Exemples d'utilisation de Programme est composé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme est composé de.
El programa consiste en.Une étape d'un programme est appelée une cible. Un programme est composé de cibles.
Un programme est composé de cibles.
Un programa está compuesto de objetivos.Ce qui suit est un résumé concis desdifférents types de cibles dont un programme est composé.
Lo que sigue es Le programme est composé de plusieurs rubriques.
El programa consta de varias secciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Projet de prévention du VIH pour lesadolescentes vulnérables en Éthiopie: ce programme est composé de plusieurs éléments, y compris le projet Tesfa Biruh(>), qui prend en charge les filles les plus vulnérables en réduisant leur isolement social et leur fournit des informations de santé.
Proyecto de prevención del VIH para lasadolescentes vulnerables en Etiopía: este programa consta de varios componentes, incluido el proyecto Biruh Tesfa("Futuro brillante"), que apoya a las niñas más vulnerables reduciendo su aislamiento social y facilitándoles información sobre la salud.Le Programme est composé de trois plans nationaux.
El PNOT se estructura en tres planes nacionales.Imaginarium»: dans les régions de Grau Roig etdes Pas de la Casa, ce programme est composé de cours de ski et de jeux dans la neige avec des personnages tels que KinoNico. Les enfants associeront« amusement et neige» avec les activités qui leurs seront proposées tout au long de la journée, les préparant à devenir de vrais fans des sports d'hiver.
Imaginarium: en los sectores de Grau Roig yde Pas de la Casa, este programa se compone de clases de esquí y de juegos en la nieve junto a personajes como KinoNico. Los niños asociarán“diversión y nieve” a través de las actividades que Le programme est composé de 56 mesures relevant de tous les domaines de la sécurité routière.
El programa se compone de 56 medidas de seguridad en todos los ámbitos de la seguridad vial.Le programme est composé de différentes activités comme des évènements nautiques, des spectacles musicaux et une foire gastronomique.
El programa está compuesto por diversas actividades como eventos náuticos, espectáculos musicales y una feria gastronómica.Le programme est composé de deux satellites, un satellite civil, doté de la technologie optique(INGENIO) et un satellite militaire, doté de la technologie radar PAZ.
El programa está compuesto por dos satélites, uno civil con tecnología óptica(INGENIO) y otro militar con tecnología radar PAZ.Ce programme est composé de complément alimentaires, d'une barre de remplacement de repas et d'un guide pour vous aider dans votre transformation.
Este programa consiste en complementos alimenticios, barritas sustitutivas de comida y una guía del Ce programme est composé d'une série de modules pluridisciplinaires(histoire, droit, religion, etc.) et d'autres supports pédagogiques vidéos, fiches récapitulatives.
El programa comprende una serie de módulos transversales(historia, estudios jurídicos, estudios de religión,etc.) y otros materiales de enseñanza vídeos, hojas de trabajo,etc.Ce programme est composé de 10 leçons générales d'espagnol et de 10 leçons d'espagnol médical par semaine, ainsi que de cinq après-midis de Volontariat dans un hôpital local.
Este programa consta de 10 clases de español general y 10 clases de español para la medicina por semana, así como cinco tardes de trabajo de voluntariado en un hospital local.Le programme est composé d'un atelier présentiel qui aura lieu du 9 au 12 mai 2017, suivi d'une composante d'apprentissage à distance, puis d'un second atelier présentiel en novembre 2017.
El programa consiste en un taller presencial del 9 al 12 de mayo de 2017, seguido por un componente de aprendizaje a distancia, y una segunda fase presencial en noviembre de 2017.Le programme est composé des douze sujets suivants, basés sur les enseignements du soutra et du tantra de Bouddha et sur les commentaires respectifs de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso.
El programa consistirá en los doce cursos siguientes basados en las enseñanzas de sutra y tantra de Buda y en los comentarios correspondientes escritos por el venerable Gueshe Kelsang Gyatso.Le comité directeur du programme est composé de l'Institut national des forêts, de l'Association nationale des communes et des communautés légalement organisées et bénéficiaires, chacune y étant représentée par un membre et un suppléant.
El comité directivo del PINPEP está integrado por el INAB, la Asociación Nacional de Municipalidades y las Comunidades legalmente organizadas y beneficiaras, cada una de ellas con titular y suplente en esta Junta Directiva.Le Conseil de coordination du Programme est composé des représentants de 22 États Membres(pays donateurs et pays bénéficiaires), des six coparrains du Programme(UNICEF, PNUD, FNUAP, UNESCO, OMS et Banque mondiale), d'ONG et de malades contaminés par le VIH ou sidéens.
La Junta de Coordinación del Programa está integrada por representantes de 22 Estados Miembros(incluidos países donantes y beneficiarios), los seis copatrocinadores del Programa(el UNICEF, el PNUD, el FNUAP, la UNESCO, la OMS y el Banco Mundial), organizaciones no gubernamentales y particulares afectados por el VIH/SIDA.Ce programme sera composé des trois volets suivants qui se renforcent mutuellement.
Ese programa consta de tres componentes que se refuerzan mutuamente, según se indica a continuación.Ce programme sera composé de deux volets qui se renforcent.
El programa constará de dos componentes que se reforzarán entre sí.Le reste du programme sera composé de volets supplémentaires pour le Cambodge, la Chine, la République démocratique populaire lao et le Viet Nam.
El resto de los programas consistirá en componentes adicionales para los siguientes países: Camboya, China, la República Democrática Popular Lao y Viet Nam.Le programme sera composé de quatre programmes sectoriels, se concentrenseignement scolaire Censeignement supérieur(Erasmus), la formation professionnelle Leonardo da Venseigne-ment pour les adultes(Grundtvig);
El programa se compondrá de cuatro Le programme était composé de trois campagnes successives de lutte antiacridienne, dont la dernière se terminerait en 2016.
El programa se componía de tres campañas sucesivas de erradicación de la langosta, la última de las cuales terminaría en 2016.Le programme sera composé de deux volets: stratégies en matière de population et de développement et santé procréative.
El programa constará de dos componentes: las estrategias de población y desarrollo y la salud reproductiva.Ce programme était composé de trois étapes bien définies: un pico-satellite, suivi d'un micro-satellite dans le contexte d'un programme de coopération régionale(programme MicroSTAR), pour aboutir à un programme national de satellite d'observation de la Terre.
El programa constaba de tres etapas bien definidas, y se comenzaba por un picosatélite, se pasaba a un microsatélite en Le programme était composé d'une série de petits projets, dont certains ont été difficiles à gérer en raison de l'insuffisance de la formation du personnel et du manque d'expérience de la modalité de l'exécution nationale au Suriname.
El programa incluye una combinación de proyectos pequeños, que en algunos casos resultaron de difícil gestión debido a la falta de capacitación y de familiaridad con la modalidad de ejecución nacional en Suriname.Décide que le Comité permanent chargé des questions liées aux programmes sera composé de tous les membres du Conseil d'administration et que ses débats seront ouverts à tous les participants au Programme; Bureau.
Decide queel Comité Permanente de Asuntos Relativos a los Programas estará integrado por todos los miembros del Consejo de Administración y que los debates del Comité Le Groupe consultatif pour les programmes est composé des six entités suivantes: le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), le PNUD, UNIFEM, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC), le Département des opérations de maintien de la paix(DOMP) et le Département des affaires politiques DAP.
El Grupo Consultivo del Programa está compuesto por las seis entidades siguientes, el ACNUR, el Departamento de Operaciones del Mantenimiento de la Paz, el PNUD, el UNIFEM, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y el Departamento de Asuntos Políticos.Ce programme était composé de mesures destinées à redonner une vie culturelle aux collectivités rurales de manière à atténuer les différences entre l'environnement urbain et l'environnement rural, permettre au secteur culturel de participer aux efforts déployés aux fins de l'intégration européenne, et inciter les institutions culturelles locales à couvrir les besoins des collectivités locales en matière de financement de la culture.
Dicho programa comprendía medidas destinadas a ofrecer una vida cultural a las comunidades rurales, para reducir así las diferencias entre los entornos rural y urbano, permitir la contribución de el sector cultural a los esfuerzos generales de integración europea, y animar a las instituciones culturales locales a cubrir las necesidades culturales específicas de las comunidades locales.
