Que Veut Dire QU'ELLE DOIT AVOIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debe tener
• que debe haber
• que tiene
• que ha de tener

Exemples d'utilisation de Qu'elle doit avoir en Français et leurs traductions en Espagnol

Dites-lui qu'elle doit avoir la foi.
Dile que debe tener fe.

Elle t'a appelée pour te demander de venir, ce qui veut dire qu'elle doit avoir ton numéro de téléphone.
¿Qué? Ella te llamó para preguntarte si vendrías, quiere decir que tiene tu numero de teléfono.

Il sait qu'elle doit avoir vu constamment pendant qu'il était là.
Él sabe que ella debe haberlo visto constantemente mientras estaba allí.

Dame Nature l'appelle si souvent qu'elle doit avoir son numéro en raccourci.
La naturaleza llama tan a menudo que lo tiene en marcación rápida.

La Turquie doit vaincre ses craintes et se réconcilier avec son passé historique, même avec les aspects négatifs, qu'elle doit avoir le courage de reconnaître.
Es necesario que Turquía supere sus temores y se reconcilie con su pasado histórico, incluso en los aspectos negativos, que ha de tener la valentía de reconocer.

Ça veut dire qu'elle doit avoir un grand cœur.
Eso significa que tiene un corazón enorme.

Dans l'art païen contemporain, le nimbe comme un symbole de la divinité était devenue tellement indéterminée, qu'elle doit avoir été accepté comme quelque chose d'assez nouveau.
En el arte pagano contemporáneo, la aureola como un símbolo de la divinidad se había vuelto tan indefinido, que debe haber sido aceptado como algo completamente nuevo.

Ne pas oublier qu'elle doit avoir une capuche.
No olvidemos que esta debe poseer capucha.

Passant à un autre aspect du sujet, c'est la Mishna précise que, afin de constituer le péché, une chose doit avoir été effectué d'une localité à une autre entièrement et immédiatement, et qu'elle doit avoir été fait dans la manière dont les choses sont normalement effectué.
Pasando a otro aspecto del tema, la Mishná que se establece que, para constituir el pecado, una cosa debe haber sido llevado de un lugar a otro por completo y de inmediato, y que debe haber sido hecho en la forma en que las cosas son normalmente realizadas.

Une manière simple de la définir est qu'elle doit avoir à voir avec la conscience de soi-même.
Una manera simple de definirla es que tiene que ver con la apreciación… y en particular, apreciación de sí mismo.

Cela signifie qu'elle doit avoir des organisations membres dans au moins trois des États membres de l'UE concernés et viser à une représentation dans tous les pays de l'Union;
Esto significa que debe tener como mínimo organizaciones afiliadas en tres cuartas partes de los Estados miembros relevantes de la UE y aspirar a una representación en todos los países.

Elle fournit un bunker souterrain donc je suppose qu'elle doit avoir une pile de reçus de la taille d'un annuaire.
Bueno, amuebló un búnker subterráneo Supongo que debe de tener una pila de recibos del tamaño de una guía telefónica.

Cela signifie que cette institution doit avoir une section budgétaire spécifique, cela signifie qu'elle reste en dehors du pourcentage de 20% des dépenses administratives qui concerne exclusivement le Parlement européen, cela signifie qu'elle doit avoir une double lecture du budget.
Esto significa que ha de figurar en una sección específica del presupuesto, esto significa que rebasa el porcentaje del 20% de los gastos administrativos que sólo afecta al Parlamento Europeo, esto significa que tiene que tener una doble lectura del presupuesto.

Là encore, je pense qu'elle doit avoir quelqu'un d'autre, la quantité de papier de toilette, qu'elle achète!
Aún así, preveo que debe haber alguien más. por la cantidad de papel higiénico que compra,!

En jugeant une leçon qui vient de notre royaume, rappelle-toi toujours qu'elle doit avoir son aisance, oui, qu'elle doit être bien préparée.
Siempre que se juzgue una lección de nuestro reino, tengan presente que debe tener su fluidez, si, que está bien preparada.

Si je comprends la position du Gouvernement rwandais, je reste convaincu que la MINUAR est l'un des piliers de l'aide que la communauté internationale apporte au Gouvernement et au peuple rwandais et qu'elle doit avoir les moyens d'accomplir effectivement sa tâche.
Al mismo tiempo que comprendo la posición del Gobierno de Rwanda, estoy convencido de que la UNAMIR sigue siendo un componente esencial de los esfuerzos de la comunidad internacional por ayudar al Gobierno y al pueblo de Rwanda y de que debe contar con la capacidad para desempeñar con eficacia sus funciones.

Le Comité approuve le contenu de la charte et estime qu'elle doit avoir un caractère juridique contraignant et être incluse dans les traités.
El Comité aprueba el contenido de la Carta y considera que debe tener un carácter jurídico vinculante e incluirse en los Tratados.

Vice-président de la Commission.- Madame la Présidente, je vais être assez bref, mais j'ai écouté avec attention toutes les interventions et je remercie beaucoup le Parlement européen qui, vraiment, soutient cet effort pour donner à la politique d'asile toute la portée qu'elle doit avoir pour tous les gens qui sont persécutés dans le monde.
Vicepresidente de la Comisión.-?(FR) Señora Presidenta, voy a ser muy breve, aunque he escuchado atentamente todas las intervenciones y agradezco al Parlamento Europeo que muestre un verdadero apoyo por este esfuerzo de conceder a la política de asilo el alcance total que necesita para todas las personas perseguidas en el mundo.

J'aimerais également insister tout particulièrement sur le fait qu'elle doit avoir à sa disposition des ressources financières appropriées, au risque de perdre son intérêt.
Asimismo quiero hacer hincapié en que ha de tener disponer de recursos financieros adecuados si no se quiere que carezca de sentido.

Ainsi, la femme qui s'y livre doit être majeure(âgée de plus de 18 ans), être inscrite au fichier sanitaire tenu au service de la prévention des MST, se soumettre à des visites médicales par quinzaine mentionnées sur un carnet sanitaire, qu'elle doit avoir toujours sur elle, et le présenter à toute réquisition des autorités administratives compétentes.
Así, la mujer que se dedica a esta actividad debe ser mayor de edad(18 años o más), estar inscrita en el registro sanitario del Servicio de Prevención del Ministerio de Salud, someterse a un reconocimiento médico quincenal y dejar constancia de ello en una libreta sanitaria, que deberá llevar siempre consigo y presentar cuando así lo soliciten las autoridades administrativas competentes.

Il sera difficile d'arriver à construire une Europe stable, en paix, qui aura le courage qu'elle doit avoir dans son rôle de grand acteur mondial, si nous ne sommes pas capables de maintenir la paix, la tranquillité et la prospérité au Moyen-Orient et en Méditerranée.
Será muy difícil conseguir una Europa estable, en paz, que tenga el valor que debe tener en su juego como gran actor mundial, si no somos capaces también de tener un Mediterráneo y un Oriente Medio en paz, tranquilos y prósperos.

Nous souhaitons que la recherche ne se limite pas aux régions les plus développées, nous souhaitons que les réseaux transeuropéens soient répartis de façon logique et cohésive, nous souhaitons que la politique de la concurrence ne fasse pas la sourde oreille et se focalise, chaque jour davantage, sur les aspects nécessairement cohésifs qu'elle doit avoir, nous souhaitons que la politique agricole commune continue à progresser et à introduire plus de cohésion.
Queremos que la investigación no se limite a las regiones más desarrolladas, queremos que las redes transeuropeas se distribuyan de manera lógica y cohesiva, queremos que la política de competencia no haga oídos sordos y cada día se centre más en los aspectos necesariamente cohesivos que debe tener, queremos que la Política Agrícola Común siga avanzando y siga introduciendo cohesión.

À une marche il a été tiré mais puisqu'il n'y a aucune mention de l'hospitalisation qu'elle doit avoir étée un pâturage ou peut-être que la balle a traversé son habillement sans le blesser.
En un marzo lo tiraron pero puesto que no hay mención de la hospitalización que debe haber sido un pasto o quizás que la bala pasó a través de su ropa sin la herida de él.

L'article 3 de la loi fondamentale sur les personnes handicapées dispose que la dignité de toute personne handicapée doit être respectée, qu'elle doit avoir le droit d'être traitée ainsi, et la possibilité de participer aux activités dans tous les domaines.
El artículo 3 de la Ley fundamental de los discapacitados dispone que se respetará la dignidad personal de todos los discapacitados, que éstos tendrán derecho a ser tratados de manera acorde con su dignidad y se les dará la oportunidad de participar en actividades de todas las esferas.

Cette présidence considère que la Convention constitue le meilleur instrument juridique international pour créer d'autres outils plus efficaces afin de lutter contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse, et qu'elle doit avoir pour objectif principal d'améliorer les conditions de vie des populations touchées dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches, ce qui fait l'objet de cette Convention.
Esta Presidencia está convencida de que nuestra Convención constituye el instrumento jurídico internacional idóneo para desarrollar mayores y mejores herramientas en la lucha contra la desertificación, la degradación de tierras y la sequía, que debe tener como principal objetivo la mejora de la calidad de vida de las poblaciones afectadas en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas que son objeto de la Convención.

Ai-je mentionné qu'elle devait avoir un oeil de verre?
¿Le mencioné que tiene que tener un ojo de vidrio?

Je ne pense pas qu'elle doive avoir un petit-ami, surtout Ethan.
Incluso no creo que deba tener novio, especialmente Ethan.

J'ai pensé qu'elle devait avoir une glace.
Pensé que debería tener ese helado.

Moi je dis qu'elle devrait avoir la maison… Parce qu'elle avait travaillé pour cela.
Pienso que debería recibir la casa… porque trabajó por ella.

Cette voiture vous colle une telle claque qu'elle devrait avoir des mains.
Ese coche patea tantos traseros que debería tener pies.

Comment utiliser "qu'elle doit avoir" dans une phrase en Français

Cela signifie qu elle doit avoir commencé ou être sur le point de se produire.

malheur si je la demare comme sa , rien que l essence qu elle doit avoir dans le reservoir va me tuer le moteur

Cette dame,les mbeurs et leurs fans sont ce qu elle doit avoir en tête et éviter de donner des verdicts .Ces derniers prennent ça aussi très au sérieux .

Comment utiliser "que tiene, que debe tener, que debe haber" dans une phrase en Espagnol

No la hagas sentir que tiene que demostrar que tiene razón.

hombres que debe tener sexo era.

Que tiene cojones con todas las peñas que tiene el BM.

Pero que debe haber una negociación.

Práctica común que debe tener relaciones!

Es la IDEA la que tiene forma, que tiene principios.

Piensan que debe haber sido discutido.

Que debe tener un hombre para conquistarte?

Yo creo que tiene exactamente el ritmo que tiene que tener.

Celebre que tiene familia, que tiene amigos, que tiene amor.