Exemples d'utilisation de Programa parece en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este programa parece ser mucho menos complicado que muchos que nos hemos encontrado.
Ce script semble bien moins compliqué que tout ce qu'on a pu voir.Por último, la hipótesis de crecimiento para el último año del programa parece favorable.
Enfin, l'hypothèse de croissance pour la dernière année du programme paraît optimiste.Aunque el programa parece muy beneficioso, la verdad es que sólo se mostrará publicidad comercial.
Même si le programme semble vraiment bénéfique, la vérité est qu'il ne montrera que des publicités commerciales.El hecho de queel ONU-Hábitat tenga ahora la condición de programa parece haber tenido repercusiones positivas sobre tales resultados.
Le fait qu'ONU-Habitatait désormais le statut de programme semble avoir eu des répercussions positives sur ces résultats.Además, el programa parece haber mejorado la situación socioeconómica de algunos participantes.
En outre, il semble que le programme ait amélioré 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el parecerparece una locura
el mundo parecela comisión pareceque parece una locura
el gobierno pareceparece que la comisión
el tiempo parecevida parecesituaciones parecidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece más
parece un poco
parece bastante
me parece muy
parece bien
parecía tan
se parece más
te parece bien
parece demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
cambiar de parecerparece pensar
parece querer
parece creer
parece apropiado
parece divertido
parece sugerir
parece funcionar
Plus
Aunque las previsiones de crecimiento para 2005 y 2006 sonverosímiles, la previsión de crecimiento para el último año del programa parece un tanto optimista.
Si les projections pour 2005 et 2006 sont plausibles,celles qui portent sur la dernière année du programme semblent en revanche assez favorables.El programa parece prever para el futuro los elevados incrementos registrados en el pasado, lo cual no parece justificado.
Le programme semble effectuer une projection dans l'avenir des fortes hausses observées dans le passé, ce qui ne paraît pas justifié.Teniendo en cuenta esta evaluación de riesgos,la estrategia presupuestaria del programa parece compatible con una corrección del déficit excesivo de aquí a 2007.
Eu égard à cette évaluation des risques,l'orientation budgétaire du programme semble compatible avec une correction du déficit excessif d'ici 2007.Aunque el programa parece muy potente y útil, la verdad es que no es tan perfecto como podría parecer a primera vista.
Même si le programme semble très puissante et utile, la vérité est qu'il n'est pas aussi parfait que cela puisse paraître à première vue.En particular, aunque las hipótesis de crecimiento son un tanto optimistas, el riesgo de desvíosconsiderables respecto de los objetivos del programa parece ser limitado.
En particulier, les hypothèses de croissance sont certes plutôt favorables, mais le risque de dérapagesimportants par rapport aux objectifs du programme paraît limité.En lugar de eso, el principal efecto del programa parece haber sido estimular a los mejores estudiantes de las escuelas públicas a cambiarse a escuelas privadas.
Au contraire, le principal résultat du programme semble être d'avoir encouragé les meilleurs élèves des écoles publiques à aller vers le privé.Con excepción del componente de certificación de playas, que es similar al sistema de galardonesinternacionales Bandera Azul, el programa parece ser único por su alcance, y se ha propuesto que también se aplique en el Ecuador y Panamá.
Outre cette certification, qui est semblable au labelinternational Pavillon Bleu, le programme semble avoir une portée exceptionnelle et l'on propose de l'appliquer en Équateur et au Panama.El programa parece un programas antivirus legítimos, y, sin saber la verdad, puede ser difícil saber si GuardBytes Plus es confiable o no.
Le programme ressemble à un légitime les Muchos usuarios de computadoras decidenseguir Melodx en el sistema porque el programa parece ser una serpentina de música decente y promete permiten disfrutas millones de canciones.
De nombreux utilisateurs de l'ordinateur décideront degarder Melodx sur le système parce que le programme semble être un streamer de la musique décent et il promet de permettre vous profiter des millions de chansons.El programa parece realmente útil a primera vista; sin embargo, todavía debe muy cautelosos con él porque es conocido por ser un programa potencialmente no deseado PUP.
Le programme semble vraiment utile à première vue; Toutefois, vous devriez toujours être très prudent avec lui parce qu'il est connu pour être un Cuando los usuarios de computadorasinstalan Coupon Alert, este programa parece salir del radar, porque no instalar una extensión del navegador, y parece que no hay ninguna manera de controlarlo.
Lorsque les utilisateurs d'ordinateurinstallent Coupon Alert, ce programme semble sortir de l'écran radar, parce qu'il n'installe pas une extension du navigateur, et il El programa parece estar ayudando al país a invertir las prácticas no sostenibles de ordenamiento de los recursos y enfrentar los problemas de la reducción de la pobreza mediante medios de vida sostenibles.
Ce programme semble aider le pays à abandonner des pratiques non viables de gestion des ressources et à s'attaquer à la réduction de la pauvreté en assurant la viabilité des moyens de subsistance.A la luz de esta evaluación de riesgos,la orientación presupuestaria del programa parece compatible con una corrección del déficit excesivo de aquí a 2008, último año del programa, conforme a lo recomendado por el Consejo.
Compte tenu de cette évaluation des risques,l'orientation budgétaire du programme semble aller dans le sens d'une correction du déficit à l'horizon 2008- dernière année du Este programa parece ser eficaz y sería conveniente saber si el Defensor de la Infancia se ha ocupado de nuevas cuestiones relativas a personas sin acceso a programas de atención prioritaria.
Ce programme semble être efficace et il serait bon de savoir si le Défenseur des enfants a été saisi de nouvelles affaires concernant des individus n'ayant pas accès à des Si la licencia de software no hace nada para evitarlo,podría darse una situación en la que la licencia del programa parece conceder una libertad que en realidad ha sido eliminada por restricciones no establecidas en la propia licencia.
Si la licence du logiciel ne fait rien pour empêcher cela,on pourra se trouver dans une situation où la licence du programme semble donner la liberté, mais où cette liberté a été retirée par des restrictions qui ne sont pas définies dans cette licence.Aunque el programa parece extremadamente beneficioso para los descuentos de caza, los especialistas de 411-spyware. com han descubierto que hay varios inconvenientes relacionados con este software.
Même si le programme semble extrêmement bénéfique pour ces remises de chasse, les spécialistes de 411- Spyware. com ont découvert qu'il y a plusieurs inconvénients liés à ce logiciel aussi bien.El Estado parte comparte por lo tanto la conclusión del TAF(fallo de 1º de febrero de 2008, cons. 6.2)de que la participación a rostro descubierto en este programa parece incompatible con el comportamiento de una persona realmente perseguida y amenazada.
L'État partie se rallie en outre au constat du Tribunal administratif fédéral(arrêt du 1er février 2008, constatation 6.2)selon lequel la participation à visage découvert à cette émission semble incompatible avec le comportement d'une personne réellement persécutée et menacée.Sin embargo, a partir de 2005 la orientación presupuestaria del programa parece proporcionar un margen de seguridad suficiente para que el déficit no rebase el límite del 3% del PIB en el caso de fluctuaciones cíclicas normales.
À compter de 2005, les orientations budgétaires du programme semblent néanmoins assurer une marge de sécurité suffisante pour éviter un dépassement du seuil de référence de 3% du PIB fixé pour le déficit.Por ello, aunque la senda de ajuste que figura en el programa parece adecuada, las medidas presentadas en el mismo no parecen acordes con dicha senda, por lo que quizás no garanticen que el déficit(incluyendo la carga que representa la reforma del sistema de pensiones) se reducirá por debajo del 3% del PIB de aquí a 2008.
Par conséquent, même si la trajectoire d'ajustement contenue dans le programme semble adéquate, les mesures présentées ne paraissent pas conformes à cette trajectoire et par conséquent pas à même de ramener le déficit(charge créée par la réforme des retraites comprise) en dessous de 3% du PIB d'ici à 2008.A la luz de la presente evaluación de riesgos,la orientación presupuestaria del programa parece suficiente para reducir el déficit al 3% del PIB a más tardar en 2007, que es el último año del programa, pero no proporciona margen de seguridad al respecto.
Il ressort de cette analyse des risques quel'orientation budgétaire du programme paraît suffisamment stricte pour faire tomber le déficit à 3% du PIB d'ici 2007, qui est la dernière année du A la luz de esta evaluación de riesgos,la orientación presupuestaria del programa parece suficiente para mantener el logro de superávit en el período de 2004 a 2007 de conformidad con el objetivo a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento de alcanzar una situación presupuestaria de«proximidad al equilibrio o superávit».
Compte tenu de cette évaluation des risques,l'orientation budgétaire du programme semble suffisante pour maintenir les excédents au cours de la période 2004-2007, conformément à l'objectif à moyen terme du pacte de stabilité et de croissance de parvenir à une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire.Teniendo en cuenta esta evaluación de riesgos,la orientación presupuestaria del programa parece suficiente para cumplir la exigencia del Pacto de estabilidad y crecimiento de mantener una situación presupuestaria de proximidad al equilibrio o superávit hasta 2007.
Sur la base de l'évaluation des risques qui précède,les orientations budgétaires du programme semblent suffisantes pour assurer sur toute la période couverte une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire conformément aux objectifs à moyen terme du pacte de stabilité et de croissance.Teniendo en cuenta esta evaluación de riesgos,la orientación presupuestaria del programa parece suficiente para cumplir la exigencia del Pacto de Estabilidad y Crecimiento de mantener una situación presupuestaria de proximidad al equilibrio o superávit durante todo el periodo cubierto por el programa. .
Sur la base de l'évaluation des risques qui précède,les orientations budgétaires du programme semblent suffisantes pour conserver sur toute la période couverte une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire conformément aux exigences du pacte de stabilité et de croissance.A la luz de esta evaluación de riesgos,la orientación presupuestaria del programa parece suficiente para mantener una situación presupuestaria a medio plazo de«proximidad al equilibrio o superávit», conforme a las exigencias del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, durante todo el período cubierto por el programa. .
Compte tenu de cette évaluation des risques,l'orientation budgétaire du programme semble suffisante pour maintenir une position budgétaire à moyen terme«proche de l'équilibre ou excédentaire», conformément aux exigences du pacte de stabilité et de croissance, pendant toute la période de programmation.A la luz de esta evaluación de riesgos,la orientación presupuestaria del programa parece suficiente para reducir el déficit por debajo del 3% del PIB de aquí a 2006 y parece proporcionar un margen de maniobra suficiente para impedir rebasar este límite en caso de fluctuaciones macroeconómicas normales durante el período del programa. .
Compte tenu de cette évaluation des risques,l'orientation budgétaire du programme semble suffisante pour ramener le déficit en dessous de 3% du PIB d'ici 2006, tout en offrant une marge de sécurité suffisante pour éviter qu'il ne franchisse de nouveau ce seuil en cas de fluctuations macroéconomiques normales.
