Que Veut Dire PROSPER DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el sr. prosper pide
• el sr. prosper pregunta

Exemples d'utilisation de Prosper demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Prosper demande combien de groupes autochtones sont reconnus au Cambodge.
El Relator pregunta cuántos grupos indígenas reconocidos hay en Camboya.

À cet égard, M. Prosper demande si le Ministère du travail est compétent pour agir contre les employeurs qui violent la législation du travail.
A este respecto, pregunta si el Ministerio de Trabajo tiene competencia para adoptar medidas contra los empleadores que violan la legislación laboral.

PROSPER demande si les Dalits peuvent éventuellement devenir un groupe ethnique.
El Sr. PROSPER pregunta si los dalits podrían eventualmente llegar a ser un grupo étnico.

PROSPER demande à la délégation pakistanaise si, à son avis, la discrimination existe dans la société pakistanaise.
El Sr. Prosper pregunta a la delegación si, en su opinión, existe discriminación en la sociedad paquistaní.

Prosper demande s'il ne faudrait pas modifier la politique et la loi en la matière, afin de supprimer les incohérences entre les principes et la pratique.
Pregunta si acaso sería necesario modificar la política y la ley al respecto para eliminar las diferencias entre los principios y la práctica.

PROSPER demande quelles mesures d'ordre technologique a prises la Finlande pour lutter contre les sites et autres forums racistes sur Internet.
El Sr. Prosper pregunta qué medidas de orden tecnológico ha adoptado Finlandia para luchar contra los sitos y otros foros racistas en Internet.

Prosper demande à la délégation espagnole de présenter succinctement le problème de la discrimination raciale en Espagne sous un angle général.
El Sr. Prosper pide a la delegación española que describa sucintamente el problema de la discriminación racial en España desde una perspectiva general.

Prosper demande dans quelle mesure les dispositions constitutionnelles, qui donnent accès aux citoyens émiriens à un large éventail de droits, s'appliquent aux non-ressortissants.
Desea saber en qué medida las disposiciones constitucionales, que otorgan a los ciudadanos una amplia gama de derechos, también se aplican a los no ciudadanos.

PROSPER demande si le Gouvernement a réclamé l'aide du Conseil de sécurité des Nations Unies dans le cadre du contrôle de la frontière au niveau du côté haïtien.
El Sr. PROSPER pregunta si el Gobierno se ha dirigido al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para solicitar su asistencia en el control de la frontera desde el lado haitiano.

PROSPER demande quelle est la cause profonde des tendances d'extrême droite dans les groupes de jeunes et si des programmes ont été mis en place pour s'attaquer directement à ces causes.
El Sr. PROSPER pregunta cuáles son las causas básicas de las tendencias de extrema derecha entre los grupos de jóvenes, y si se ha establecido algún programa para combatir esas causas directamente.

PROSPER demande si, lorsqu'une école publique recourant à des politiques discriminatoires en matière d'admission se voyait reclassée comme établissement privé, ses élèves étaient transférés vers d'autres établissements publics.
El Sr. PROSPER pregunta si, cuando una escuela pública con políticas de admisión discriminatorias se registra de nuevo como escuela privada, se transfiere a los alumnos a otras escuelas públicas.

Prosper demande quels problèmes concrets de développement culturel, social, politique et économique font obstacle à l'intégration pleine et entière du groupe ethnique noir dans la société panaméenne.
El Sr. Prosper pregunta por los problemas concretos de desarrollo cultural, social, político y económico que obstaculizan la plena integración de la comunidad de etnia negra en la sociedad panameña.

Prosper demande à la délégation moldove d'indiquer s'il y a eu des cas de discrimination raciale et d'abus commis par des policiers contre des Roms, si une instance spéciale a été chargée de ces questions et si tel n'est pas le cas, pour quelles raisons.
El Sr. Prosper pide a la delegación moldova que indique si ha habido casos de discriminación racial y de abusos cometidos por policías contra romaníes, si se ha encargado de esas cuestiones una instancia especial y de no ser así por qué motivos.

Prosper demande si la délégation géorgienne invoque les dispositions de l'article 11 de la Convention ou si elle dit que la Géorgie trouvera d'autres moyens pour traiter la question de l'application de la Convention dans le territoire occupé.
El Sr. Prosper pregunta si Georgia está invocando el artículo 11 de la Convención o si afirma que procurará encontrar otros medios para abordar la cuestión de la aplicación de la Convención en el territorio ocupado.

Prosper demande par ailleurs quels sont les résultats obtenus dans le cadre du plan d'intégration et d'insertion sociale, en particulier pour ce qui est de l'accès des immigrés et des minorités ethniques à des postes de responsabilité.
Por otra parte, el Sr. Prosper pregunta cuáles son los resultados obtenidos en el marco del Plan de acción para la integración y la inclusión social, especialmente en cuanto al acceso de los inmigrantes y las minorías étnicas a puestos de responsabilidad.

PROSPER demande des informations sur la responsabilité des agents des forces de l'ordre dans l'application des règlements en matière de lutte contre la discrimination et sur le type de mesure disciplinaire susceptible d'être prise à l'encontre desdits agents qui ne respecteraient pas ces règlements.
El Sr. PROSPER solicita información sobre la responsabilidad de los funcionarios de policía en la aplicación de las normas contra la discriminación y sobre los tipos de medidas disciplinarias que se pueden adoptar contra los funcionarios que no cumplen esas normas.

PROSPER demande à la délégation belge d'indiquer quels sont à son avis les principaux obstacles à la mise en œuvre, dans l'État partie, des normes internationales relatives à l'élimination de la discrimination raciale, et quels sont les domaines dans lesquels elle estime que celui-ci peut s'améliorer.
El Sr. PROSPER pide a la delegación belga que indique cuáles son en su opinión los principales obstáculos para la aplicación en el Estado parte de las normas internacionales relativas a la eliminación de la discriminación racial y en qué aspectos considera que se puede mejorar.

PROSPER demande que l'État partie fasse figurer dans son prochain rapport périodique des statistiques sur les crimes inspirés par la haine raciale, à savoir leur nombre, le pourcentage d'entre eux qui ont entraîné des poursuites judiciaires et qui ont abouti à une condamnation, ainsi que sur le nombre de programmes d'éducation mis en œuvre par l'État partie.
El Sr. PROSPER pide que el Estado parte incluya en su próximo informe periódico estadísticas sobre los delitos inspirados en el odio racial, es decir, número y porcentaje que ha dado lugar a procesos judiciales y condenas, así como el número de programas de formación establecidos por el Estado parte.

PROSPER demande si l'État partie s'est doté d'une institution expressément chargée d'engager des poursuites judiciaires contre les auteurs d'actes de discrimination raciale ainsi que d'une instance responsable de vérifier si les règlements municipaux ne sont pas discriminatoires à l'égard des populations rom et sinti, et dans la négative, si l'État partie envisage de créer de telles institutions.
El Sr. PROSPER pregunta si el Estado parte cuenta con una institución encargada expresamente de incoar procesos judiciales contra los autores de actos de discriminación racial, así como de una instancia con el cometido de verificar si los reglamentos municipales no son discriminatorios con respecto a las poblaciones romaní y sinti, y si el Estado parte tiene previsto crear tales instituciones en el caso de que no existan.

Prosper demande un complément d'information sur la question du mariage et de la citoyenneté dans l'État partie, croyant savoir que certains mariages sont reconnus et d'autres non. Il souhaiterait que la délégation lui explique ce qui empêche l'État partie d'octroyer systématiquement la citoyenneté émirienne à tous les enfants nés d'une mère originaire des Émirats arabes unis, quelle que soit la nationalité du père.
El Sr. Prosper pide información adicional sobre la cuestión del matrimonio y de la ciudadanía en el Estado parte, pues tiene entendido que algunos matrimonios son reconocidos y otros no. Desearía que la delegación explicara qué impide que el Estado parte otorgue sistemáticamente la ciudadanía de los Emiratos a todos los hijos nacidos de una madre de los Emiratos Árabes Unidos, independientemente de la nacionalidad del padre.

Prosper, se référant à l'affaire relative aux violences postélectorales de 2007 dont est saisie la Cour pénale internationale(CPI), demande pourquoi le Kenya n'a pas la volonté politique de s'occuper lui-même de cette affaire et de traduire en justice les personnes qui ont joué un rôle majeur dans les violences.
El Sr. Prosper, refiriéndose a la cuestión de la violencia posterior a las elecciones de 2007 que tiene ante sí la Corte Penal Internacional, pregunta por qué Kenya no ejerce su voluntad política para ocuparse en forma directa de esta cuestión y llevar a la justicia a los principales responsables de dicha violencia.

Le Rapporteur spécial a confirmé s'être entretenu avec Muller Ruhimbika parce que son arrestation constitue une atteinte aux dispositions de la résolution 1995/75, qui demande au gouvernement de s'abstenir de toute intimidation ou représaille contre ceux qui collaborent avec des organes établis par la Commission; c Batabiha Bushoki, Paluku Live Rive et Prosper Kakoy, arrêtés à Goma en novembre pour avoir rencontré l'ancien président des Etats-Unis, Jimmy Carter.
El Relator Especial deja constancia de que Muller Ruhimbika fue entrevistado por él, por lo que el arresto constituye una transgresión a lo dispuesto en la resolución 1995/75, que pide a los gobiernos abstenerse de toda intimidación o represalia contra quienes colaboran con los órganos establecidos por la Comisión; c Batabiha Bushoki, Paluku Live Rive y Prosper Kakoy, detenidos en Goma en noviembre por haberse reunido con el ex Presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter.

Prosper a demandé des informations sur les demandeurs d'asile.
El Sr. Prosper ha preguntado por los solicitantes de asilo.

Prosper(Coordonnateur suppléant du suivi) dit que le Comité a demandé des informations concernant la suite donnée aux recommandations formulées aux paragraphes 17 et 18 de ses observations finales(CERD/C/LIE/CO/3) relatives aux deuxième et troisième rapports périodiques du Liechtenstein CERD/C/LIE/3.
El Sr. Prosper(Coordinador suplente encargado del seguimiento) dice que el Comité ha solicitado información sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en los párrafos 17 y 18 de sus observaciones finales(CERD/C/LIE/CO/3) sobre los informes periódicos segundo y tercero de Liechtenstein CERD/C/LIE/3.

PROSPER, notant que la question des atteintes à la liberté d'expression et de l'incitation à la haine raciale relève essentiellement des tribunaux, demande si le Gouvernement grec a déjà eu l'occasion de faire connaître sa position sur la loi relative à la liberté d'expression.
El Sr. Prosper, observando que la cuestión de los ataques contra la libertad de expresión y la incitación al odio racial compete fundamentalmente a los tribunales, pregunta si el Gobierno de Grecia ya ha tenido oportunidad de dar a conocer su posición sobre la Ley relativa a la libertad de expresión.

Prosper s'inquiète de ce que la législation cambodgienne ne contienne pas de définition de la discrimination raciale et, relevant que les victimes de discrimination raciale ont le droit de demander réparation en vertu des lois applicables, souhaite savoir dans quelle mesure cette procédure est efficace dans la pratique.
El Relator expresa preocupación por que la ley camboyana no contiene una disposición que defina la discriminación racial y, aunque las víctimas de este tipo de discriminación tienen derecho a solicitar una indemnización en virtud de las leyes en vigor, se pregunta qué tan eficaz es este procedimiento en la práctica.

Aussi M. Prosper se demande-t-il s'ils sont considérés comme appartenant à la société yéménite.
Así pues, se pregunta si a todos ellos se les considera como pertenecientes a la sociedad yemení.

Le Président demande à M. Prosper s'il souhaite ajouter des éléments à l'exposé de M. Amir sur la réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme qui s'est tenue en décembre 2008.
El Presidente pregunta si el Sr. Prosper desea agregar algo a la exposición informativa que ha presentado el Sr. Amir al Comité sobre la reunión más reciente de los comités celebrada en diciembre de 2008.

Prosper invite le Comité à écrire à l'État partie pour le remercier de sa coopération et lui demander d'inclure les informations pertinentes dans le prochain rapport périodique du Liechtenstein, attendu en mars 2009.
Sugiere que el Comité escriba al Estado parte agradeciéndole su cooperación y pidiéndole que la información pertinente se incluya en el próximo informe periódico de Liechtenstein, que debe presentarse en marzo de 2009.