Exemples d'utilisation de Diffuser ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aidez-moi à diffuser ce message.
Mais utilisons-nous nos ressourcescombinées de manière optimale pour diffuser ce message?
Pero,¿estamos utilizando todos nuestros recursos para difundir ese mensaje?Vous ne pouvez pas diffuser ce rapport, Chad.
Comment diffuser ce climat prenant d'une façon qui ne se voie pas?
¿Cómo transmitir ese clima absorbente de forma que no se vea?Je ne vous demande pas de diffuser ce message à l'antenne.
No exijo que transmitan esta declaración.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Diffuser ce catalogue aux Etats membres, aux collectivités locales et aux acteurs concernés;
Difundir este catálogo en los Estados miembros, colectivos locales y entre los interlocutores interesados;Il faut promouvoir et diffuser ce message au sein de la communauté.
Es necesario promover y difundir este mensaje a las comunidades.S'adressant à leurs pairs, ils ont mobilisé plusd'un millier de jeunes pour diffuser ce message à plus grande échelle.
Por intermedio de sus pares, los voluntarios hanmovilizado a más de 1.000 jóvenes para que sigan difundiendo el mensaje.Il vous suffit ensuite de diffuser ce document Word à un maximum de personnes minimum 40.
Entonces simplemente difundir este documento de Word con un máximo de personas mínimo 40.Le Gouvernement et les divers acteurs nationaux et internationaux continueront d'avoiraccès à Radio UNAMSIL pour diffuser ce type d'information.
El Gobierno y diversas partes interesadas nacionales e internacionales continuarán teniendoacceso a Radio UNAMSIL para transmitir esa información.S'il vous plaît, soyez libre de diffuser ce message parmi vos contacts.
Nous avons pu diffuser ce message sur une vaste échelle dans tout ce pays, et ce que nous avons trouvé, c'est cela: nous avons trouvé ce soutien.
Fuimos capaces de esparcir ese mensaje lejos y por todo el país, y lo que econtramos es que, bueno, encontramos Nous étudierons la possibilité de diffuser ce message par d'autres moyens ultérieurement.
En el futuro estudiaremos otras formas de difundir ese mensaje.Les jouets, ces inégalables alliés qui ont appris à tant de personnes à inventer depuis tout petit.Ce sont les meilleurs ambassadeurs pour diffuser ce message.
Los juguetes, esos incomparables aliados que han enseñado a tanta gente a inventar desde pequeños,son sus aliados para difundir este mensaje.Nous appelons tout spécialement les médias à diffuser ce message partout dans le monde.
Dirigimos un llamamiento especial a los medios de información para que difundan este mensaje a todos los rincones del mundo.Chargée notamment de diffuser ce protocole, cette équipe a un budget total de 4 millions de dollars É.
Su trabajo incluye la difusión del Protocolo Facultativo y su presupuesto total anual es de aproximadamente 4 millones de dólares.Guerre destructrice qui n'a même pas égratigné le lieu queDieu a choisi pour diffuser ce message extraordinaire de paix et de conversion.
Guerra destructora que ni siquiera ha provocado un rasguño al lugar queDios ha elegido para difundir este extraordinario mensaje de paz y de conversión.Et vous pouvez nous aider à diffuser ce message en vous inscrivant à faire partie de notre équipe, rue du livre.
Y usted puede ayudarnos a difundir ese mensaje mediante la firma de ser parte de nuestro equipo de la calle para el libro.Depuis que l'Assemblée générale a approuvé le Programme d'action d'Almaty, en 2003, les organismes des Nations Uniesont fait beaucoup pour diffuser ce Programme et en formuler les principes d'application.
Desde que la Asamblea General aprobó el Programa de Acción de Almaty, en 2003, los organismos de las NacionesUnidas se han esforzado por difundir ese Programa y formular principios para aplicarlo.Nous nous engageons à diffuser ce message de coopération auprès de nos fidèles, à le distribuer dans nos communautés et à exhorter tous les belligérants à déposer les armes.
Nos comprometemos a transmitir este mensaje de cooperación a los fieles de nuestra patria, a distribuirlo en nuestras comunidades y a instar a todos a que abandonen las armas.L'un des principaux éléments susceptibles defavoriser ce processus est de diffuser ce savoir dans les langues de travail des pays concernés.
Uno de Définir, faire évoluer et diffuser ce rôle, et ce, tout en maximisant l'influence de ces deux initiatives, voilà mon plus grand défi chez EA à ce jour.
Definir, evolucionar y difundir este puesto, mientras se maximiza el impacto de En 1993, le même comité(NCVAW) a créé un centre d'information sur la violencedirigée contre les femmes qui est l'organisme central chargé de diffuser ce type d'information.
En 1993, D'autres ont demandé quelle serait la meilleure façon de diffuser ce nouveau mode de pensée dans l'univers des spécialistes du développement, notamment au sein du système des Nations Unies.
Otras se interesaron por la mejor forma de difundir estas ideas entre los que trabajaban en favor del desarrollo, en particular dentro del sistema de las Naciones Unidas.En somme, il résulte d'une préoccupation partagée par des architectes et des historiens angolais, portugais et espagnols:étudier et diffuser ce qu'a été,ce qu'est, et ce que peut être l'architecture moderne subsaharienne.
En concreto, surge de una inquietud compartida entre arquitectos e historiadores angoleños, portugueses y españoles:estudiar y divulgar lo que fue, es y puede ser Le programme a continué de développer et d'améliorer les systèmes employés par les Parties visées à l'annexe I pour la notification des données des inventaires de GES, ainsi que les systèmes mis en place par le secrétariat pour réunir,traiter et diffuser ce genre de données.
El Programa IDA siguió desarrollando y mejorando los sistemas para la presentación de los datos sobre los inventarios de GEI por las Partes del anexo I, así como los sistemas de la secretaría para reunir,procesar y difundir esos datos.Comme j'ai eu le privilège d'y être,je ressens le devoir de diffuser ce que j'y ai appris et de tout faire pour obtenir l'application de ses résolutions.
Como yo he tenido L'Europe doit améliorer sa capacité à produire dusavoir grâce à la recherche, à diffuser ce savoir par l'éducation, et à l'utiliser et à l'appliquer par l'innovation.
En Europa tenemos que ser mucho mejores en Activités relatives à la Charte de la Terre:les CSJ ont continué de diffuser ce document émanant de la société civile auprès de leurs membres et des réseaux institutionnels auxquels leurs membres participent ou dont elles assurent la gestion et ont contribué à mettre en oeuvre les principes qui y sont énoncés.
Actividades relacionadas con la Carta de la Tierra:las Congregaciones siguieron divulgando este documento de la sociedad civil entre sus miembros y entre las redes institucionales en las que participan o que administran.Cela se produit à un moment où il existe aux Nations Unies unvif désir, réel ou déclaré, de diffuser ce que le Secrétariat et les Nations Unies réalisent dans ce domaine et, en fait, dans tous les autres.
Esto ocurre en momentos en que existe en 
