Que Veut Dire PROJET DE RÉSOLUTION , DONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto de resolución cuyo
• proyecto de resolución cuya
• proyecto de resolución cuyas

Exemples d'utilisation de Projet de résolution , dont en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est également exprimée dans le projet de résolution, dont la Bolivie est coauteur.
La posición de su país también se refleja en el proyecto de resolución, del que es patrocinador.

Le projet de résolution, dont la formulation est modeste, prend date pour le XXIe siècle.
El proyecto de resolución, que fue formulado en términos modestos, espera la llegada del siglo XXI con optimismo.

Selon nous, cette attitude est correctement reflétée dans le projet de résolution, dont notre délégation s'est portée coauteur.
A nuestro juicio, esto se refleja claramente en el proyecto de resolución que nuestra delegación ha patrocinado.

J'espère que ce projet de résolution, dont les nobles objectifs n'autorisent aucun doute, sera adopté par consensus.
Espero que este proyecto de resolución, cuyos nobles objetivos son incuestionables, sea aprobado por consenso.

Par la suite, la Fédération de Russie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était le suivant.
Posteriormente, la Federación de Rusia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.

Nous sommes convaincus que le projet de résolution, dont nous sommes l'un des auteurs, sera adopté par consensus.
No dudamos que el proyecto de resolución, del cual somos copatrocinadores, será adoptado por consenso.

C'est pourquoi l'Union européenne a contribué activement aux négociations sur le projet de résolution, dont elle a aidé à façonner le texte.
Por lo tanto, la Unión Europea contribuyó activamente durante las negociaciones sobre el proyecto de resolución, cuyo texto ayudó a elaborar.

Il espère que le projet de résolution, dont une version révisée sera présentée dans les meilleurs délais, sera adopté par consensus.
Espera que el proyecto de resolución, cuya versión revisada se presentará lo antes posible, se apruebe por consenso.

En particulier, nous voudrions exprimer notre gratitude aux co-auteurs du projet de résolution, dont le nombre a augmenté cette année.
En particular queremos expresar nuestro agradecimiento a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo número ha aumentado este año.

Le Président signale que le projet de résolution, dont le Conseil économique et social a recommandé l'adoption, n'a pas d'incidence sur le budget-programme.
El PRESIDENTE señala que el proyecto de resolución, cuya aprobación ha recomendado el Consejo Económico y Social, no entraña consecuencias para el presupuesto por programas.

Par la suite, la République bolivarienne du Venezuela s'est jointe aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était conçu comme suit.
Posteriormente, la República Bolivariana de Venezuela se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución, que dice lo siguiente.

Le projet de résolution, dont nous sommes saisis, reflète cette reconnaissance en réaffirmant notre attachement à la nécessité de préserver l'intégrité de la Convention.
En el proyecto de resolución que examinamos se refleja ese reconocimiento al reafirmar nuestro compromiso de preservar la integridad de la Convención.

Je voudrais donc présenter rapidement notre projet de résolution, dont le but est d'encourager une telle réflexion innovante.
Por consiguiente, permítaseme presentar brevemente nuestro proyecto de resolución, que es un intento de estimular ese pensamiento innovador.

Par la suite, le Kirghizistan, la Mongolie, l'Ouzbékistan, la Suisse et la Thaïlande se sont joints aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était le suivant.
Más adelante Kirguistán, Mongolia, Suiza, Tailandia y Uzbekistán se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, que decía lo siguiente.

La délégation syrienne appuie le projet de résolution, dont l'adoption par consensus réaffirmerait que le conflit de souveraineté doit être réglé par des voies pacifiques.
La delegación de la República Árabe Siria apoya, por consiguiente, el proyecto de resolución, cuya aprobación por consenso deberá reafirmar que la disputa de soberanía debe resolverse de manera pacífica.

Par la suite, les Etats-Unis d'Amérique et le Guyana se sont joints aux auteurs du projet de résolution, dont le texte se lit comme suit.
Más tarde, los Estados Unidos de América y Guyana se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.

La délégation brésilienne espère que le projet de résolution, dont le caractère biennal vise à contribuer à la rationalisation des travaux de la Commission, sera adopté sans être mis aux voix.
La delegación brasileña espera que el proyecto de resolución, cuyo carácter bienal tiene por objeto contribuir a la racionalización de los trabajos de la Comisión, sea aprobado sin que se lo someta a votación.

L'Allemagne, l'Espagne61, Sri Lanka et l'Uruguay se sont par la suite joints aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était le suivant.
Posteriormente, Alemania, España61, Sri Lanka y el Uruguay se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto decía lo siguiente.

Le Président invite la Commission à examiner le projet de résolution, dont le texte a été distribué en anglais seulement, sous la forme d'un document de travail non revu par les services d'édition, et qui remplace le projet paru sous la cote A/C.2/67/L.14.
El Presidente invita a la Comisión a examinar el proyecto de resolución, cuyo texto se ha distribuido como documento oficioso, sin editar y en inglés únicamente, para reemplazar el proyecto que figura en el documento original A/C.2/67/L.14.

Nous partageons un certain nombre d'éléments contenus dans le projet de résolution, dont les garanties négatives de sécurité.
Estamos de acuerdo con varios de los elementos que contiene el proyecto de resolución, incluidas las garantías negativas de seguridad.

Par la suite, le Costa Rica, la Guinée, la Guinée-Bissau, la République dominicaine et le Sénégal69 se sont portés coauteurs du projet de résolution, dont le texte était le suivant.
Posteriormente, Costa Rica, Guinea, Guinea-Bissau, la República Dominicana y el Senegal69 se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.

Mme IZE-CHARRIN(Secrétaire de la Commission) fait observer que ce projet de résolution, dont l'original est en français, est incomplet dans la langue anglaise.
La Sra. IZE-CHARRIN(Secretaria de la Comisión) dice que la versión inglesa del proyecto de resolución, que se presentó originalmente en francés, está incompleta.

Par la suite, l'Afghanistan, le Bangladesh, la Guinée, le Mexique, le Népal, le Timor-Leste et la Turquie se sont portés coauteurs du projet de résolution, dont le texte se lisait comme suit.
Posteriormente, el Afganistán, Bangladesh, Guinea, México, el Nepal, Timor-Leste y Turquía se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, que decía así.

Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution, dont les incidences sur le budget-programme figurent dans le document A/C.3/57/L.88.
El Presidente invita a la Comisión a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, cuyas consecuencias para el presupuesto por programas se exponen en el documento A/C.3/57/L.88.

L'ex-République yougoslave de Macédoine, le Kazakhstan, le Kirghizistan et l'Ouzbékistan se sont joints par la suite aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était conçu comme suit.
La ex República Yugoslava de Macedonia, Kazajstán, Kirguistán y Uzbekistán se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.

Ma délégation partage un certain nombre d'éléments contenus dans le projet de résolution, dont les garanties négatives de sécurité, entre autres.
Mi delegación comparte varios de los elementos que contiene el proyecto de resolución, incluidas las garantías negativas de seguridad y otros elementos.

Ces dernières semaines, les États membres de l'Union européenne ont soigneusement examiné les propos contenus dans le projet de résolution, dont la version révisée se trouve devant nous.
En las últimas semanas los Estados miembros de la Unión Europea han examinado cuidadosamente el texto del proyecto de resolución, cuya versión revisada tiene ante sí la Asamblea.

C'est grâce à leur contribution que nous avons pu élaborer cet important projet de résolution, dont la mise en œuvre contribuera à l'élimination de cette maladie meurtrière.
Sus contribuciones han tenido como resultado este importante proyecto de resolución, cuya aplicación facilitará la erradicación de esa enfermedad mortal.

McNee(Canada) indique que l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est portée coauteur du projet de résolution, dont le nombre s'élève désormais à 44.
El Sr. McNee(Canadá) dice que la ex República Yugoslava de Macedonia se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución, con lo cual el total es de 44 patrocinadores.

Mme BEE(Malaisie) présente, au nom du Mouvement des pays non alignés, le projet de résolution, dont l'Allemagne et la Chine sont également coauteurs.
La Sra. BEE(Malasia), en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, presenta el proyecto de resolución del que Alemania y China son también copatrocinadores.

Comment utiliser "projet de résolution , dont" dans une phrase

Wetangula a exhorté le Conseil à adopter le projet de résolution dont il est saisi aujourd’hui.

Gross m’a communiqué à titre officieux un projet de résolution dont le texte continue de faire l’objet d’étude à Washington3.

Il s'agit d'un projet de résolution dont la somme compte plus que ses éléments pris individuellement, a souligné le Président de l’Assemblée générale.

Le Conseil de sécurité des Nations Unies a rejeté vendredi un projet de résolution dont l'objectif était de jeter les bases d'une solution pacifique...

Les Etats-Unis souhaitent que le Conseil de sécurité de l'ONU impose un embargo pétrolier à la Corée du Nord, selon un projet de résolution dont Reuters a pu prendre connaissance mercredi.