Exemples d'utilisation de Projets de recommandation figurant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entre-temps, le Conseil a décidé que les projets de recommandation figurant dans le rapport devraient être présentés à un groupe de rédaction, qui pourrait essayer de parvenir à un consensus à leur sujet.
Entretanto, la Junta decidió que los proyectos de recomendación contenidos en el informe se enviaran a un períodoLe Secrétaire a fait une déclarationconcernant les incidences sur le budget-programme des projets de recommandation figurant au chapitre XV du projet de programme d'action.
Examen par le Conseil économique et social des projets de recommandation figurant dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de sa seizième session.
Examen por Le document ICCD/CRIC(11)19/Add.1 contient un résumé des débats des Parties et observateurs lors de la onzième session du Comité,ainsi qu'une compilation des projets de recommandation figurant dans la documentation officielle soumise à l'attention du Comité.
Le Conseil jugera peut-être bon d'examiner et d'approuver les projets de recommandations figurant dans le rapport.
La Junta podrá examinar y aprobar los proyectos de recomendación que figuran en el informe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations figurantfigurant dans le rapport
figurant au paragraphe
informations figurantfigure dans le document
figurant sur la liste
les recommandations figurantrenseignements figurantdispositions figurantfigurant dans la déclaration
Plus
Utilisation avec des adverbes
figurent également
figurent déjà
figurent notamment
figure ci-dessous
figurent aussi
également figurerfigurant actuellement
notamment ceux qui figurentfigure comme
conformément au modèle figurant
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Conseil souhaitera peut-être examiner etadopter le projet de recommandation figurant dans le rapport.
La Junta tal vez desee examinar yaprobar el proyecto de recomendación que figura en el informe.Le Conseil décide de tenir des consultations officieuses sur le projet de recommandation figurant dans le document E/ICEF/ 1998/AB/L.6.
La Commission a examiné letexte du paragraphe 1 du projet de recommandation figurant au paragraphe 20 du document A/CN.9/784.
La Comisión examinó el texto delpárrafo 1 del proyecto de recomendación consignado en el párrafo 20 del documento A/CN.9/784.La Directrice générale recommande auConseil d'administration d'adopter le projet de recommandation figurant au paragraphe 56.
La Directora Ejecutiva recomienda Le PRÉSIDENT invite laCommission à reprendre l'examen des projets de recommandations figurant dans le projet de Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé A/CN.9/471/Add.9.
Le projet de recommandations figurant dans le présent document vise à orienter les discussions du Forum en vue de renforcer encore les recommandations et d'en enrichir la teneur.
La finalidad del proyecto de recomendaciones que figura en el presente documento es orientar los debates La Présidente a proposé de tenir des consultations informelles transparentes et ayant un caractère non exclusif sur la question,en s'appuyant sur le projet de recommandations figurant dans le document FCCC/CP/2011/6 et Add.1.
La Presidenta propuso celebrar consultas oficiosas transparentes e incluyentes sobre este tema,sobre la base Le Groupe de travail a ensuite examiné les projets de recommandations figurant dans le document A/CN.9/WG. VI/WP.48/Add.3, étant entendu qu'une fois cet examen achevé, il pourrait plus facilement terminer le commentaire figurant dans les documents A/CN.9/WG. VI/WP.48 et Add.1 et 2. 1. Article premier.
El Grupo Examen du projet de recommandation figurant au paragraphe 67 d du rapport du Comité des relations avec le pays hôte A/AC.154/1996/CRP.2.
Examen del proyecto de recomendaciones contenido en el inciso d del párrafo 67 del informe del Comité La préoccupation a été exprimée que le projet de recommandation 11 pouvant être de nature pénale ou punitive et portant sur des comportements futurs, il ne devrait pas figurer parmi ces projets de recommandations mais être complètement supprimé, ou que seule la première phrase devrait être conservée.
Se expresaron reservas por La notion de clauses non négociables figure dans le projet de recommandation 26 et une notion similaire figure dans le projet de recommandation 24, qui parle de seuils à atteindre pour qu'une proposition soit prise en compte.
El concepto Por lo general, Il a étésuggéré également de faire figurer le projet de recommandation 12 avant le projet de recommandation 11.
Se sugirió asimismo que el proyecto de recomendación 12 se antepusiera al proyecto de recomendación 11.Il a été convenu que les modifications convenues concernant le projet de recommandation 232 devraient figurer aussi dans le projet de recommandation 233.
Se convino en que se reflejaran asimismo en Les textes révisés seprésentent sous la forme d'une convention parce que le projet de recommandation à l'Assemblée générale figurant au paragraphe 9 ci-dessus prévoit l'adoption éventuelle d'une convention.
Los textos revisados estánformulados en forma de convención, ya que el proyecto de recomendación dirigido a la Asamblea General en el párrafo 9 supra prevé la posibilidad Selon un autre point de vue, le projet de directive 2.5.4 constituait une simple recommandation figurant dans le Guide de la pratique et les problèmes posés par son libellé pourraient être résolus par le Comité de rédaction.
Según otro punto Il a été proposé d'amender l'alinéa 4 du projet de recommandation, tel que figurant au paragraphe 78, en ajoutant un membre de phrase tendant à prier les pays donateurs de respecter leurs obligations en matière d'aide publique au développement.
Se propuso modificar el párrafo 4 del proyecto de recomendación, que figuraba en el párrafo 78, a fin Et des projets de modifications aux recommandations figurant dans le rapport du Comité, présentés par le Vice-Président du Conseil, M. Makarim Wibisono(Indonésie), sur la base de consultations officieuses E/1999/L.42.
Y Elle lui a renvoyé le projet de recommandations ou conclusions concernant le dialogue réservataire qui figurait dans le dix-septième rapport, ainsi qu'un projet de recommandation sur l'assistance technique et le règlement des différends concernant les réserves, figurant à l'additif 1.
La Comisión remitió tambiénal Grupo Ces projets de recommandations provisoires figurent en annexe au présent rapport.
Le projet de recommandation qui figure dans le document A/CN.9/XXXVI/CRP.4/Rev.1, tel qu'amendé, est adopté.
Queda aprobado el proyecto de recomendación que figura en el documento A/CN.9/XXXVI/CRP.4/Rev.1, con la modificación introducida.Le Conseil pourra souhaiter examiner etadopter le projet de recommandation qui figure dans le rapport.
Tal vez la Junta desee examinar yaprobar el proyecto de recomendación que figura en dicho informe.Les observations des États sur les projets de recommandations finales doivent figurer dans les rapports des organes créés par traité.
Las observaciones Il a été largement convenu qu'il faudrait contraindre le représentant de l'insolvabilité de déterminer les nécessités mentionnées àl'alinéa a de la version du projet de recommandation 211 qui figure au paragraphe 15, ainsi que le préjudice mentionné à l'alinéa c de cette même version.
Una gran mayoría En ce qui concerne les conditions à appliquer à l'octroi d'un financement postérieur à l'ouverture de la procédure, leGroupe de travail a fondé sa discussion sur les projets de recommandation 211 qui figurent aux paragraphes 10 et 15 du document A/CN.9/WG. V/WP.85.
Con respecto a 
