Exemples d'utilisation de Programme semble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre programme semble être un bon ajustement.
El programa que parecía ser un buen ajuste.Dans les régions côtières, l'impact du programme semble être lié aux saisons de récolte.
En el caso de las zonas costeras,el impacto del CARP parece depender de la estación de la cosecha.Même si le programme semble vraiment bénéfique, la vérité est qu'il ne montrera que des publicités commerciales.
Le fait qu'ONU-Habitatait désormais le statut de programme semble avoir eu des répercussions positives sur ces résultats.
El hecho de queel ONU-Hábitat tenga ahora la condición de programa parece haber tenido repercusiones positivas sobre tales resultados.Ce programme semble porter ses fruits, puisque le nombre d'employeurs a progressé au rythme de près de 25.
Este programa aparentemente está funcionando bien, ya que el número de empleadores ha aumentado a una alta tasa de un 25.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblesituation semblela commission sembleca semblerien ne semblegens semblentle gouvernement semblele temps semblevie sembleproblème semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
il semble donc
semble bien
il semble également
semble assez
il semble aussi
semble toujours
semble trop
il semble plus
il semble toutefois
Plus
Ce que le groupe a réalisé est louable en soi etcompte tenu de l'exécution que lui octroie le Conseil, le programme semble également avoir de l'effet.
Lo que el grupo ha hecho es en sí loable, yen vista de la importancia que concede el Consejo a su ejecución, el plan parece surtir efecto.Le programme semble effectuer une projection dans l'avenir des fortes hausses observées dans le passé, ce qui ne paraît pas justifié.
El programa parece prever para el futuro los elevados incrementos registrados en el pasado, lo cual no Dans la recherche de méthodes efficaces, chaque programme semble constamment> des initiatives sans tenir compte de l'expérience des autres.
En su búsqueda de enfoques eficaces, cada programa parecía estar constantemente"reinventando" iniciativas y no lograba aprender de la experiencia de otros.Le programme semble vraiment utile à première vue; Toutefois, vous devriez toujours être très prudent avec lui parce qu'il est connu pour être un programme potentiellement indésirable PUP.
El programa parece realmente útil a primera vista; sin embargo, todavía debe muy cautelosos con él porque es conocido por ser un Eu égard à cette évaluation des risques,l'orientation budgétaire du programme semble compatible avec une correction du déficit excessif d'ici 2007.
Teniendo en cuenta esta evaluación de riesgos,la estrategia presupuestaria del programa parece compatible con una corrección del déficit excesivo de aquí a 2007.Même si le programme semble très puissante et utile, la vérité est qu'il n'est pas aussi parfait que cela puisse paraître à première vue.
Aunque el programa parece muy potente y útil, la verdad es que no es tan perfecto como podría Sur la base des informations actuellement disponibles,le scénario macroéconomique sur lequel repose le programme semble traduire des hypothèses de croissance plausibles.
Partiendo de Moins le programme semble cohérent, plus la vérification doit s'appuyer sur la documentation et les éléments de preuve matériels.
Cuanto menos coherente parezca ser el programa, tanto más debe depender De nombreux utilisateurs de l'ordinateur décideront degarder Melodx sur le système parce que le programme semble être un streamer de la musique décent et il promet de permettre vous profiter des millions de chansons.
Muchos usuarios de computadoras decidenseguir Melodx en el sistema porque el programa parece ser una serpentina de música decente y promete permiten disfrutas millones de canciones.Même si le programme semble extrêmement bénéfique pour ces remises de chasse, les spécialistes de 411- Spyware. com ont découvert qu'il y a plusieurs inconvénients liés à ce logiciel aussi bien.
Aunque el programa parece extremadamente beneficioso para los descuentos de caza, los especialistas de 411-spyware. com han descubierto que hay varios inconvenientes relacionados con este software.Compte tenu de cette évaluation des risques,la stratégie budgétaire décrite dans le programme semble compatible avec une correction du déficit excessif d'ici 2007, comme recommandé par le Conseil.
A la luz de esta evaluación deriesgos, la estrategia presupuestaria del programa parece permitir una corrección Ce programme semble aider le pays à abandonner des pratiques non viables de gestion des ressources et à s'attaquer à la réduction de la pauvreté en assurant la viabilité des moyens de subsistance.
El programa parece estar ayudando al país a invertir las prácticas no sostenibles de ordenamiento de los recursos y enfrentar los problemas de la reducción de la pobreza mediante medios de vida sostenibles.L'amélioration notable des déséquilibres extérieurs annoncée par le programme semble possible compte tenu des effets directs et indirects des mesures d'ajustement budgétaire.
Ce programme semble être efficace et il serait bon de savoir si le Défenseur des enfants a été saisi de nouvelles affaires concernant des individus n'ayant pas accès à des programmes de soins prioritaires.
Este programa parece ser eficaz y sería conveniente saber si el Defensor de la Infancia se ha ocupado de nuevas cuestiones relativas a personas sin acceso a Les utilisateurs de ces jours peuvent définitivement dire quand ils sont infectés par des logiciels malveillants, donc nous sommes sûrs que vous ne va pas être dupé parAVC Plus bien que le programme semble très fiable.
Los usuarios de estos días pueden decir definitivamente cuando están infectados con malware, así que estamos seguros de que no Au contraire, le principal résultat du programme semble être d'avoir encouragé les meilleurs élèves des écoles publiques à aller vers le privé.
En lugar de eso, el principal efecto del programa parece haber sido estimular a los mejores estudiantes de las escuelas públicas a cambiarse a escuelas privadas.Ce programme semble avoir une cohérence qui atteste un haut niveau de conception et de gestion attaché à inclure tous les aspects d'un programme d'armes biologiques, depuis la recherche depuis les agents biologiques jusqu'à leur utilisation comme armes.
El programa aparentemente tenía un grado de equilibrio, de lo que se desprende que había un alto nivel de gestión y planificación y que se preveía la inclusión de todos los aspectos de un Compte tenu de cette évaluation des risques,la position budgétaire définie par le programme semble permettre de maintenir l'objectif à moyen terme fixé par le programme sur l'ensemble de la période de programmation.
A la luz de la presente evaluación del riesgo,las orientaciones presupuestarias del programa parecen suficientes para cumplir el objetivo presupuestario a medio plazo durante todo el período de referencia.Bien que le nom du programme semble très facile à utiliser, Simple for You n'est rien d'autre qu'une application de logiciel publicitaire créée pour promouvoir le contenu de tiers et de générer des bénéfices financiers pour ses créateurs.
Aunque el nombre del programa suena muy fácil de usar, Simple for You no es nada más que una aplicación de adware creada para promover el contenido de terceros y generar beneficios económicos para sus creadores.Si la licence du logiciel ne fait rien pour empêcher cela,on pourra se trouver dans une situation où la licence du programme semble donner la liberté, mais où cette liberté a été retirée par des restrictions qui ne sont pas définies dans cette licence.
Si la licencia de software no hace nada para evitarlo,podría darse una situación en la que la licencia del programa parece conceder una libertad que en realidad ha sido eliminada por restricciones no establecidas en la propia licencia.La stratégie budgétaire exposée dans le programme semble fournir une marge de sécurité suffisante pour éviter un franchissement du seuil de 3% du PIB fixé pour le déficit en cas de fluctuations conjoncturelles normales.
La orientación presupuestaria del programa parece proporcionar un margen de seguridad suficiente para evitar que el déficit rebase el límite Lorsque les utilisateurs d'ordinateurinstallent Coupon Alert, ce programme semble sortir de l'écran radar, parce qu'il n'installe pas une extension du navigateur, et il semble qu'il n'y a aucun moyen de le contrôler.
Cuando los usuarios de computadorasinstalan Coupon Alert, este programa parece salir del radar, porque no instalar una extensión del navegador, y Compte tenu de cette évaluation des risques,l'orientation budgétaire du programme semble aller dans le sens d'une correction du déficit à l'horizon 2008- dernière année du programme- comme recommandé par le Conseil.
A la luz de esta evaluación de riesgos,la orientación presupuestaria del programa parece compatible con una corrección del déficit excesivo de aquí a 2008, último año del Compte tenu de cette évaluation des risques,l'orientation budgétaire du programme semble suffisante pour maintenir une position budgétaire à moyen terme«proche de l'équilibre ou excédentaire», conformément aux exigences du pacte de stabilité et de croissance, pendant toute la période de programmation.
A la luz de esta evaluación de riesgos,la orientación presupuestaria del programa parece suficiente para mantener una situación presupuestaria a medio plazo de«proximidad al equilibrio o superávit», conforme a las exigencias del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, durante todo el período cubierto por el Compte tenu de cette évaluation des risques,l'orientation budgétaire du programme semble suffisante pour maintenir les excédents au cours de la période 2004-2007, conformément à l'objectif à moyen terme du pacte de stabilité et de croissance de parvenir à une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire.
A la luz de esta evaluación de riesgos,la orientación presupuestaria del programa parece suficiente para mantener el logro de superávit en el período de 2004 a 2007 de conformidad con el objetivo a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento de alcanzar una situación presupuestaria de«proximidad al equilibrio o superávit».
