Exemples d'utilisation de Programme visant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme visant l'autonomisation de la femmemicro-finances.
El programa para facilitar la autonomía de la mujer(microfinanzas,etc.);On a continué àmettre en oeuvre l'élément du programme visant à renforcer les capacités nationales.
Un programme visant à réduire les taux de mortalité maternelle a été mis en œuvre.
Le Ministère de l'intérieur a lancé un programme visant à améliorer l'efficacité de ses services.
El Ministerio del Interior ha iniciado programas destinados a mejorar la eficiencia de los procedimientos.Programme visant à favoriser les transferts de technologie: protex 2002.
Programa de promoción Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantefforts visantvisées au paragraphe
les mesures visantproduits visésvisées aux articles
cas visésinformations viséesdroits visésles produits visés
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise essentiellement
visant notamment
vise principalement
visant spécifiquement
vise aussi
non visésvisant expressément
visent également
il vise également
vise non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
vise à renforcer
vise à réduire
vise à assurer
visant à mettre
visent à promouvoir
vise à aider
vise à créer
visant à résoudre
vise à protéger
visant à fournir
Plus
Réunions nationales dans le cadre du Programme visant à prévenir, surveiller et éliminer l'ESCI(2002-2007);
Reuniones nacionales del Programa para la prevención, atención y erradicación de la ESCI 2002-2007.Titre: Programme visant à développer la recherche industrielle et la technologie dans les entreprises PAVET.
Denominación: Programa para el desarrollo de la investigación industrial y de la tecnología en las empresas PAVET.Le Programme communautaire de nutrition est un programme visant à combattre la malnutrition et l'insécurité alimentaire.
El Un programme visant à normaliser les hydronymes en Pologne a collecté 50 000 entrées jusqu'à présent.
Se han reunido hasta la fecha50.000 entradas en el marco de un programa destinado a normalizar los nombres Les parties intéressées dans cetteindustrie ont lancé un programme visant à renforcer la sécurité aérienne comme suit.
Los interesados en esa industriahan emprendido la elaboración de un programa destinado a reforzar la seguridad Stratégies de programme visant à obtenir des résultats: méthodologie de l'UNICEF.
Estrategias de programas orientadas a la obtención de resultados: cómo trabajará el UNICEF.La réactualisation à mi-parcours s'imposait en raison del'allongement de la période de financement du programme visant à donner les informations les plus récentes.
La revisión de mitad de período se hacía necesariapor el aumento del período de financiación del programa a fin de facilitar la información más reciente.Nous prenons note, par exemple, du programme visant à transformer 600 000 écoles africaines en écoles informatisées.
Tomamos nota, por ejemplo, del programa destinado a incorporar la tecnología informática a 600.000 escuelas africanas.Pour répondre à la grave pénurie de logements,le Gouvernement namibien a lancé un programme visant à fournir des logements adéquats aux Namibiens d'ici à l'an 2000.
Con miras Mise en oeuvre du programme visant à promouvoir le respect par les navires battant pavillon de parties non contractantes à la cpane.
Aplicación del programa orientado a fomentar el cumplimiento de las recomendaciones por parte de los buques que enarbolan pabellón de partes no contratantes del convenio cpane.De nouveaux progrès ont été accomplis en 2013 sur un programme visant à améliorer l'appui informatique à la mise en œuvre du MDP.
En 2013 se siguió avanzando en la ejecución de un programa destinado a mejorar la tecnología D'élaborer un programme visant à former au bon emploi et traitement des ressources émanant du régime général de contribution, à son suivi et à son évaluation.
El desarrollo de un programa orientado a la capacitación para el buen uso y manejo de los recursos del Sistema general de participaciones así como su seguimiento y evaluación.L'Union des femmes du TurkménistanGourbansoltan Edje participe à un programme visant à améliorer les perspectives des femmes et à accroître leurs possibilités et leurs capacités.
La Unión de Mujeres Héroe de TurkmenistánGurbansoltan Edje participa en un programa destinado a elevar el potencial de las mujeres y contribuir a la ampliación de sus oportunidades y capacidades.J'ai défini un programme visant à renforcer la contribution de l'Organisation des Nations Unies à une intervention plus rapide et efficace durant la période immédiatement postérieure au conflit.
He elaborado un programa para reforzar la contribución de las Naciones Unidas a una respuesta más rápida y eficaz en los momentos inmediatamente posteriores a un conflicto.Six pays d'Afrique occidentale participent à un programme visant à renforcer la participation des femmes et des jeunes à l'application de la Convention.
Seis países de África occidental participan en un programa orientado hacia el fortalecimiento de la participación de mujeres y jóvenes en la aplicación de la Convención.Une proposition de programme visant à aider le gouvernement à promouvoir l'emploi eu égard, en particulier, à l'agro-industrie et à certaines régions déterminées.
Está siendo examinada una propuesta de programa destinada a ayudar al Gobierno a fortalecer la fuerza de trabajo L'Union des femmes du Turkménistan participe à un programme visant à améliorer les perspectives des femmes et à accroître leurs possibilités et leurs capacités.
Élaborer un programme visant à encourager les enfants roms à aller à l'école, des travailleurs sociaux étant notamment chargés de convaincre leurs parents;
Preparación de un programa destinado a alentar a los niños romaníes a asistir a la escuela, que se aplicará principalmente a través Dans le secteur de l'éducation,le Gouvernement a établi un programme visant à mettre en oeuvre comme suit le plan stratégique national de développement des femmes.
En lo tocante a la educación,el Gobierno ha establecido un programa orientado a la ejecución del plan estratégico nacional sobre el desarrollo de la mujer, con los siguientes objetivos.La Mission a élaboré un programme visant à la création de la Commission vérité et réconciliation, et a notamment formulé des recommandations concernant la législation.
Formulación de un plan para el establecimiento Le programme>(Sud)- En 2004,le Ministère de l'éducation a lancé un programme visant à améliorer les résultats scolaires des enfants exceptionnellement doués de la 10ème à la 12ème classe.
El programa"Daroma"(Sur): en 2004,el Ministerio de Educación dio comienzo a un programa destinado En 2004, le Gouvernement a adopté un programme visant à améliorer les conditions carcérales, en procédant principalement à la rénovation des installations.
El Gobierno aprobó en 2004 un programa dirigido a mejorar las condiciones de las prisiones, fundamentalmente a través de la renovación de las instalaciones.L'Éthiopie a adopté une stratégie et un programme visant à parvenir d'ici à 2012 à l'accès universel à de meilleurs services d'assainissement et conditions d'hygiène.
Etiopía ha comenzado a aplicar una estrategia y un programa orientados a lograr el acceso universal a mejores condiciones de saneamiento e higiene para 2012.L'Organisation est également associée au programme visant à créer le Centre international de recherche sur les connaissances traditionnelles à Matera Italie.
Droits de l'homme:un administrateur est chargé d'un programme visant à intégrer la composante droits de l'homme dans divers pays et de procéder à des études pilotes;
Derechos humanos: 
