Que Veut Dire QU'ILS DEVAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debían
• que tenían que
• de que debían
• tenían que
• que necesitaban
• que ellos debían
• de que tenían que
• en que deberían
• que ellos tenían que
• por lo que debían

Exemples d'utilisation de Qu'ils devaient en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pour ça qu'ils devaient mourir.
Por eso tenían que morir.

Ils ont laminé ces deux blaireaux car ils n'avaient pas payé ce qu'ils devaient.
Estaban golpeando a estos dos imbéciles porque no podían pagar como se suponía.

Ils ont pensé qu'ils devaient déplacer le corps.
Creía que debía mover el cuerpo.

J'ai libéré ces lapins Parce que je pensais qu'ils devaient être relâchés.
Solté aquellos conejos porque creo que tienen que estar libres.

Ils ont dit qu'ils devaient discuter de quelque chose avec nous….
Dijeron que necesitaban discutir algo con nosotros….

Les médecins ont décidé qu'ils devaient opérer.
Los médicos decidieron que necesitaban operar.

J'ai pensé qu'ils devaient noter les rendez-vous.
He pensado que tienen que tener anotadas las citas entre los clientes.

Je disais à ces gosses ce qu'ils devaient manger.
Les decía a estos chiquillos lo que debían comer.

Je t'ai dit qu'ils devaient y aller et tu as juste dit"non.
Te dije que deberían ir y todo lo que dijiste fue no.

C'est le montant exact qu'ils devaient payer.
Esto es la cantidad exacta que necesita para pagar.

Nous avons dit qu'ils devaient être pendus, non pas lapidés ou agressés.
Dijimos que deberían ser colgados, no lapidados ni atacados.

Je leur ai dit de faire ce qu'ils devaient faire.
Les dije que hicieran lo que tuvieran que hacer.

C'est pour ça qu'ils devaient fuir le Cambodge./- Je ne vous suis pas.
Es por eso que ellos tuvieron que dejar Cambodia./ No entiendo.

Je leur ai dit que c'était inacceptable et qu'ils devaient la déplacer.
Les dije que era inaceptable y que tendrían que moverse.

Qu'ils devaient attendre et économiser avant de pouvoir penser à un logement décent?
Que tenía que esperar y ahorrar hasta poder pensar en tener un hogar mejor?

Hakim prévint Nathan qu'ils devaient se préparer.
Hakim le dijo que debía prepararse.

Une campagne de sensibilisation a été menée pour informer les mineurs et les chasseurs, dont de nombreux ex-combattants, qu'ils devaient quitter les lieux.
Con una campaña extensiva de concienciación se informó a los mineros y a los cazadores-- muchos de los cuales eran excombatientes-- de que debían marcharse.

Mais il n'a pas dit qu'ils devaient t'écouter.
Pero no dijo que tuvieran que escucharte.

Ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin.
Pasaban la noche alrededor de la Casa de Dios, porque estaban encargados de custodiarla y tenían que abrirla todas las mañanas.

Et je leur ai dit qu'ils devaient traiter avec toi.
Y les dije a ellos que tenían que tratar contigo.

Les détenus chargés de la surveillance avaient décidé qu'ils devaient être munis d'entraves.
Los internos a cargo habían decidido que debía limitarse su movilidad.

Les agents qui l'ont torturé lui ont expliqué qu'ils devaient le punir pour avoir publiquement exprimé des idées religieuses fondamentalistes et extrémistes.
Los agentes de seguridad que lo torturaban le decían que tenían que castigarlo por haber expresado públicamente ideas religiosas fundamentalistas y extremistas.

Ils ont justifié leurs actes en disant qu'ils devaient combattre un mal absolu.
Justificaron sus actos diciendo que ellos debían combatir contra un mal absoluto.

Ils n'ont pas réalisé qu'ils devaient partir au coup de feu.
No se dieron cuenta de que tenían que largar con el disparo.

Le capitaine des pompiers a dit qu'ils devaient y aller lentement.
El capitán de bomberos dijo que tienen que ir lento.

En échange de la somme qu'ils devaient pour la durée d'enregistrement.
A cambio de la cantidad que nos debían por el tiempo de grabación.

Mais je savais également qu'ils devaient trouver leurs propres chemins.
Pero también supe que ellos tenían que encontrarla a su propia manera.

Certains ont été avisés par les autorités qu'ils devaient quitter leur foyer quelques minutes seulement avant l'arrivée des bulldozers.
Algunas de ellas fueron notificadas por las autoridades de que debían abandonar sus casas apenas minutos antes de que las topadoras las destruyeran.

Nous avons expliqué à nos partenaires ukrainiens qu'ils devaient ratifier la convention d'Ottawa avant que nous puissions libérer des fonds.
Hemos explicado a nuestros socios ucranianos que necesitaban ratificar el Tratado de prohibición de las minas antes de que pudiésemos darles fondos.

Tu pensais qu'ils te devaient une vision.
Usted cree que debe algo, una visión.