Exemples d'utilisation de Qu'ils prévoient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
J'ai vu ce qu'ils prévoient de faire.
Il vous faut ouvrir les yeux,dire qui ils sont, et ce qu'ils prévoient de faire.
Je crois qu'ils prévoient quelque chose.
Creo que están planeando algo.Je n'ai pas l'habitude de demander à mes clients ce qu'ils prévoient d'en faire.
No tengo el hábito de preguntarle a mis clientes lo que planean hacer con ella.Je crois qu'ils prévoient de légiférer.
Creo que planean empezar a legislar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
Sauf si ils mettent un autremagasin dans les 3 blocs, Ce qu'ils prévoient de faire.
A menos On pense qu'ils prévoient une attaque, espérant nous faire flancher.
Creemos que planean un ataque, para debilitar nuestra determinación.On dit que Bonnie et Clyde se terrent près de la ville. Et qu'ils prévoient de venir enlever Blanche.
Se rumorea Le mécanisme de diffusion qu'ils prévoient d'utiliser pour libérer le virus est arrivé récemment.
El mecanismo de liberación que planean usar para liberar el virus acaba de llegar.Veiller à ce que les instruments internationaux soient contraignants et respectés, et qu'ils prévoient des sanctions en cas de violation.
Garantizar la observancia y el carácter vinculante de instrumentos internacionales que establezcan sanciones en casos de vulneración; y.Ils en appelaient par conséquent aux États pour qu'ils prévoient des ressources supplémentaires pour assurer la mise en œuvre effective du calendrier.
Por consiguiente, instaron Les statuts des entreprises communes sont, le cas échéant,modifiés conformément aux dispositions particulières qu'ils prévoient à cet effet.
Los estatutos de las Empresas Comunes serán, en su caso,mo dificados de conformidad con las disposiciones particulares que prevean al respecto.Ne cédez pas à lacrainte d'une attaque qu'ils prévoient, ils attaqueront seulement pour essayer de conserver leur pouvoir.
No se rindan alMiedo del Ataque que ellos están pronosticando, Nous sommes exposés à ce que tous les hommes trouvent pour eux-même, ce qu'ils veulent, ce qu'ils désirent, ce qu'ils prévoient.
Estamos expuestos a lo Les mécanismes de ce type diffèrent des autres en ce sens qu'ils prévoient des préférences commerciales non pas unilatérales, mais réciproques.
Este último tipo de acuerdo difiere de los demás en que entraña preferencias comerciales recíprocas y no unilaterales.En Asie, cinq pays ont indiqué qu'ils étaient en train d'élaborer un CII, soit un de plus qu'en 2008-2009,et 12 pays qu'ils prévoient de le faire à l'avenir.
En Asia, 5 países informaron de Nous avons intercepté des conversations nous indiquant qu'ils prévoient d'utiliser l'arme dans les prochaines 24 heures pour obtenir leur indépendance, vis à vis de la Russie et de la Géorgie.
Hemos interceptado conversaciones Les lois ou règlements européens du Conseil peuvent attribuer à la Cour de justice de l'Union européenne une compétence depleine juridiction pour les sanctions qu'ils prévoient.
Las leyes o los reglamentos europeos del Consejo podrán atribuir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea competenciajurisdiccional plena para las sanciones que prevean.Le but est même de serrer des importants accordscommerciaux avec des compagnies crocieristiche, qu'ils prévoient l'accostage de bateaux dans les infrastructures portuaires de la Calabre.
El propósito es de apretar acuerdos comerciales importantescon compañías crocieristiche también, que preven el atraque de naves en las infraestructuras portuarias de Calabria.Les États-Unis d'Amérique ont indiqué qu'ils prévoient d'affecter 60 militaires en exercice à la poursuite des activités d'encadrement des Forces armées du Libéria, à partir de janvier 2010.
Los Estados Unidos han señalado que tienen previsto asignar hasta 60 de sus oficiales militares para Les codes de navigabilité utilisés dans certains États membres ne sont pas suffisammentconnus de l'EASA pour garantir qu'ils prévoient un niveau de sécurité suffisant, et.
Los códigos de aeronavegabilidad utilizados en algunos Estados miembros no son suficientemente bien conocidospor la EASA para garantizar que proporcionan un nivel de seguridad suficiente, y.Les Messieurs participants à la vente,acheteurs habituels ou qu'ils prévoient d'effectuer beaucoup acquisitions, ils peuvent demander avant de la vente la carte spécial d'identification.
Los Señores participantes en la subasta,compradores habituales o que preven de efectuar varias adquisiciones, pueden solicitar antes de la subasta la adecuada contraseña de reconocimiento.La directive 2000/78 et, notamment, ses articles 1er et 2, paragraphes 1 et 3,doivent être interprétés en ce sens que l'interdiction de harcèlement qu'ils prévoient n'est pas limitée aux seules personnes qui sont ellesmêmes handicapées.
La Directiva 2000/78 y, en particular, sus artículos 1 y 2, apartados 1 y 3,deben interpretarse en el sentido de Plafonné tous transactionsâ € ™ parties ontinformé l'encontre GMC qu'ils prévoient d'entrer dans les diverses activités en minimisant dérivés et d'autres à l'égard des actions ordinaires de General Motors Corporation.
Tope todos transactions’ contrarrestar GMCpartes han informado de que prevén entrar en los diversos derivados y otros minimizando la actividad con respecto a las acciones comunes de General Motors Corporation.L'article premier du règlement(CEE) n* 796/81 et l'article 1 du règlement(CEE)n* 1755/81 sont invalides en tant qu'ils prévoient la perception de montants supplémentaires de 175 et 160 Ecus par 100 kilogrammes.
El artículo 1 del Reglamento(CEE) n'796/81 y el artículo 1 del Reglamento(CEE)n* 1755/81 son inválidos De leur côté, les Etats membres doivent s'assurer que les aides qu'ils prévoient d'octroyer sont transparentes et que la Commission dispose de toutes les informations nécessaires pour en évaluer l'impact sur la concurrence.
Por su parte, los Estados miembros deben asegurarse de Du 8 novembre le bateau appareillera pour trois croisières inaugurales de septjours dans la Méditerranée occidentale qu'ils prévoient des escales à Savona, à Marsiglia, à Barcelone, à Palmier de Maiorca, à Naples, à La Spezia et à Savona.
Del 8 de noviembre el barco instalará para tres cruceros inaugurales de sietedías en el Mediterráneo occidental que preven escalas en Savona, en Marsiglia, en Barcelona, en Palmera de Maiorca, en Nápoles, el Spezia y en Savona.Il est plus clair que jamais que les régimes multilatéraux de non-prolifération et de désarmement sont indispensables, puisque lesobligations qu'ils comportent et les contrôles qu'ils prévoient pourront guider les efforts de la communauté internationale dans la phase d'incertitude et d'instabilité actuelle.
Nunca ha sido más evidente la necesidad de unos regímenes multilaterales de no proliferación y desarme,ya J'ai l'habitude de ne lever lesmains sur personne… à moins qu'ils ne prévoient de me tirer dessus.
Señor, es política generalno levantarle la mano a nadie a menos que planee dispararme.Aucun des deux ne sonnecomme une arme à moins qu'ils ne prévoient de nous ennuyer à en mourir.
Ninguna de las dos suena como un arma a no ser que planeen aburrirnos hasta la muerte.
