Que Veut Dire QU'ELLE VOUS APPARTIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que te pertenece

Exemples d'utilisation de Qu'elle vous appartient en Français et leurs traductions en Espagnol

On pense qu'elle vous appartient.
Creemos que te pertenece.

Vous sollicitez Mlle Towler si souvent, vous pensez peut-être qu'elle vous appartient.
Pide a la Srta. Towler muy a menudo. Temo que piense que es de su propiedad.

Il dit qu'elle vous appartient. C'est vrai?
Dice que es tuyo.¿Es cierto?

Être jaloux d'une chose dont Dieu déclare qu'elle vous appartient est bon et légitime.
Estar celoso de algo que te pertenece es bueno y apropiado.

Et dès qu'elle vous appartient, vous refusez de me fournir les pièces.
Y ahora que es suya, se niega a suministrarme las piezas.

Si je vous la raconte maintenant, c'est parce qu'elle vous appartient à vous aussi.
Y si se la cuento ahora es porque le pertenece también a usted.

Je suppose qu'elle vous appartient maintenant.
Supongo que estas te pertenecen ahora.

Le voisin avec son pouvoir d'imagination admet que c'est la votre de la même manière que vous admettez qu'elle vous appartient.
El vecino por el poder de la imaginación admite que es tuyo de la misma forma en que tú admites que te pertenece.

Je pense qu'elles vous appartiennent.
Creo que estas le pertenecen.

J'étais sûr qu'elles vous appartenaient.
Estaba seguro de que os pertenecían.

Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée à votre compte HP Fandom ou The Hex Files, veuillez contacter le Comité Open Doors et nous vous aiderons à résoudre le problème. Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou si vous pouvez prouver de façon simple qu'elles vous appartiennent, super! Sinon, nous travaillerons avec HP Fandom et The Hex Files pour vérifier que vous êtes bien leur auteur-e.
Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tus obras de HP Fandom o The Hex Files, por favor comunícate con Open Doors y te ayudaremos. Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con la moderadora de HP Fandom y The Hex Files para confirmar tu autoría.

Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée à votre compte W5C, veuillez contacter le Comité Open Doors et nous vous aiderons à résoudre le problème. Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou si vous pouvez prouver de façon simple qu'elles vous appartiennent, super! Sinon, nous travaillerons avec W5C pour vérifier que vous êtes bien leur auteur-e.
Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tus obras del archivo W5C, por favor comunícate con Open Doors y te ayudaremos. Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con la moderadora de W5C para confirmar tu autoría.

Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée à votre compte TQP, veuillez contacter le Comité Open Doors et nous vous aiderons à résoudre le problème. Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou si vous pouvez prouver de façon simple qu'elles vous appartiennent, super! Sinon, nous travaillerons avec la modératrice pour vérifier que vous êtes bien leur auteur-e.
Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tus obras del archivo TQP, por favor comunícate con Puertas Abiertas y te ayudaremos. Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; de lo contrario, consultaremos con quien modera el archivo TQP para confirmar tu autoría.

Est-ce qu'elles vous appartiennent?
Oh, sí…¿Estas le pertenecen?

Merci de mentionner le nom de l'archive dans l'objet de votre e-mail. Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou si vous pouvez prouver de façon simple qu'elles vous appartiennent, super! Sinon, nous travaillerons avec la modératrice pour vérifier que vous êtes bien leur auteur-e.
Por favor incluye el nombre del archivo en el asunto de tu correo electrónico. Si ya publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con la moderadora para confirmar tu autoría.

Merci de mentionner le nom de l'archive importée dans l'objet du message. Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée à votre compte MTAC, veuillez contacter le comité Open Doors, et nous tenterons de vous aider. Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou pouvez facilement prouver qu'elles vous appartiennent, tant mieux! Sinon, nous vérifierons avec la modératrice de MTAC que vous êtes bien leur auteur-e.
Por favor, incluye el nombre del archivo en el asunto de tu correo electrónico. Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tu cuenta en MTAC, por favor, contacta a Open Doors y nosotros te ayudaremos. Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con la moderadora de MTAC para confirmar tu autoría.

Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée à votre compte The Prydonian et/ou Human Nature, veuillez contacter le Comité Open Doors et nous vous aiderons à résoudre le problème. Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou si vous pouvez prouver de façon simple qu'elles vous appartiennent, super! Sinon, nous travaillerons avec Versaphile pour vérifier que vous êtes bien leur auteur-e.
Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tus obras de los archivos The Prydonian y/o Human Nature, por favor comunícate con Open Doors y te ayudaremos. Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con Versaphile para confirmar tu autoría.

J'ai appris ça de ma mamma… et sa maîtresse lui a appris, avant qu'elle vous appartienne.
Lo aprendí de mi madre y ella de su amo antes de pasar a pertenecerle a usted.

Mais votre histoire, Billy… Comprenez qu'elle ne vous appartient plus.
Pero tu historia, Billy… tienes que entender que ya no te pertenece.

Vous verrez qu'elle appartient à un sbire de Tubbs.
Bien. Verá que pertenece a alguien que trabaja con Tubbs.

Je crois que deux d'entre elles vous appartiennent, Monsieur Dixon.
Tengo entendido que dos de ellas le pertenecen a Ud., Sr. Dixon.

Merci de mentionner le nom de l'archive importée dans l'objet du message. Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou si vous pouvez prouver de façon simple qu'elles vous appartiennent, super; sinon, nous travaillerons avec le ou les administrateur-trice-s du site pour vérifier que vous êtes bien leur auteur-e.
Por favor incluye el nombre del archivo en el asunto de tu correo electrónico. Si ya publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con la moderadora para confirmar tu autoría.

Inutile de vous rappeler qu'elle m'appartient.
Y no tengo que recordales que… Ella es mia.

C'est bien de gaspiller des années de votre vie, parce qu'elle n'est pas à vous, elle appartient aux autres.
Está bien desperdiciar años de tu vida, porque no es tuya, le pertenece a otros.

Explorez notre île paradisiaque, en sachant qu'elle n'appartient qu'à vous et à la personne qui vous accompagne.
Explore nuestra isla paradisíaca, sabiendo que sólo le pertenece a usted y a sus compañeros de viaje.

Elle appartient à… Je devrais attendre demain matin pour vous dire à qui elle appartient. Une fois qu'elle sera entre les mains du mari de cette femme.
Esto pertenece a bueno, quizá no es justo decirles a quién pertenece hasta mañana por la mañana cuando esté en manos del marido de la señora.

Vous déclarez aussi que les cartes bancaires utilisées vous appartiennent et qu'elles disposent des fonds suffisants pour couvrir le montant du service.
Asimismo declara que las tarjetas de crédito o débito que utiliza son de su titularidad y que disponen de fondos suficientes para cubrir el importe del servicio.

Et bien qu'elle l'appartienne vous pour la croire ou pas, je suis sûr que vous ne vous plaindrez pas.
Y aunque le toca a usted a creer o no, estoy seguro de que no se quejan.

Merci de mentionner le nom de l'archive importée dans l'objet du message. Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée avec votre compte sur Death-Marked Love, veuillez contacter Open Doors, et nous vous aiderons. Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou si vous pouvez prouver de façon simple qu'elles vous appartiennent, super! Sinon, nous travaillerons avec la modératrice du site pour vérifier que vous êtes bien leur créateur-trice.
Por favor, incluye el nombre de el archivo en el asunto de tu correo electrónico. Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tu cuenta de Death-Marked Love, por favor, comunica te con Puertas Abiertas y te ayudaremos. Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con la moderadora para confirmar tu autoría.