Que Veut Dire PROTÈGENT LES INTÉRÊTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• protegen los intereses
• para proteger los intereses
• protejan los intereses
• defienden los intereses

Exemples d'utilisation de Protègent les intérêts en Français et leurs traductions en Espagnol

Que les gardiens ad litem protègent les intérêts juridiques de l'enfant.
Que curadores ad litem protejan los intereses legales del niño.

Beaucoup reste à faire, en particulier par le biais de l'adoption de politiques ciblées qui protègent les intérêts des enfants.
Queda mucho por hacer, especialmente mediante la adopción de políticas focalizadas que protejan los intereses de los niños.

Les articles 77 et 78 protègent les intérêts des tiers de bonne foi.
Los artículos 77 y 78 protegen los intereses de terceros de buena fe.

Mais ce serait trop demander aux gouvernements d'Europe que d'abandonner des dictatures autochtones qui protègent les intérêts de leurs trusts.
Pero pedir a los Gobiernos de Europa que abandonen las dictaduras autóctonas que protegen los intereses de sus grupos de empresas sería pedir demasiado.

Le Code civil contient les règles qui protègent les intérêts de l'enfant en matière d'héritage.
El Código Civil contiene normas para proteger los intereses patrimoniales del niño.

Les contre-mesures sont donc à écarter tant qu'il est possible d'adopter des mesures conservatoires qui protègent les intérêts des deux parties.
Por consiguiente, se deben dejar de lado las contramedidas mientras sea posible adoptar medidas conservatorias que protejan los intereses de las dos partes.

Dans le fond, les fonctionnaires de l'UE protègent les intérêts et les avantages d'UniCredito Italiano.
Básicamente, funcionarios de la UE están protegiendo los intereses y beneficios de UniCredito Italiano.

Il est fait de plus en plus souvent appel, dans les conflits armés touchant les populations civiles, à des groupes paramilitaires et à des forces de sécurité privées, qui protègent les intérêts des puissants.
En los conflictos armados cada vez se recurre más a grupos paramilitares y fuerzas de seguridad privadas, que protegen los intereses de los poderosos y actúan contra la población civil.

En plus des directives concernant le contenu qui protègent les intérêts des femmes, Singapour soutient des programmes qui répondent aux intérêts des femmes.
Además de las directrices que salvaguardan los intereses de la mujer, Singapur también apoya programas adecuados a ella.

Sherifis demande des renseignements plus précis sur le renforcement de l'activité des organisations qui protègent les intérêts des groupes ethniques moins nombreux.
Pide información más concreta sobre el fortalecimiento de la actividad de las organizaciones que protegen los intereses de los grupos étnicos numéricamente pequeños.

Elle se demande s'il existe des garanties juridiques qui protègent les intérêts de la veuve au cas où le mari décède et laisse des biens qui sont enregistrés seulement à son nom.
Se pregunta si hay alguna garantía jurídica que proteja los intereses de la viuda si el esposo fallece y deja bienes que se han registrado únicamente a nombre de él.

Par ailleurs, nous devons analyser objectivement la mondialisation des politiques, en adoptant de nouvelles stratégies politiques et économiques équitables qui protègent les intérêts légitimes des plus faibles.
Debemos dar, por otra parte, un valor objetivo a la globalización y mundialización de las políticas, adoptando nuevas estrategias políticas y económicas equitativas que protejan los intereses legítimos de los más débiles.

La situation exigeait l'adoption de mesures urgentes qui protègent les intérêts du pays des graves préjudices que causerait cette nouvelle manœuvre contre Cuba.
La situación generada exigió adoptar medidas urgentes que protegieran los intereses del país, ante los graves daños que le causaría la nueva maniobra anticubana.

Le syndicat ou un autre organe représentant les travailleurs peut mener les négociations au nom des travailleurs représentés et proposer et signer des annexes à la convention collective qui protègent les intérêts des travailleurs représentés.
El sindicato u otro órgano de representación de los trabajadores tiene derecho a llevar las negociaciones en nombre de los trabajadores que representa, así como proponer y firmar adiciones al convenio colectivo que protege los intereses de los trabajadores representados.

Il est par conséquent inacceptable que les pays industrialisés protègent les intérêts de grandes sociétés établies principalement dans l'UE et aux États-Unis.
Por consiguiente, resulta inaceptable que los países industrializados protejan los intereses de grandes empresas ubicadas, sobre todo, en la Unión Europea y los Estados Unidos.

Les États qui protègent les intérêts des individus placés sous leur juridiction sont les plus qualifiés pour encourager l'adoption d'instruments et l'établissement de mécanismes internationaux en la matière.
Los Estados que protegen los intereses de los individuos que se hallan en su jurisdicción son los más calificados para fomentar la adopción de instrumentos y el establecimiento de mecanismos internacionales al respecto.

En outre, plusieurs dispositions du Code civil protègent les intérêts des enfants.
Existen disposiciones en el código civil destinadas a proteger los intereses de los niños.

Les organisations de coopératives défendent et protègent les intérêts économiques et juridiques des coopératives membres en assurant leur représentation auprès des instances gouvernementales.
Las organizaciones de cooperativas defienden y protegen los intereses económicos y jurídicos de las cooperativas, dándoles representación ante las instituciones del Estado.

Des millions de personnes souffrent d'exclusion sociale en raison des politiques qui protègent les intérêts d'une petite minorité de riches.
Millones de personas sufren exclusión social a causa de políticas diseñadas para proteger los intereses de la minoría rica.

La Constitution et les lois guyaniennes protègent les intérêts moraux et matériels des peuples autochtones afférents à leur patrimoine culturel et à leur savoir traditionnel.
La Constitución y las leyes de Guyana protegen los intereses morales y materiales de los pueblos indígenas relacionados con su patrimonio cultural y sus conocimientos tradicionales.

De fait, le Royaume-Uni estime que nul n'est besoin de chercher plus loin, car les propositions Amorim protègent les intérêts vitaux de chaque pays au sein de la Conférence.
Y es que tampoco se necesita nada mejor, pues las propuestas del Sr. Amorim protegen los intereses vitales de todos los países representados en esta Conferencia.

Mais c'est la combinaison de politiques qui protègent les intérêts des transports routiers qui constitue le plus grand obstacle au changement, plutôt qu'un seul type d'instrument.
Es la combinación de políticas que protegen los intereses del transporte vial, sin embargo, lo que plantea el mayor obstáculo para el cambio, más que cualquier tipo individual de instrumento.

Les Guyaniens peuvent exercer ce droit sous réserve des autres dispositions juridiques qui protègent les intérêts de l'État et les droits individuels des citoyens.
De este derecho gozan los ciudadanos de Guyana sin perjuicio de otras disposiciones legales que protejan los intereses del Estado y los derechos personales de los ciudadanos.

Promeuvent, défendent, et protègent les intérêts et le bien-être des familles, mettent les familles en mesure de jouer le rôle que l'on attend d'elles au niveau des districts, et ce, dans le cadre d'une approche intégrée.
Se promueven, defienden y protegen los intereses y el bienestar de las familias; se empodera a las familias para que cumplan con sus funciones en los distritos mediante un enfoque integrado.

Pour ce faire, il faudra élaborer des politiques nationales et mettre en place des mécanismes internationaux qui sauvegardent et protègent les intérêts de tous les peuples de la planète ainsi que ceux des générations futures.
Para lograrlo, será necesario formular políticas nacionales y establecer mecanismos internacionales que salvaguarden y protejan los intereses de todos los habitantes del planeta, así como los de las generaciones futuras.

Stipuler que les ONG- qui, soit dit en passant, protègent les intérêts sectoriels- peuvent intenter une action en justice afin que leur opinion figure dans des textes législatifs présuppose une méfiance considérable vis-à-vis du travail du Parlement.
El hecho de estipular que las ONG-que, por cierto, salvaguardan intereses sectoriales- pueden entablar acciones legales para que sus puntos de vista se incorporen a los textos legislativos presupone en realidad una considerable desconfianza hacia este Parlamento.

Soutenir la mise en œuvre des politiques d'investissement des gouvernements et des institutions bilatérales et financières qui préservent et protègent les intérêts des femmes rurales et des communautés locales et favorisent l'égalité d'accès et le partage des avantages;
Apoyen la aplicación de políticas de inversión gubernamentales y de instituciones bilaterales y financieras que preserven y protejan el interés de las mujeres y las comunidades rurales y faciliten un acceso en condiciones de igualdad a la distribución de beneficios.

Les membres de ce dernier sont des organisations non gouvernementales locales de Roms qui ont pris part à l'Assemblée inaugurale, et d'autres organisations qui ont signé la déclaration et la demande d'admission et qui respectent et protègent les intérêts du Conseil des Roms en Bosnie-Herzégovine.
Son miembros de ese Consejo las ONG romaníes locales que tomaron parte en la Asamblea inaugural, y otras que han firmado la correspondiente declaración/solicitud y que respetan y defienden los intereses Consejo de los Romaníes de Bosnia y Herzegovina.

Le rapport indique que la section relative aux institutions sanitaires pourrait concrètement être source de discriminations et, pour ce qui est des droits fondamentaux, que les dispositions protègent les intérêts de l'État bien plus que les droits individuels.
El informe afirma que la sección sobre las instituciones sanitarias podría, en la práctica, implicar discriminación, y que con respecto a los derechos fundamentales, las normas protegen los intereses del Estado mucho más que los derechos de los individuos.

Un environnement économique porteur caractérisé par des conditions macro-économiques stables, des incitations économiques qui encouragent une allocation efficiente des ressources par le secteur privé et des lois et réglementations qui protègent les intérêts publics mais n'interfèrent pas inutilement avec les initiatives privées;
Un clima económico favorable en un entorno macroeconómico estable, con incentivos económicos para que el sector privado distribuya los recursos de manera eficiente y leyes y reglamentos que protejan el interés público pero que no entorpezcan necesariamente las iniciativas privadas;

Comment utiliser "protègent les intérêts" dans une phrase en Français

Ces pratiques protègent les intérêts des propriétaires, des architectes, des ingénieurs et des entrepreneurs.

Les droits patrimoniaux protègent les intérêts de l'auteur et du diffuseur de ses œuvres.

Antidote finance est de ces cabinets indépendants qui protègent les intérêts de leurs clients.

Par ailleurs, les CCI protègent les intérêts des entreprises contre les autorités nationale et internationale.

Les autorités sanitaires prennent leurs conseils auprès d’experts qui protègent les intérêts de l’industrie du médicament

Les médias sont rattachés à certains centres d’intérêt et protègent les intérêts de ces groupes-là. (…).

Sur les grandes voies fluviales des canonnières protègent les intérêts britanniques, allemands, russes, japonais, français, américains.

La décision de licenciement est soumise à des règles spécifiques qui protègent les intérêts du salarié.

Le tenancier va pouvoir vendre la censive mais certaines règles protègent les intérêts du seigneur censier.

Comment utiliser "para proteger los intereses, protegen los intereses, protejan los intereses" dans une phrase en Espagnol

, instituida para proteger los intereses comerciales.

Todo esto mientras también protegen los intereses de expresión de los creadores de contenido.

, ¿Cuánto tiempo hace que protegen los intereses de la corona?

No debería sorprendernos que los que están en el poder protejan los intereses de los poderosos.

Eisenhover insistía en que para proteger los intereses de EE.

Países como Francia, España y México tiene también iniciativas similares para que se protejan los intereses intelectuales.

Nosotros conducimos investigaciones independientes para proteger los intereses de nuestros clientes.

cuando lo considere necesario para proteger los intereses del público inversionista.

Es fundamental (y constitucional) protegen los intereses de las eléctricas, ¿y los ciudadanos?

1917-1933 Cuba: para proteger los intereses americanos durante una insurrección.