Exemples d'utilisation de Diffuser ce message en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aidez-moi à diffuser ce message.
Ayúdeme a reproducir este mensaje.Mais utilisons-nous nos ressourcescombinées de manière optimale pour diffuser ce message?
Pero,¿estamos utilizando todos nuestros recursos para difundir ese mensaje?Il faut diffuser ce message.
Il faudrait faire appel aux médias pour diffuser ce message.
Los medios de difusión deberían colaborar para dar publicidad a ese mensaje.Il faut promouvoir et diffuser ce message au sein de la communauté.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
S'adressant à leurs pairs, ils ont mobilisé plusd'un millier de jeunes pour diffuser ce message à plus grande échelle.
Por intermedio de sus pares, Et vous pouvez nous aider à diffuser ce message en vous inscrivant à faire partie de notre équipe, rue du livre.
Y usted puede ayudarnos a difundir ese mensaje mediante la firma de ser parte de nuestro equipo de la calle para el libro.Guerre destructrice qui n'a même pas égratigné le lieu queDieu a choisi pour diffuser ce message extraordinaire de paix et de conversion.
Guerra destructora que ni siquiera ha provocado un rasguño al lugar queDios ha elegido para difundir este extraordinario mensaje de paz y de conversión.Nous avons pu diffuser ce message sur une vaste échelle dans tout ce pays, et ce que nous avons trouvé, c'est cela: nous avons trouvé ce soutien.
Fuimos capaces de esparcir ese mensaje lejos y por todo el país, y lo que econtramos es que, bueno, encontramos Elle m'a demandé de diffuser ce message.
Ella me pidió difundir este mensaje.Les jouets, ces inégalables alliés qui ont appris à tant de personnes à inventer depuis tout petit.Ce sont les meilleurs ambassadeurs pour diffuser ce message.
Los juguetes, esos incomparables aliados que han enseñado a tanta gente a inventar desde pequeños,son sus aliados para difundir este mensaje.Je ne vous demande pas de diffuser ce message à l'antenne.
No exijo que transmitan esta declaración.Nous nous engageons à diffuser ce message de coopération auprès de nos fidèles, à le distribuer dans nos communautés et à exhorter tous les belligérants à déposer les armes.
Nos comprometemos a transmitir este mensaje de cooperación a los fieles de nuestra patria, a distribuirlo en nuestras comunidades y a instar a todos a que abandonen las armas.S'il vous plaît, soyez libre de diffuser ce message parmi vos contacts.
Por favor, sed libre de difundir esta noticia entre sus contactos.Les bandes criminelles de l'Orissa cherchent à tuer les chrétiens, à détruire leurs maisons etleurs églises pour terroriser les gens et diffuser ce message:"Tu n'es pas à ta place ici.
Las bandas criminales de Orisa buscan asesinar a los cristianos y destruir sus casas eiglesias Nous étudierons la possibilité de diffuser ce message par d'autres moyens ultérieurement.
En el futuro estudiaremos otras formas de difundir ese mensaje.Vous pouvez copier et diffuser ce message dans les médias de votre choix tant que vous ne le faites pas payer, vous ne le modifiez en aucune façon, indiquez l'auteur et le publiez en intégralité.
Puedes hacer copias de este mensaje y distribuirlo en cualquier medio que desees, en tanto no cobres por él, no lo alteres Si vous ne pouvez pas faire un don,même aider à diffuser ce message est une excellente contribution.
Si no puedes donar,incluso ayudar en la difusión de este mensaje es una gran contribución.C'est pourquoi le partenariat avecl'ONUSIDA est essentiel pour nous afin de diffuser ce message de respect, de tolérance, d'enrichissement et d'harmonie dans l'interaction entre les couples sérodifférents.
Por lo tanto, la asociación con ONUSIDAresulta imprescindible a la hora de enviar este mensaje de respeto, tolerancia, entendimiento y armonía en la interacción entre parejas serodiscordantes.Nous appelons tout spécialement les médias à diffuser ce message partout dans le monde.
Dirigimos un llamamiento especial a los medios de información para que difundan este mensaje a todos los rincones del mundo.Je vais apporter ces beaux papillons de la Walk MS suravril 21St, demander aux autres de diffuser ce message d'espoir. Dons peuvent être faits si quelqu'un souhaite recevoir un papillon.
Llevaré estas hermosas mariposas a the Walk MS en abril 21St,pedir a los demás a difundir este mensaje de esperanza. Las donaciones pueden realizarse si cualquiera desea recibir una mariposa.Nous avons présenté bon nombre de nos études sur le site Internet de notre fondation afin quechacun puisse en bénéficier et diffuser ce message essentiel à la vie, patients, professionnels de la santé ou politiciens de la santé.
Hemos documentado muchos de Diffusez ce message si vous voulez arrêter les suicides.
Distribuye este mensaje si quieres detener los suicidios.Jusqu'au dimanche 4 novembre,quand Imry Nagy diffuse ce message au peuple hongrois.
Hasta la mañana del domingo 4 noviembre,cuando Imry Nagy retransmite este mensaje al pueblo húngaro.Rejoignez-nous pour lutter contre le travail des enfants dans l'agriculture et diffusez ce message le 12 juin, durant la Journée internationale contre le travail des enfants, et au-delà!
¡Únete a nosotros en la lucha contra el trabajo infantil en la agricultura. Difunde este mensaje el 12 de junio, Día Mundial contra el trabajo infantil, y más allá!Diffusez ce message à grande échelle.
Disemine ampliamente este mensaje.Je diffuse ce message depuis 5 jours sans aucune réponse.
Estoy emitiendo este mensaje durante 5 días, sin respuestas.Il faut faire davantage d'efforts pour diffuser ces messages auprès des populations cibles et pour aller au-delà de la prise de conscience afin de susciter un changement d'attitude et de comportement.
Aún queda mucho por hacer para que esos mensajes lleguen a sus destinatarios definitivos y para Deux cent mille affiches diffusant ces messages ont été élaborées et diffusées dans tout le pays.
Se realizaron 200 mil carteles manejando dichos mensajes que se distribuyeron en todo el país.Les gouvernements doivent adopter des loispermettant de confronter les organisations qui diffusent ces messages et de protéger les groupes qui en sont les cibles.
Es necesario que los gobiernos promulguenleyes para hacer frente a las organizaciones que divulgan esa información y proteger a los grupos afectados.
