Que Veut Dire PROPOSE RÉGULIÈREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ofrece regularmente
• propone regularmente

Exemples d'utilisation de Propose régulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le bureau propose régulièrement des programmes qui offrent des possibilités de réseautage.
La oficina ofrece regularmente programas ofrecen oportunidades de networking.

En plus du kitch marin et de l'atmosphère de pub de quartier, le petit bar berlinois propose régulièrement une line-up passionnante de DJ et des événements spéciaux.
Además del kitsch marinero y ambiente pub de barrio, el pequeño bar berlinés ofrece regularmente unas fascinantes sesiones de DJ y eventos especiales.

Il propose régulièrement des Happy Hours, une réduction de 20% sur les repas et dispose d'une terrasse d'été.
También ofrece happy hours de forma habitual, un 20% de descuento en las comidas y una terraza veraniega.

Le Bureau du Coordonnateur de la Liste des conseils propose régulièrement des séminaires et des stages de formation aux membres de la Liste.
La Oficina del Coordinador de la Lista de Asesores Letrados ofrece, de manera periódica, seminarios y sesiones de formación a los miembros de la Lista.

Le site est aménagé, entretenu(avec l'aide du conservatoire du littoral), et ouvert au public en 2007; un prestataire y propose régulièrement des visites.
El sitio está gestionado, mantenido(con la ayuda de un conservatorio) y abierto al público desde 2007, desde entonces ofrece un servicio regular de visitas.

D'ailleurs Olivier Seban propose régulièrement des séminaires sur l'immobilier et la bourse.
Además Olivier Seban ofrece regularmente seminarios de bienes raíces y el mercado de valores.

Retrouvez l'ambiance flamenco au cœur d'un quartier festif de Madrid, le quartier Huertas. Cardamomo propose régulièrement des événements :Concerts, concours de danse….
Encuentre el ambiente flamenco en medio de un barrio festivo Madrid, el barrio Huertas. Cardamomo propone eventos regularmente: conciertos, concursos de baile,etc.

C'est pourquoi notre Becker academy propose régulièrement des stages et des formations dans le but de les aider à répondre aux attentes du marché avec encore plus de succès.
Por esa razón ofrecemos regularmente en nuestra Becker academy cursos de formación y seminarios que les ayuden a mejorar aún más su desempeño en el mercado.

Néanmoins, si vous êtes après une fête sauvage, vous êtes également à la meilleure place: juste en face de la rivière toute proche, l'A38-bateau unique, un bar folle flottante propose régulièrement de grands programmes.
Sin embargo, si usted está después de una fiesta salvaje, tú también estás en el mejor lugar: al otro lado del río muy cerca de la A38-nave única, una barra flotante loco ofrece regularmente grandes programas.

Quelles offres et bonus sur bwin? bwin propose régulièrement des bonus ainsi que des jeux et des offres promotionnelles.
¿Qué promociones se ofrecen en bwin? bwin ofrece regularmente promociones y juegos con premios y bonos.

Situé dans un ancien entrepôt portuaire, le capcMusée présente les grands mouvements artistiques des 30 dernières années, sous forme d'expositions monographiques et thématiques, et propose régulièrement la découverte des œuvres de jeunes artistes.
Situado en un antiguo almacén del puerto, el Museo CAPC presenta los principales movimientos artísticos de los últimos 30 años en forma de exposiciones monográficas y temáticas, proponiendo asimismo y regularmente el descubrimiento de obras de artistas jóvenes.

La police israélienne propose régulièrement des activités de formation à ses effectifs pour les sensibiliser à la diversité religieuse et culturelle en Israël et à la notion de complicité sociale.
La policía israelí propone regularmente actividades de formación para sus miembros a fin de sensibilizarlos a la diversidad religiosa y cultural de Israel y a la noción de complicidad social.

Il faut attendre la fin du XIXe siècle pour que le Sénat édifie le bâtiment qui accueille l'actuel musée. Le musée du Luxembourg est, aujourd'hui, un lieu d'exposition qui propose régulièrement des expositions temporaires Raphaël, Le Titien, Arcimboldo, Vlaminck….
Hubo que esperar hasta fines del siglo XIX para que el Senado construyera el edificio que acoge el actual museo. Hoy, el museo de Luxemburgo es un lugar de exposición que propone regularmente exposiciones temporales Rafael, Tiziano, Arcimboldo, Vlaminck….

Titan Poker propose régulièrement des promotions de tournois satellites pour offrir aux gagnants des places pour les plus grands tournois de poker du monde, y compris pour les World Series of Poker, l'Irish Open, et l'Aussie Millions.
Titan Poker ofrece regularmente promociones de torneos satélites premiando a los ganadores con asientos a los eventos de poker más grandes alrededor del mundo, incluyendo la World Series of Poker, el Irish Open y el Aussie Millions.

Relax!Cette machine à sous est le passe- temps idéal pour les heures creuses. Fruit Tumbling propose régulièrement des situations de jeu plapitantes et ne perd pas de son attrait, c'est un must pour tous ceux qui s'intéressent à la meilleure qualité!
¡Relájate! Esta tragaperras es perfecta para pasar horas muy tranquilas. Fruit Tumbling siempre proporciona situaciones de juego muy excitantes y nunca pierde emoción,¡por eso es indispensable para todos aquellos a los que solo les interese la máxima calidad!

Au rythme des femmes contemporaines, la nouvelle montre Chronographe Grande Date Share[1] Pionnier dès 1930 dans la création de montres femmes dotées de mouvement automatique, Blancpain poursuit cette voie et propose régulièrement des modèles développés pour la femme sensible aux complications horlogères.
El nuevo Cronógrafo Grande Date, al ritmo de la mujer contemporánea Share[1] Pionero en la creación de relojes femeninos dotados de movimiento automático desde 1930, Blancpain da continuidad a esta tradición proponiendo con regularidad modelos desarrollados especialmente para la mujer sensible a las complicaciones relojeras.

Au Guyana, le Centre de formation à la foresterie propose régulièrement des programmes de formation aux pratiques d'exploitation forestière à faible impact, qui permettent d'améliorer les moyens d'existence des exploitants forestiers et des communautés amérindiennes.
En Guyana, el Centro de Formación en Silvicultura ha venido ofreciendo periódicamente cursos de capacitación sobre prácticas de explotación forestal de efectos reducidos, que han contribuido a mejorar los medios de vida de los trabajadores forestales y las comunidades amerindias.

Depuis 1990, l'Institut finlandais de vérification du respect de la Convention sur les armes chimiques(VERIFIN) propose régulièrement des cours de base et des sessions de perfectionnement en chimie analytique, en vue de favoriser l'application de la CIAC dans les pays en développement.
Desde 1990, el Instituto de Finlandia para la verificación de la Convención sobre las Armas Químicas(VERIFIN) ha ofrecido con carácter regular formación básica y avanzada en química analítica para ayudar a aplicar la Convención sobre las Armas Químicas en los países en desarrollo.

Facteurs externes: Les contributions sont acquittées dans les délais; le secteur des assurances propose régulièrement des contrats d'assurance qui conviennent pour les opérations de maintien de la paix; les taux d'intérêt, les taux de rendement et les taux de change du dollar des Etats-Unis et d'autres devises sont favorables; les demandes de délégation des pouvoirs financiers sont reçues dans les délais.
Factores externos: Las cuotas se pagan a tiempo; el sector de seguros ofrece continuamente pólizas de seguros adecuadas para las misiones de mantenimiento de la paz; los tipos de interés, las tasas de rentabilidad y el tipo de cambio entre el dólar de los Estados Unidos y otras divisas son favorables, y las solicitudes de delegación de atribuciones financieras se reciben puntualmente.

Des associations socioculturelles proposaient régulièrement des activités aux personnes handicapées.
Señaló que los clubes sociales proporcionaban sistemáticamente apoyo a las personas con discapacidad.

Plusieurs établissements d'enseignement supérieur proposent régulièrement des cours sur ce sujet.
Varios institutos de enseñanza superior imparten regularmente cursos sobre derechos humanos.

Les Membres de l'OMC proposent régulièrement des noms qui pourraient être inclus dans cette liste, et dans la pratique, l'ORD approuve toujours leur inclusion sans en débattre.
Los Miembros de la OMC proponen regularmente nombres para su inclusión en la lista y, en la práctica, el OSD los aprueba siempre sin debate.

Proposer régulièrement aux enfants présentant un handicap mental des activités d'éducation et de développement et cesser de considérer certains enfants comme étant;
Proporcionar regularmente a los niños con discapacidad mental educación y actividades que favorezcan su desarrollo, y dejar de considerar a ciertos niños"imposibles de educar";

Comptez sur nous, comptez sur moi, la Commission proposera régulièrement et mettra en débat des contributions, des communications sur chacun des sujets.
Pueden contar con nosotros, pueden contar conmigo: la Comisión propondrá regularmente y someterá a debate contribuciones, comunicaciones, sobre cada uno de los temas.

Lenovo et Microsoft Avec des entités techniques réunies dans les mêmes locaux et un historique de collaboration technique, Microsoft et Lenovo proposent régulièrement des solutions communes pour le centre informatique.
Lenovo y Microsoft Con organizaciones de ingeniería colocalizadas y un historial de colaboración técnica, Microsoft y Lenovo han ofrecido sistemáticamente soluciones innovadoras conjuntas para el centro de datos.

Le Gouvernement déploie des efforts considérables pour proposer régulièrement des stages de perfectionnement à tous les juges et magistrats et les droits de l'homme sont désormais un module d'enseignement obligatoire dans les programmes des facultés de droit.
El Gobierno hace denodados esfuerzos por ofrecer periódicamente cursos de actualización a todos los jueces y magistrados, y los derechos humanos son asignatura obligatoria en el programa de estudio de las facultades universitarias de derecho.

Le Directeur du Bureau de la vérification interne des comptes a ajouté que les commissaires proposaient régulièrement des séances de formation sur les concepts utilisés pour le contrôle interne, et que les participants étaient nombreux.
El Director de la Oficina de Auditoría Interna agregó que los auditores ofrecían periódicamente sesiones de capacitación sobre métodos de fiscalización interna a los que asistían muchos funcionarios.

L'élargissement de la base de cas pratiques destinés au Mécanisme d'échange requiert des moyens importants et des investissements suffisants dans les capacités pour pouvoir développer et proposer régulièrement des études de cas.
La ampliación de la base de casos para el Mecanismo de Intercambio supone una utilización intensiva de recursos y requiere inversiones en capacidad suficiente para desarrollar y presentar continuamente estudios monográficos.

La China Foundation for Human Rights Development espère que davantage d'universités et de facultés de droit proposeront régulièrement des cours de droit des droits de l'homme et que le Gouvernement appuiera la publication d'un plus grand nombre d'ouvrages illustrés, accompagnés d'enregistrements audio, sur les mécanismes de l'ONU relatifs aux droits de l'homme.
La Fundación China para el Desarrollo de los Derechos Humanos(CFHRD) esperaba que más universidades y facultades de derecho ofrecieran periódicamente cursos sobre normas de derechos humanos, y que el Gobierno apoyara la publicación de más obras sobre los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, con fotos y material de audio.

Les services et organes du Ministère de la justice tels que l'École de police judiciaire, le Centre des études judiciaires, la Direction générale de la réadaptation sociale, l'Institut des registres et du notariat ou le Corps des gardiens de prison, proposent régulièrement des formations sur les droits de l'homme dans le cadre de la formation initiale et continue de leur personnel.
Los órganos y servicios del Ministerio de Justicia, como la Academia de Policía Judicial, el Centro de Estudios Judiciales, la Dirección General de Reinserción Social, el Instituto de Registros y Notariado y el Cuerpo de Guardas de Prisiones ofrecen periódicamente cursos de formación general sobre los derechos humanos como parte de la formación inicial y continua de su personal.