la que podrán concurrir participantes brasileños.
Le programme comprend deux sessions:(i) une première session, du 9 au17 mai 2002, réservée aux organisations intégrées au projet" Growing Diversity"(ii) une deuxième session, les 18 et19 mai 2002, ouverte aux participants brésiliens.El comité directivo de estos programas está compuesto de representantes de la Dirección y del mundo académico, el sistema de salud, el sistema de empleo,etc. Los programas empezaron con un presupuesto de 400.000 NSI en 2006, que aumentó a 600.000 NSI en 2007 y llegará a un millón de NSI en 2008.
Le Comité directeur de ces programmes se compose de représentants de l'Office, ainsi que de représentants de l'enseignement, du système de santé et des services de l'emploi, etc. Le budget alloué aux La Conferencia de Programas está compuesta por cuatro responsables de ARTE GEIE- entre ellos el Director de Programas, que ocupa el cargo de presidente-, dos representantes de la parte francesa y dos de la alemana, y un representante por cada miembro asociado, con voz consultiva; se invita igualmente a los demás socios europeos en función del orden del día.
La Conférence des Programmes comprend quatre responsables d'Arte GEIE- dont le directeur des Formalmente un programa en Java está compuesto por un conjunto de comentarios, identificadores, literales, separadores, espacios en blanco y palabras clave.
Un programme Java est formellement constitué d'un ensemble de commentaires, identificateurs, séparateurs, espaces, et mots clés.El programa de dos años está compuesto por 8 cursos básicos, 8 cursos electivos, y proyecto final.
Le programme de deux ans est composé de 8 cours de base, 8 cours au choix, et projet de fin.Investigación nuclear Este programa específico está compuesto de dos partes: la primera parte se centraen la fusión nuclear y la instalación de investigación internacional ITER que se construiráen Europa.
Recherche nucléaire Ce programme spécifique comporte deux volets: le premier se concentre sur la fusionnucléaire et sur l'installation de recherche internationale ITER, qui sera construiteen Europe.Este programa, que está compuesto por proyectos productivos, organización y participación social y atención integral en salud, no dispone de fondos gubernamentales para atender el último componente.
Ce programme, composé d'activités productives, d'organisation et de participation sociale et de services complets en matière de santé, ne peut pas compter sur des fonds publics pour financer cette dernière composante.Quisiera hacer especial hincapié en elPrograma de Formación Permanente que está compuesto a su vez por cuatro programas sectoriales.
Je voudrais en particulier attirer l'attention sur le programme pour l'éducation etla formation tout au long de la vie. Il se compose de quatre El programa de alargamiento de Sizegain Plus está compuesto por más de 200 imágenes y vídeos profesionales de larga duración.
Le programme d'agrandissement du pénis SizeGain Plus est composé de plus de 200 images et vidéos professionnelles de longue durée.El programa COMETT está compuesto por una serie de acciones transnacionales encaminadas a fortalecer y a estimular la cooperación entre la universidad y la empresa en el marco europeo en materia de formación, inicial y continuada, como respuesta al cambio tecnológico y a las transformaciones sociales.
Le programme Comett est constitué d'une série d'actions transnationales destinées à renforcer et à encourager la coopération entre l'université et l'entreprise dans le cadre européen en matière de formation, initiale et continue, en réponse au changement technologique et aux mutations sociales.El grupo de expertos en estadísticas de plaguicidas tiene un mandatodel Comité del programa estadístico y está compuesto por representantes de los institutos de estadística de los Estados miembros, los Ministerios de Agricultura, Medio Ambiente o Sanidad y servicios fitosanitarios o centros de investigación en este ámbito.
Le groupe d'experts des statistiques sur les pesticides,mandaté par le Comité du programme statistique, est composé de représentants des instituts nationaux de statistique des États membres, de ministères de l'agriculture, de l'environnement ou de la santé publique, de services spécialisés ou d'instituts de recherche dans le domaine de la protection des cultures.
