Exemples d'utilisation de Programmer ses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Palestine: Programmer ses funérailles virtuelles.
Vous savez, au Japon, ils ont inventé unoreiller cybernétique qu'on peut utiliser pour programmer ses rêves?
¿Sabe que en Japón han inventado una especie de…almohada cibernética con la que uno puede programar sus sueños?Le même Consortium Terminal Vracs etla consorziata Italcave pourront commencer à programmer ses activités pas plus en termes de transitorietà et précarité mais avec des concrètes possibilités de je développe».
El mismo Consorcio Terminal Vracs yel consorziata Italcave podrán comenzar a programar sus actividades no más en términos de transitorietà y precariedad pero con concretas posibilidades de desarrollo.Il continuera de programmer ses sessions et ses travaux de manière à procéder à des échanges coordonnés avec les organes intergouvernementaux et à veiller à ce que ses rapports soient prêts suffisamment tôt.
Continuará planificando sus períodos de sesiones y actividades de manera que haya una interacción coordinada con los órganos intergubernamentales y L'Autorité Portuaire de Venise dénonce encore une foisl'incertitude dans laquelle elle est forcée à programmer ses activités crocieristiche et à répondre aux demandes des compagnies armatoriali du secteur.
ODtTag l'Autoridad Portuario de Venecia denuncia una vezmás la incertidumbre en la cual se fuerza a programar sus actividades crocieristiche y a responder a las solicitudes de las compañías armatoriali del sector.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits programmésles activités programméesréunions programméesressources programméesinterventions programméesdépenses programméesle budget programmeaudits programmésmort cellulaire programméeséances programmées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il continuera de programmer ses sessions et ses travaux de manière à procéder à des échanges coordonnés avec les organes intergouvernementaux et à veiller à ce que son rapport soit prêt suffisamment tôt.
El Comité Asesor seguirá programando sus períodos de sesiones y actividades de manera que se asegure la coordinación con los órganos intergubernamentales y que RUNNER PRO a des programmes adaptés à stimuler la musculature de ceux qui courent et, grâce à l'aide d'un entraîneur personnel,chaque coureur sera en mesure de personnaliser et programmer ses entraînements selon ses exigences personnelles.
RUNNER PRO está dotado de programas aptos para estimular los músculos de los que corren y, gracias a la ayuda deun entrenador personal, cada corredor podrá personalizar y programar sus entrenamientos según Il se propose de programmer ses sessions et ses travaux de façon à procéder à des échanges coordonnés avec les organes intergouvernementaux et à veiller à ce que son rapport soit prêt suffisamment tôt.
El Comité se propone programar sus períodos de sesiones y actividades de manera de asegurar que la interacción con los órganos intergubernamentales sea coordinada y que La réunion, à laquelle assistait également Carolyn McAskie, Représentante spéciale du Secrétaire général au Burundi et chef de l'Opération des Nations Unies au Burundi(ONUB),a été l'occasion pour le Groupe de programmer ses activités pour les mois suivants.
Esa reunión, a la que también asistió la Sra. Carolyn McAskie, Representante Especial del Secretario General en Burundi y Jefa de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi(ONUB),brindó al Grupo la oportunidad de planificar sus actividades para los meses siguientes.Le Département des services de contrôle interne del'Office a accepté de programmer ses activités, comme l'avait recommandé le Comité, de façon à donner suite en temps voulu aux recommandations formulées par le Comité consultatif sur le contrôle interne concernant ses travaux.
El Departamento de Servicios de Supervisión Interna del OOPSestuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de planificar sus actividades para abordar de manera oportuna las recomendaciones del Comité Asesor de Supervisión Interna relativas a Ces facteurs pourraient être par exemple la capacité d'assurer le service avec les moyens internes, l'existence de capacités internes de suivi de l'exécution et de la qualité des prestations, le fait que le service ait ounon la possibilité de programmer ses activités de manière à respecter les délais, ou le rapport efficacité-coût.
Esos factores podrían incluir, por ejemplo, la capacidad interna Au paragraphe 257, le Département des services de contrôle interne del'Office a accepté de programmer ses activités, comme le Comité le recommandait, de façon à donner suite en temps voulu aux recommandations formulées par le Comité consultatif sur le contrôle interne au sujet de ses travaux.
En el párrafo 257, el Departamento de Servicios de Supervisión Interna del OOPSestuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que planificara sus actividades para abordar de manera oportuna las recomendaciones del Comité Asesor de Supervisión Interna relativas a Outre sa coopération avec la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme(DECCT) en ce qui concerne, d'une part, les rapports que les États Membres doivent présenter, et, de l'autre, les organisations internationales et régionales,l'Équipe de surveillance a continué de programmer ses voyages en concertation avec la DECCT et d'échanger des informations avec elle avant et après les voyages que l'une et l'autre effectuent dans les pays Membres.
Además de cooperar con la Dirección Ejecutiva de el Comité contra el Terrorismo en lo relativo a las obligaciones de los Estados Miembros y de las organizaciones internacionales y regionales en materia de informes,el Equipo ha seguido coordinando sus planes de viaje con el Comité contra el Terrorismo e intercambiando información antes y después de Cette langue devait être employée pour programmer ses machines dans- plus que seulement des calculs arithmétiques- une manière puissante. Plankalkül a été fini en 1946, mais seulement édité dans 1972, en raison des efforts que Zuse a dû prendre pour maintenir sa propre compagnie"Zuse kilogramme d'ordinateur-bâtiment.
Esta lengua debía ser utilizada para programar sus máquinas en- más que solamente los cálculos aritméticos- una manera de gran alcance. Plankalkül fue acabado en 1946, pero publicado en 1972 solamente, debido a los esfuerzos que Zuse tuvo que tomar para mantener La Cour programme ses travaux sur une base annuelle et pluriannuelle.
El Tribunal planifica su trabajo sobre una base anual y plurianual.Et dites à M. Lawrence que je dois programmer son intervention à demain.
Conformément aux procédures en vigueur à l'ONU,le PNUD programmera ses interventions dans le cadre du Plan d'action commun du PNUAD.
De conformidad con los procedimientos vigentes en las Naciones Unidas,el PNUD programará sus intervenciones en el marco del Plan de acción común del MANUD.Le centre programme ses activités en tenant compte de celles réalisées par d'autres organismes oeuvrant dans le domaine de la formation professionnelle.
El Centro programará sus actividades teniendo en cuenta las realizadas por otros organismos cuya actividad se desarrolle en el ámbito de la formación profesional.Dans la plupart des cas, le FENU programme ses activités conjointement avec le PNUD.
En la mayoría de los casos, el FNUDC programa sus actividades conjuntamente con el PNUD.Comme de nombreuses autres religions, l'UDV a programmé ses rassemblements et festivités dans un cadre annuel.
Al igual que muchas otras religiones, la UDV ha programado sus reuniones y fiestas de forma anual.Un de mes étudiants a programmé son téléphone portable pour que celui-ci le« bippe» à divers moments de la journée.
Uno de mis alumnos ha programado su celular para que suene en diferentes momentos del día.Elle a en outre programmé ses travaux jusqu'à cette présentation en approuvant, le 5 octobre, la liste des actions prévues pour figurer à son ordre du jour jusqu'à la fin du mois de janvier 2000 3.
Además programó sus trabajos hasta la susodicha presentación aprobando, el 5 de octubre, la lista de acciones que abordará hasta finales de enero del 2000 3.Kellogg pensait apprendre comment programmer sa boule, mais cela nous a permis de lui donner les mauvaises infos pour selectionner des dates, qu'il pensait apparemment être authentiques.
Kellogg pensó que podría aprender como programar su esfera del tiempo, pero en Le PNUD programmera ses résultats en matière de prévention des conflits et de relèvement en utilisant les approches des domaines thématiques contenues dans le descriptif de programme de pays en ce qui concerne la prévention des conflits.
El PNUD programará sus resultados en materia de prevención de crisis y recuperación mediante un enfoque de las esferas temáticas del documento del programa para el país basado en la prevención de conflictos.Deuxième débat: une telle communication,parce qu'elle amalgame"prophétiquement" plusieurs questions hétérogènes, programme son propre échec en termes d'action, et retarde le bien possible au nom d'un idéal qu'on sait impossible.
Segundo debate: una comunicación así,por mezclar proféticamente varias cuestiones heterogéneas, programa su propio fracaso en términos de acción y retarda el bien posible en nombre de un ideal que sabe que es imposible.Comme suite à la demande formulée par l'Assemblée générale au paragraphe 13 de sa résolution 50/233,le Corps commun a décidé de programmer son travail de juillet à juin au lieu de janvier à décembre, afin que les organes délibérants aient connaissance de ses rapports en temps voulu.
De conformidad con la petición hecha por la Asamblea General en el párrafo 13 de L'IHH opère dans plus de 120 pays et territoires, dont la bande de Gaza;elle avait programmé sa propre mission à Gaza et s'est engagée à rejoindre la flottille avec deux cargos et un navire à passagers récemment acquis, d'une capacité totale de transport de plus de 600 personnes.
IHH, que ha trabajado en más de 120 países y territorios, incluida la Franja de Gaza,había estado planeando su propia misión a Gaza y se comprometió a participar en la flotilla con dos buques de carga y un barco de pasajeros recién adquirido, lo que representaba una capacidad total de más de 600 personas.En tant que Centre de liaison du système des Nations Unies pour la surveillance de l'exécution du Programme d'action au niveau mondial,la CNUCED coordonne et programme ses travaux de concert avec les commissions régionales et autres organisations faisant ou non partie du système des Nations Unies et met à profit les moyens considérables de recherche et d'analyse qui existent dans le système pour suivre la situation économique et sociale des pays les moins avancés.
Como centro coordinador de el sistema de las Naciones Unidas para la vigilancia de la ejecución de el En tant qu'organisme responsable, au sein du système des Nations Unies, du suivi de l'application du Programme d'action à l'échelon mondial,la CNUCED coordonne et programme ses activités avec les commissions régionales et d'autres organismes compétents à l'intérieur et à l'extérieur du système des Nations Unies, et s'appuie sur les vastes capacités du système pour étudier et analyser la situation sociale et économique des pays les moins avancés.
La UNCTAD, en 
