Exemples d'utilisation de Programar sus en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta información permite programar sus propios add-ins para el.
La tarea ahora eraarreglarlos en grupos significativos y programar sus épocas.
La tâche était maintenant Recuerde que puede programar sus excursiones a la carta realizando otro tipo de combinaciones.
Dr. McNamara va a ser en la actualidad yluego podemos programar sus seguimientos.
Dr McNamara sera là aujourd'hui eton pourra planifier votre suivi.Programar sus actividades sociales, domésticas o escolares, de modo a no ser indispensable a terceros, por un período de aproximadamente 2 semanas.
Programmer vos activités sociales, familiales ou scolaires, afin de ne pas vous rendre indispensable à des tiers, pour une période d'environ 2 semaines.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos programadostareas programadasreunión programadaelecciones programadasmuerte celular programadaprogramar una serie
auditorías programadasla hora programadavisita programadamantenimiento programado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya programadasprogramados inicialmente
posible programarprogramado originalmente
parlamentarias programadaslegislativas programadastotal programadoprogramar más
nacionales programadasprogramada para mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
Han enmendado la ordenanza municipal,estos tíos se supone que ahora tienen que programar sus inspecciones.
Los Estados miembros deberán programar sus controles de concordancia teniendo en cuenta un análisis de riesgo que deberá considerar, entre otras cosas.
Les États membres doivent programmer leurs contrôles de concordance en tenant compte d'une analyse de risque qui prend en considération, entre autres.¿Sabe que en Japón han inventado una especie de…almohada cibernética con la que uno puede programar sus sueños?
Vous savez, au Japon, ils ont inventé unoreiller cybernétique qu'on peut utiliser pour programmer ses rêves?La tarea ahora eraarreglarlos en grupos significativos y programar sus épocas. Esperanzadamente, tendríamos algunos discusiones verdaderos.
La tâche était maintenant De hecho, SendBlaster 3 viene con un nuevo ypoderoso motor de script que le permite programar sus propias etiquetas.
En fait, SendBlaster 3 est livré avec un nouveaumoteur de script qui vous permet de programmer vos propres basiles.El mismo Consorcio Terminal Vracs yel consorziata Italcave podrán comenzar a programar sus actividades no más en términos de transitorietà y precariedad pero con concretas posibilidades de desarrollo.
Le même Consortium Terminal Vracs etla consorziata Italcave pourront commencer à programmer ses activités pas plus en termes de transitorietà et précarité mais avec des concrètes possibilités de je développe».Los programas de cooperación deben ser plurianuales a fin de quelos países beneficiarios puedan programar sus propias reformas.
Les programmes de coopération doivent pouvoir être pluriannuels afinde permettre aux pays bénéficiaires de programmer leurs propres réformes.ODtTag l'Autoridad Portuario de Venecia denuncia una vezmás la incertidumbre en la cual se fuerza a programar sus actividades crocieristiche y a responder a las solicitudes de las compañías armatoriali del sector.
L'Autorité Portuaire de Venise dénonce encore une foisl'incertitude dans laquelle elle est forcée à programmer ses activités crocieristiche et à répondre aux demandes des compagnies armatoriali du secteur.Estos objetivos sirvieron de base a los organismos públicos, lasorganizaciones no gubernamentales(ONG) y los particulares para programar sus actividades.
Ils ont servi de point de départ aux organismes publics,aux organisations non gouvernementales et aux individus pour planifier leurs activités.El Comité se propone programar sus períodos de sesiones y actividades de manera de asegurar que la interacción con los órganos intergubernamentales sea coordinada y que sus informes estén disponibles en el momento oportuno.
Il se propose de programmer ses sessions et En cuanto a la duración de los planes,siete Estados miembros decidieron programar sus intervenciones a lo largo de tres años.
S'agissant Esta lengua debía ser utilizada para programar sus máquinas en- más que solamente los cálculos aritméticos- una manera de gran alcance. Plankalkül fue acabado en 1946, pero publicado en 1972 solamente, debido a los esfuerzos que Zuse tuvo que tomar para mantener su propia compañía"Zuse kilogramo del computadora-edificio.
Cette langue devait être employée pour programmer ses machines dans- plus que seulement des calculs arithmétiques- une manière puissante. Plankalkül a été fini en 1946, mais seulement édité dans 1972, en raison des efforts que Zuse a dû prendre pour maintenir La introducción del aislamiento de procesos ha reducido las necesidades de coordinación yha permitido a los ASR programar sus propias pruebas.
L'introduction du système d'essai sandbox a permis d'assouplir les règles de la coordination eta aidé les administrateurs de systèmes de registre à programmer leurs essais.Aunque varias organizaciones del sistema de las Naciones Unidas realizaneste tipo de análisis individualmente al programar sus propias actividades, las que han actuado de manera coordinada con todo el sistema han podido aprovechar las iniciativas nuevas del Grupo Consultivo Mixto de Políticas.
Bien que nombre d'organisations du système des Nations Unies procèdentséparément à ce type d'analyse quand elles programment leurs propres activités, les nouvelles initiatives du Groupe consultatif mixte des politiques(GCMP) ont été bénéfiques à la coordination des efforts à l'échelle du système.RUNNER PRO está dotado de programas aptos para estimular los músculos de los que corren y, gracias a la ayuda deun entrenador personal, cada corredor podrá personalizar y programar sus entrenamientos según sus necesidades personales.
RUNNER PRO a des programmes adaptés à stimuler la musculature de ceux qui courent et, grâce à l'aide d'un entraîneur personnel,chaque coureur sera en mesure de personnaliser et programmer ses entraînements selon El Director de la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos dijo que los períodos de sesiones de la Comisión se habían programado con un año de antelación, y que se debería alentar a otras organizaciones a que tuvieran en cuenta el calendario desesiones de la UNCTAD al programar sus reuniones.
La Directrice de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base a rappelé que les sessions de la Commission étaient La Comunidad apoyará también a los principales respon sables de la formación profesional y de la promoción de el empleo, para permitir les estar a el corriente de los cambios tecnológicos y analizar las necesidades en materia de formación yempleo, programar sus acciones, mejorar sus métodos de gestión y evaluación, asegurando la co herencia de conjunto y la complementariedad de los dis positivos a los niveles apropiados, especialmente a escala comunitaria.
Elle soutiendra aussi les principaux acteurs Algunos proveedores de Internet ofrecen mejores tarifas si utiliza el tráfico fuera de la hora pico, por la noche,etc. Si usted utiliza un gestor de descargas que no ofrece la programación de descargas en Mac, usted estará interesado en otras soluciones de software más avanzados yque le permiten programar sus descargas en Mac.
Certains fournisseurs Internet offrent Los amables recepcionistas del hotel estarán encantados de facilitarle información turística de la zona yde ayudarle a programar sus vacaciones en esta hermosa isla de las Azores.
Le personnel amical peut fournir toutes informations touristiques sur la région etvous aider à planifier votre séjour dans cette belle île des Açores.Un desliz del Parlamento, o simplemente un ejercicio no responsable de nuestras competencias, podría llevarnos g aprobar algunas enmiendas que impidiesen cerrar mañana este importante reglamento y que las regiones europeasno pudiesen, en consecuencia, programar sus actuaciones para el primero de enero del año 2000.
Un faux pas du Parlement, ou simplement un exercice irresponsable de nos compétences, pourrait entraîner une approbation de certains amendements empêchant de fixer demain cet important règlement etdonc empêcher les régions européennes de programmer leurs actions pour le 1er janvier 2000.Moderno y confortable hotel de 4 estrellas, ofrece gimnasio y sauna para sus momentos de relax,recepcionistas atentos y cordiales que le ayudarán a programar sus vacaciones, y un cómodo servicio de alquiler de bicicletas.
Cet hôtel 4 étoiles dispose de salle de gym moderne et d'un sauna pour Con miras a ampliar su cooperación para el desarrollo en África meridional y propiciar la participación de Sudáfrica en el correspondiente plan, la ONUDI llevó a cabo en noviembre su primera misión de evaluación técnica conel fin de analizar las necesidades del país y programar sus actividades de asistencia técnica en la subregión.
En vue En vista de la decisión adoptada en fecha reciente por la Junta Ejecutiva de aumentar la asignación anual de recursos ordinarios del PNUD a 4,5 millones,la Dependencia Especial prevé programar sus actividades durante el período de prórroga utilizando esos recursos.
Compte tenu Estos mismos argumentos, expuestos, por lo demás, en un escrito de la Presidenta Fontaine el pasado 10 de septiembre, nos impulsaron a sustituir el catálogo por un instrumento mucho más fiable de programación trimestral,utilizado por el porpio Colegio para programar sus tareas y que sus Señorías tendrán a su disposición periódicamente.
Ce sont ces mêmes motivations, que nous avons d'ailleurs exposées à Mme Fontaine par écrit le 10 septembre dernier, qui nous ont poussés à remplacer le catalogue par un instrument de programmation trimestrielle bien plusfiable, que les commissaires utilisent eux-mêmes pour programmer leurs travaux et qui vous sera remis à intervalles réguliers.Si bien las solicitudes de prórroga de la fecha límite de abril de 2007 para la destrucción están plenamente en armonía con las disposiciones de la Convención sobre las Armas Químicas y merecen la consideración solidaria de los Estados Partes, todos los poseedores dearmas químicas deben programar sus actividades para la destrucción final de manera que respeten plenamente los requisitos en virtud de la Convención.
Les demandes de prorogation de la date limite d'avril 2007 sont tout à fait conformes aux dispositions de la Convention sur les armes chimiques et méritent d'être examinées avec bienveillance par les États parties, mais les États parties détenteursd'armes chimiques doivent planifier leurs activités de destruction d'une manière qui respecte pleinement les dispositions de la Convention.
