Exemples d'utilisation de Diffuser cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diffuser cette page sur.
N'hésitez pas à diffuser cette invitation à vos contacts!
Diffuser cette histoire va faire du mal à ce pays.
Confie à la CONAGUA etaux Organismes de Bassin le rôle de diffuser cette information;
Confía a la CONAGUA ya los Organismos de Cuenca el papel de difundir esta información;Je vais diffuser cette cassette.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Je vous remercie de votre question etj'espère qu'elle contribuera à diffuser cette information.
Le doy las gracias por su pregunta y espero quela misma contribuya a difundir esta información.Pour diffuser cette idée, nous devons parler de logiciel libre.
Para diseminar esta idea, tenemos que hablar acerca de la libertad.Mais ils ont dépensé3,5 millions de dollars pour diffuser cette pub lors du Super Bowl 2000.
Pero en el SuperBowl del 2000 se gastaron tres millones y medio de dólares para emitir ese anuncio.Aidez-nous à diffuser cette vidéo auprès de vos contacts pour que les mensonges sur la crise grecque et sur ceux qui en sont les premières victimes cessent!
¡Ayudadnos a difundir este vídeo entre vuestros contactos para que las mentiras sobre la crisis griega y quienes son las primeras víctimas cesen!Aucune autre personne n'a été plus éloquente etpassionnée à diffuser cette idée que Henry David Thoreau.
Ninguna otra persona ha sido más elocuente yapasionada en difundir esta idea que Henry David Thoreau.Peux-tu m'aider à diffuser cette intention?» demande François ce mois-ci.
¿Me ayudas a difundir esta intención?" pide Francisco La déclaration invitait aussi tous les habitants de la région deLoreto à s'informer à ce sujet et à diffuser cette information.
La declaración también convocaba al pueblo de Loreto en general ainformarse al respecto y a difundir esta información.Je vous serais reconnaissant de faire diffuser cette lettre, ainsi que son annexe, comme document du Conseil de sécurité.
Le agradecería que hiciera distribuir esta carta, al igual que el anexo, como documento del Consejo de Seguridad.Nous ne savons pas combien de personnes regardent en ce moment dans nos bureaux et nous ne savons pas combien regarderaient sinous pouvions diffuser cette session sur internet.
No sabemos cuántas personas estarán viendo el debate desde sus despachos ni sabemos cuántas los verían sipudiéramos retransmitir esta sesión por Internet.Pour nous aider à diffuser cette information, merci d'ajouter une note sur le boycott sur votre page personnelle, ainsi que sur les pages de votre institution si vous le pouvez.
Para ayudar a difundir esta información, por favor ponga una nota sobre el boicot en su página web personal, así como en páginas institucionales si puede hacerlo.Celui-ci fit demander par le père Cassien Augier, supérieur général,de pouvoir diffuser cette image destinée à honorer le Cœur de Jésus et la Sainte Vierge.
Este hizo que el P. Augier, superior general,solicitara la facultad de difundir ese emblema destinado a honrar el Corazón de Jesús y la Santísima Virgen.Pour que les journalistes, dans l'exercice de leur profession, soient toujours motivés par le respect de la vérité et un réel sens éthique.[3] Veux-tu m'aider à diffuser cette intention?: Oui.
Para que los periodistas, en el ejercicio de su profesión, estén siempre motivados por el respeto a la verdad y un fuerte sentido ético.[3]¿Meayudas a difundir esta intención?: Sí.L'Église vit de cette présence et a comme raison d'être etd'exister celle de diffuser cette présence dans le monde entier» Benoît XVI, Discours du 15.04.2010.
La Iglesia vive de Elle a notamment mis l'accent sur les possibilités offertes par les appels d'offres pour les achats groupés et prié les missions etbureaux extérieurs de diffuser cette information.
La Administración ha hecho especial hincapié en las oportunidades de licitación para compras al por mayor y ha pedido a las misiones ya las oficinas situadas fuera de la Sede que difundan esa información.Le recours aux moyens d'information locaux pour diffuser cette information pourrait compromettre le succès du programme sur le terrain, voire faire reculer le processus de paix.
Recurrir a los medios de comunicación locales para difundir esa información podría poner en peligro el éxito del programa sobre el terreno y tal vez haría retroceder el proceso de paz.La Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires a mis au point des directives et des manuels importants sur les enseignements tirés de l'expérience de ces dernières années,et continue de diffuser cette documentation aux composantes des missions.
La Sección de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales ha preparado importantes directrices y manuales sobre la experiencia adquirida durante los últimos años ycontinúa difundiendo esos materiales entre los componentes de las misiones.Nous avons besoin de leur aide pour nettoyer 44 kilomètres de trouées etaussi pour diffuser cette information auprès d'associations qui pourraient nous aider avec de l'équipement et des provisions.
Necesitamos su ayuda para limpiar 44 kilómetros de brecha ytambién para difundir esta información a organizaciones que puedan ayudar con equipamiento y provisiones.Diffuser cette doctrine constitue, par conséquent, une priorité pastorale authentique, afin que les personnes, éclairées par celle-ci, soient capables d'interpréter la réalité d'aujourd'hui et de chercher des voies appropriées à l'action"(CDSE, 7).
Difundir esta doctrina constituye, por tanto, una verdadera prioridad pastoral, para que las personas, iluminadas por ella, sean capaces de interpretar la realidad de hoy y de buscar caminos apropiados para la acción CDSI, 7.Harfehesaby rappelle qu'à la fin de la guerre Iran-Irak,la radio iranienne avait commencé à diffuser cette chanson, ce qui avait poussé beaucoup d'Iraniens à s'engager et à aller au front.
Harfehesaby apunta: al final de la guerra entre Irán e Iraq,la radio iraní empezó a transmitir esta canción, la cual motivó a mucha gente a ir al frente y pelear.Pour diffuser cette vision et cette approche, nous avons débloqué des fonds pour la célébration de l'Année européenne du volontariat, et traduit en turc le premier Rapport sur la situation du volontariat dans le monde concernant les Volontaires des Nations Unies.
Para difundir esa visión y su comprensión asignamos fondos para la celebración del Año Europeo del Voluntariado, y se tradujo al turco el primer Informe sobre el estado del voluntariado en el mundo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.Des campagnes de sensibilisation etd'information ciblées peuvent diffuser cette information et encourager les survivantes à se tourner vers les services appropriés et à demander justice.
Las campañas de información específicas de concienciación pública einformación pueden divulgar estos datos y alentar a las supervivientes a usar los servicios apropiados y exigir justicia.Plus d'informations 30/8/17 Tragaluz Groupe collabore avec le premier Festival européen du cinéma chinois Lychee Film Festival est le premier festival international du filmchinois organisé avec l'illusion de diffuser cette industrie cinématographique parmi le public de l'Ouest.
Más info 30/8/17 Grupo Tragaluz colabora con el primer festival europeo de cine chino Lychee Film Festival es el primer festival de cine chino que se organiza anivel internacional con la ilusión de difundir esta industria cinematográfica entre el público de Occidente.Dans sa décision 478(L),le Conseil a invité le secrétariat à diffuser cette stratégie auprès de l'ensemble de son personnel, en particulier les responsables de projet, et à la promouvoir auprès des donateurs et des pays bénéficiaires.
La Junta, en sudecisión 478(L), invita a la secretaría a difundir esta estrategia entre todos los funcionarios, en particular los directores de proyectos, y promoverla entre los donantes y los países beneficiarios.Etablir ou mettre à jour les classifications, statistiques, bilans, projections, bases de données et fonds terminologiques de portée internationale qui sontnécessaires pour l'exécution du programme et diffuser cette information auprès des Etats membres de la Commission et des autres parties intéressées.
Elaborar o actualizar clasificaciones, estadísticas, balances, proyecciones, bases de datos y terminologías internacionales necesarios para laejecución del programa y difundir esa información a los Estados miembros de la CEPE y otras partes interesadas.C'est pourquoi nous prions les organisateurs de pèlerinages,les groupes de prière et les Centres de paix de diffuser cette information par tous les moyens à votre disposition, afin que le plus de prêtres possible puissent y prendre part.
