Exemples d'utilisation de Diffuser cette information en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Confie à la CONAGUA etaux Organismes de Bassin le rôle de diffuser cette information;
Pour nous aider à diffuser cette information, merci d'ajouter une note sur le boycott sur votre page personnelle, ainsi que sur les pages de votre institution si vous le pouvez.
Para ayudar a difundir esta información, por favor ponga una nota sobre el boicot en su página web personal, así como en páginas institucionales si puede hacerlo.Je vous remercie de votre question etj'espère qu'elle contribuera à diffuser cette information.
Le doy las gracias por su pregunta y espero quela misma contribuya a difundir esta información.Le recours aux moyens d'information locaux pour diffuser cette information pourrait compromettre le succès du programme sur le terrain, voire faire reculer le processus de paix.
Recurrir a los medios de comunicación locales para difundir esa información podría poner en peligro el éxito del programa sobre el terreno y tal vez haría retroceder el proceso de paz.La déclaration invitait aussi tous les habitants de la région deLoreto à s'informer à ce sujet et à diffuser cette information.
La declaración también convocaba al pueblo de Loreto en general ainformarse al respecto y a difundir esta información.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Nous avons besoin de leur aide pour nettoyer 44 kilomètres de trouées etaussi pour diffuser cette information auprès d'associations qui pourraient nous aider avec de l'équipement et des provisions.
Necesitamos su ayuda para limpiar 44 kilómetros de brecha ytambién para difundir esta información a organizaciones que puedan ayudar con equipamiento y provisiones.Elle a notamment mis l'accent sur les possibilités offertes par les appels d'offres pour les achats groupés et prié les missions etbureaux extérieurs de diffuser cette information.
La Administración ha hecho especial hincapié en las oportunidades de licitación para compras al por mayor y ha pedido a las misiones ya las oficinas situadas fuera de la Sede que difundan esa información.Je voudrais inviter chacun de vous personnellement dedevenir l'ambassadeur de l'UVA pour diffuser cette information dans votre communauté et à travers le monde.
Me gustaría invitar a cada uno de ustedes personalmente para convertirse en unembajador del CVA para difundir información al respecto en su comunidad y en todo el mundo.Le Chef du Service financier étudie la marche à suivre pour collecter des données sur les contributions en nature,déterminer la valeur de ces contributions et diffuser cette information.
El Jefe de la Subdivisión de Finanzas está examinando los requisitos para reunir la información sobre las contribuciones en especie,en que Le HCR n'a pas jusqu'àprésent considéré la possibilité de diffuser cette information dans ses prochains états financiers afin d'axer les états financiers sur les activités principales.
Por el momento,el ACNUR no considera la posibilidad de divulgar esos datos en sus futuros estados financieros, ya que prefiere que dichos estados se centren sobre todo en sus actividades básicas.Etablir ou mettre à jour les classifications, statistiques, bilans, projections, bases de données et fonds terminologiques de portée internationale qui sontnécessaires pour l'exécution du programme et diffuser cette information auprès des Etats membres de la Commission et des autres parties intéressées.
Elaborar o actualizar clasificaciones, estadísticas, balances, proyecciones, bases de datos y terminologías internacionales necesarios para laejecución del programa y difundir esa información a los Estados miembros de la CEPE y otras partes interesadas.Il a donc fondé une association appelée Giving What WeCan(Donner ce que l'on peut) pour diffuser cette information, pour unir ceux qui souhaitent partager une partie de leur revenu, et pour inciter les gens à faire des promesses de don de 10% de ce qu'ils gagnent tout au long de leur vie pour combattre la pauvreté.
Así fue que Toby fundó una organización,llamada Giving What We Can, para difundir esta información, para unir a personas que quieran compartir parte de sus ingresos, y pedirles que se comprometan a donar 10% de lo que ganen durante toda su vida para luchar contra la pobreza mundial.Si l'objectif initial était de faire en sorte que le public ait facilement accès à une information mise à jour, le rapporteur va plus loin en précisant non seulement la fréquence de la mise à disposition de l'information, maisaussi l'éventail des médias à mettre en uvre pour diffuser cette information, et ce n'est pas rien.
Si el objetivo inicial fuera el de lograr que el público tenga fácilmente acceso a una C'est pourquoi nous prions les organisateurs de pèlerinages,les groupes de prière et les Centres de paix de diffuser cette information par tous les moyens à votre disposition, afin que le plus de prêtres possible puissent y prendre part.
Si les mesures nécessaires sont prises pour diffuser cette information auprès des producteurs et développer leur capacité d'adapter leur production aux spécifications ils auront plus de chance de participer aux nouvelles chaînes d'approvisionnement- nationales, régionales et mondiales- où les normes de qualité jouent un rôle de plus en plus important.
Si se adoptan iniciativas adecuadas para divulgar esta información entre los agricultores y promover su capacidad de entregar productos que cumplan las especificaciones, los agricultores tendrán mejores oportunidades de participar en las cadenas de suministro emergentes-nacionales, regionales y mundiales- en las que las normas de calidad están adquiriendo un papel cada vez más importante.Les centres d'information démographique ont trois grandes fonctions: a définir, collecter, organiser et stocker l'information démographique; b analyser, synthétiser, adapter et restructurer les données et informations en fonction des besoins des divers types d'utilisateurs;c restituer et diffuser cette information sous sa forme initiale et sous sa nouvelle présentation.
Los centros de Par la suite,l'Organisation s'est efforcée de mieux diffuser cette information auprès des gouvernements fournissant des contingents pour d'autres missions. Toutefois, plusieurs contingents de l'APRONUC ne se sont pas bien rendu compte de l'importance qu'il y a à établir un inventaire en bonne et due forme à l'arrivée afin que leur gouvernement puisse ensuite se faire rembourser pour l'utilisation ou la perte de matériel.
Si bien en las operaciones ulteriores se hanhecho mayores esfuerzos por difundir esa información entre los países que aportan contingentes, varios de los contingentes de la APRONUC no tenían pleno conocimiento de la importancia de completar en forma apropiada un proceso de inspecciones de entrada con miras a los ulteriores reembolsos por concepto de utilización o pérdida de los bienes de propiedad de los contingentes.Pour renforcer encore son rôle dans la gestion des connaissances, le Bureau régional pour l'Afrique et le programme régional devraient aider les projets régionaux et les bureaux de pays à repérer les données d'expérience et les enseignements acquis; celles-ci devraient être analysées etil faudrait trouver le meilleur moyen de diffuser cette information non seulement par des publications mais par d'autres formes de médias tels que les médias sociaux, l'apprentissage en ligne, et au besoin par des vidéoclips.
Para reforzar más su función en materia de gestión de los conocimientos, la Dirección Regional de África y el programa regional deberían ayudar a los proyectos regionales y a las oficinas en los países a identificar experiencias y lecciones aprendidas que debieran ser documentadas,así como los mejores modos de divulgar esta información no sólo en forma de publicaciones sino también a través de otros medios de difusión como las redes sociales, el aprendizaje electrónico y los videoclips, según proceda.L'expérience des pays en transition déjà engagés dans la voie de la réforme de leur marchésera évaluée en vue de diffuser cette information auprès des États membres intéressés et de formuler des recommandations sur les mesures(en particulier de caractère intersectoriel) propres à faciliter l'adaptation des pays en transition aux lois de l'économie de marché dans le cadre de l'économie internationale.
Se evaluará la experiencia de los países en transición que primero siguieron el camino de la reforma para transformar suseconomías sobre la base de el mercado, con objeto de difundir esa información entre los Estados miembros interesados y formular recomendaciones sobre medidas( especialmente en relación con cuestiones intersectoriales) que faciliten la adaptación de los países en transición a las necesidades de la economía de mercado, en el contexto de la economía internacional.Par ailleurs,elle a également recours aux médias pour diffuser ces informations.
La CGPU tambiénrecurre a los medios de comunicación para difundir esta información.La Commission diffuse cette information.
La Comisión difundirá dicha información.S'il vous plaît, diffusez cette information.
Por favor, comunique esta información.En outre, indiquer les mesures prises pour diffuser ces informations.
Asimismo, sírvanse indicar las medidas tomadas para la difusión de esta información.Diffuser ces informations à tous les centres de liaison nationaux de la Convention et les afficher sur le nouveau portail Web sur les sols.
Difundir esta información entre todos los funcionarios de enlace nacionales de la CLD y ponerla a disposición en el nuevo portal web sobre los suelos.Son rôle consistera à diffuser ces informations et à renforcer la coordination avec des organes comme la troisième Commission et le Conseil des droits de l'homme.
Su función consistirá en difundir esa información y mejorar la coordinación con órganos como la Tercera Comisión y el Consejo de Derechos Humanos.Les défenseurs des droits de l'homme, y compris les journalistes et les professionnels des médias, ne devraient jamais être tenus pour pénalementresponsables lorsqu'ils publient ou diffusent ces informations.
Nunca se pedirán responsabilidades a los defensores de los derechos humanos, incluidos periodistas y trabajadores de los medios de Toutefois, nous ne publions ni ne diffusons cette information sauf si vous nous le demandez expressément.
No obstante, nunca publicamos ni difundimos esta información salvo que usted nos lo pida explícitamente.Des utilisateurs de Twitter etFacebook ont eux aussi diffusé cette information ainsi que les photos, stigmatisant déjà toutecette affaire comme une"bavure.
Los usuarios de Twitter yFacebook también han estado difundiendo esta información junto con fotos, ya calificando todo el asunto como una“metida de pata”.Le Département des opérations demaintien de la paix a diffusé cette information à toutes les missions de maintien de la paix pour application.
El Departamento de Operaciones deMantenimiento de la Paz ha difundido esta información a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que la cumplan.
