Exemples d'utilisation de Propager cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il aimerait propager cette approche à Debian.
Bien plus, nous voyons d'autres mouvements, ici au Québec, propager cette dévotion.
Más aún,vemos aquí en Quebec otros movimientos propagar esta devoción.Pour propager cette culture peut être greffé dans le milieu de l'été.
Para propagar esta cultura pueden ser injertadas en la mitad del verano.Après qu'il ait converti en Islam,Malacca est devenu une base pour propager cette religion.
Después de que él convirtiera al Islam,Malacca se convirtió en una base para propagar esta religión.Des efforts intensifs sont déployés pour propager cette nouvelle culture et appliquer les normes internationales.
Se realizan grandes esfuerzos para divulgar esta nueva cultura y aplicar las normas internacionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maladie se propagevirus se propagepropagent des idées
propager une culture
propager le virus
groupes qui propagentpropager le message
propager les idées
propager la maladie
maladies propagées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Quarante d'entre eux venaient, mangeaient de la nourriture et ensuite entendu Muhammad(SA) au sujet de sa mission de«Pas de dieuqu'Allah et Mohammed(SA) comme le messager d'Allah et celui qui offre son aide pour propager cette religion sera son adjoint et successeur.
Cuarenta de ellos llegaron, comieron y luego oyó Muhammad(SA) sobre su misión de"No hay dios sino Alá y Muhammad(SA)como el mensajero de Allah y el que le ofrece su ayuda para difundir esta religión será su segundo y sucesor.La société aime bien propager cette image du couple parfait qui reste uni pour la vie, alors qu'en fait, combien de fois ça arrive vraiment?
La sociedad propaga esa vision de gente uniendose para siempre, cuando en realidad¿Cuantas veces pasa Il s'agit en fait d'un succès de la politiquede Milosevic, qui entend propager cette idéologie raciste et ethnique.
De hecho, es un éxito de la política de Milosevic,quien quería diseminar esta ideología racista y étnica por todas partes.On a longtemps essayé de propager cette information comme un pas positif dans le«dialogue critique» qui n'a jamais rien voulu dire.
Durante mucho tiempo se ha intentado propagar esto como un paso positivo en el llamado«diálogo crítico» que nunca ha representado nada.Durant les soixante années de l'Apostolat,plusieurs frères oblats se sont employés à propager cette revue dans les foyers du Québec.
Durante los sesenta años de apostolado,varios hermanos oblatos se dedicaron a propagar esta revista en los hogares de Québec.Je veux rendre toute puissante l'influence du clergé,parce que je compte sur lui pour propager cette bonne philosophie qui apprend à l'homme qu'il est ici pour souffrir et non cette autre philosophie qui dit au contraire à l'homme:.
Quiero recuperar con toda su fuerza la influencia del clero,porque cuento con él para propagar esa buena filosofía que enseña al hombre que está aquí para sufrir, y oponerla a Considérant que les États membres doivent disposer de la faculté de refuser l'introduction sur leur territoire de bovins et de porcins lorsqu'il est constaté qu'ils sont atteints, ou suspects d'être atteints, d'une maladie contagieuse, lorsque, sans en être atteints,ils peuvent propager cette maladie, ou enfin lorsqu'ils ne répondent pas aux dispositions communautaires en matière de police sanitaire;
Considerando que los Estados miembros deben disponer de la facultad de negar la entrada en su territorio de vacunos y porcinos cuando se haya comprobado o se sospeche que han contraido una enfermedad contagiosa, cuando, sin haberla contraido,puedan propagar dicha enfermedad o, finalmente, cuando no cumplan las disposiciones comunitarias en materia de policia sanitaria;J'estime aussi que nous avons parfaitement le droit de propager cette solution ou de la faire connaître aux autres, mais la Belgique l'a fait.
Considero que estamos en nuestro perfecto derecho de difundir dicha solución y de darla a conocer a otros, lo cual ha hecho el Estado belga.Grí¢ce í vous, qui avez senti la nécessité de partager cela avec les autres. Je sais que vous allez partir, et je veux vous remercier d'avoir donné une autre dimension í ce que j'ai fait pendant des années,essayant de propager cette lumière avec quelques intéressés, mais toujours timidement, pensant toujours que l'on allait trouver ridicule toute cette histoire.
Gracias a ti, que has sentido la necesidad de compartirlo con los demás. Sé que te vas, y quiero agradecerte que le hayas dado otra dimensión a lo que yo he hecho durante años,intentando difundir esta luz entre algunos pocos interesados, pero siempre de manera tí mida, siempre pensando que la gente pensarí a que todo Au vu de cet aperçu, le Conseil doit mettre en exergue de bons exemples de différentes manières de travailler etde méthodes à suivre et propager cette information dans les réseaux en place pour les organismes d'État et parmi les organisations de la société civile.
Tomando como base esa encuesta, la Junta ha de poner de relieve los ejemplos positivos de las distintas maneras de trabajar ylos diversos métodos y difundir esta información en las redes existentes de los organismos gubernamentales y entre las asociaciones de la sociedad civil.Qui propage cette fausse rumeur? Que je cherche… un truc à faire?
¿Quién impulsa esta teoría falsa de que busco algo que hacer?Vous n'auriez pas dû propager ce mythe ridicule!
Quizá no deberías haber propagado este mito ridículo!Maintenant, vivez votre vie bien et au maximum et propagez cette expérience.
Ahora vive tu vida bien y al máximo y divulga esta experiencia.Malheureusement, ces jeunes n'ont pu propager cet élargissement dans le reste de la Flandre.
Desgraciadamente, Les personnes qui propageront cette dévotion auront leur nom écrit dans mon Cœur, où il ne sera jamais effacé.
Las personas que propaguen esta devoción tendrán su nombre escrito en mi Corazón y nunca será borrado de él.Les producteurs propagèrent cette mutation, l'enregistrèrent sous le nom de malian et vendirent des vins de nuance rouge pâle sous ce nom.
Ellos propagaron esta mutación, registrada bajo el nombre de malian, y vendieron vinos tintos claros bajo ese nombre.Quatre-dix sept millions de Volontairesoeuvrant dans le monde entier à propager ces principes fondamentaux et défendre ces valeurs.
En todo el mundo trabajan97 millones de voluntarios para propagar esos principios fundamentales y defender Il est paradoxal que l'Internet serve à propager ces idées plutôt qu'à les rejeter.
Resulta paradójico que la Internet haya servido para propagar estas ideas en vez de para rechazarlas.L'organisation a des créneaux permanents sur ses médias pour propager ces bonnes pratiques.
La organización tiene espacios permanentes en sus medios de comunicación orientados a difundir esas buenas prácticas.Il faut saluer le programme de communication et tous les pays qui, à ce jour, y ont participé,de leurs efforts inlassables en vue de propager ce message.
Se deben encomiar el programa de divulgación y a todos los países que participaron en él hasta lafecha por los incansables esfuerzos realizados por difundir ese mensaje.Il est bien établi queles oiseaux aquatiques propagent ces germes ainsi que d'autres agents pathogènes dans l'environnement 29, 30.
Es un hecho bien conocido quelas aves acuáticas propagan estos microorganismos y otros patógenos en el medio ambiente 29, 30.Elle a appelé aux lâches qui propagent ces lamentables mensonges sur son fils à sortir de l'ombre.
Hace un llamamiento a los cobardes que difunden esas deplorables mentiras sobre su hijo para que salgan a la luz.Ils avaient propagé ces allégations afin d'influencer et de tromper le tribunal et l'opinion publique.
Habían difundido esas denuncias con el fin de predisponer y engañar al tribunal y la opinión pública.Cela est bel et bon,encore faudrait-il savoir si les organisations qui propagent ces idées sont interdites.
Eso está muy bien, perofalta saber si están prohibidas las organizaciones que propagan estas ideas.C'est un collaborateur du secrétariat dugroupe des Verts qui a propagé ces informations mensongères.
Un empleado de la secretaría del Grupo de los Verdes/AlianzaLibre Europea ha difundido esa información falsa.
