Que Veut Dire QU'ILS RENDENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que hacen
• que dan
• que dictan
• que devuelvan
• que están haciendo
• que rindan
• al hacer

Exemples d'utilisation de Qu'ils rendent en Français et leurs traductions en Espagnol

Et au rire qu'ils rendent possible.
Y por la risa que hacen posible.

Il y a beaucoup de preuves chez les primates et chez d'autres animaux du fait qu'ils rendent les faveurs.
Hay bastante evidencia en primates y otros animales de que devuelven favores.

On dirait qu'ils rendent la pareille.
Parece ser que te devolvieron el favor.

Levons nos verres pour les atomes qu'ils contiennent et pour ce vin et les rires qu'ils rendent possibles.
Por los átomos en esta copa y en este vino y por la risa que hacen posible.

Non, à moins qu'ils rendent ce qu'ils ont volé sur mon vaisseau.
No, a menos que hacen de este se robaron mi barco.

En tant que médecin en chef de I'Alliance… vous pourriez faire pression pour qu'ils rendent les corps.
Como primer oficial médico de la Alianza… puede presionarlos para que devuelvan los cuerpos.

Je veux qu'ils rendent justice aux musulmans, aux Ouïgours de Xinjiang.
Quiero que haga justicia a los musulmanes, los uigures de Xinjiang.

Au début, les privilèges sont défendus en ce qu'ils rendent la vie plus facile ou plus de leadership efficace.
Al principio, los privilegios se defienden en que nos hacen la vida más fácil o liderazgo eficaz.

Je veux qu'ils rendent justice aux Tibétains et lèvent la menace d'imposer leur Panchen Lama.
Quiero que hagan justicia a los tibetanos y que retiren la amenaza de imponer su propio Panchen Lama.

Les objets qui sont posés comme des fins ne comptent pas autant que les activités qu'ils rendent possible.
Los objetos que se postula como fin no importa tanto como las actividades que hacen posible.

Ils ne comprennent pas qu'ils rendent une situation difficile encore plus compliquée.
Ellos no entienden que están haciendo una situación ya difícil aún más difícil.

A cet effet aucun compte ne peut leur être demandé pour les décisions qu'ils rendent ou auxquelles ils participent.
En este sentido, no se les podrá pedir que rindan cuentas por las decisiones que emitan o a las que contribuyan.

Les jugements qu'ils rendent peuvent, dans certaines circonstances et conditions prévues par la loi, être mis à exécution par voie de coercition.
Las sentencias que dictan pueden, en determinadas circunstancias y condiciones previstas por la ley, ser ejecutadas por vía de apremio.

Je remercie les prêtres de Centrafrique pour leur dévouement et pour le témoignage qu'ils rendent, dans des situations souvent difficiles.
Agradezco a los sacerdotes de la República Centroafricana la dedicación y el testimonio que dan, en situaciones a menudo difíciles.

Ils sont tellement intuitifs et fonctionnels qu'ils rendent l'éclairage plus facile. Je peux créer exactement ce que je veux.
Son tan intuitivos y funcionales que facilitan mucho la iluminación y puedo crear exactamente lo que quiero.

Bhâgavan ajouta encore un commentaire, sur le même ton:" Certaines personnes offrent de vieux vêtements à beaucoup de gens, disant qu'ils rendent service.
Más tarde, Swami también hizo un comentario: Algunos ofrecen ropa vieja a la gente y anuncian que están haciendo servicio.

Le Kutools pour Outlook et Word un favori particulier parce qu'ils rendent vraiment beaucoup plus facile d'utiliser ces programmes efficacement.
Los Kutools para Outlook y Word son favoritos porque realmente hacen que sea mucho más fácil usar esos programas de manera efectiva.

Jésus a dit un jour à ses disciples:«L'heure vient où tous ceux qui vous tueront s'imagineront qu'ils rendent un culte à Dieu»Jn 16, 2.
Jesús dijo un día a sus discípulos:“Llegará la hora en que los mismos que les den muerte pensarán que tributan culto a Dios” Jn 16, 2.

Next Reading Intention Mai 2017 Pour les chrétiens d'Afrique afin qu'ils rendent un témoignage prophétique de réconciliation, de justice et de paix, en prenant pour modèle Jésus Miséricordieux.
Next Reading Intención Mayo 2017 Por los cristianos de África, para que den un testimonio profético de reconciliación, de justicia y paz, imitando a Jesús Misericordioso.

Comme il a dit à ses disciples, le temps viendra où ceux qui tuent le peuple de Dieu«penseront qu'ils rendent un service à Dieu!».
Tal y como dijo a sus discípulos, llegaría el momento en que aquellos que matarían al pueblo de Dios"creerían que hacían un servicio a Dios.

ONUSOM II lance régulièrement des appels aux habitants de Mogadishu afin qu'ils rendent leurs armes pacifiquement et aident à découvrir les caches d'armes clandestines.
La ONUSOM II efectúa con regularidad llamamientos a los ciudadanos de Mogadishu para que entreguen pacíficamente sus armas y ayuden a localizar los escondrijos de armas.

Les effets sociaux, économiques et politiques de l'évolution technologique de ces matériaux sont liés aux applications qu'ils rendent possibles.
Las consecuencias sociales, económicas y políticas de estas tendencias en la tecnología de los materiales están determinadas por las aplicaciones que hacen posibles.

Quoi qu'il en soit, les juges s'assurent systématiquement que les décisions qu'ils rendent sont compatibles avec les dispositions de la Convention car si tel n'était pas le cas ces jugements seraient frappés de nullité.
En todo caso, los jueces se cercioran invariablemente de que las sentencias que dictan son compatibles con las disposiciones de la Convención, pues de no ser así se considerarían nulas y sin valor.

Elle a pour missions d'identifier les enfants, de localiser et aider les enfants à risque, d'identifier les prédateurs afin qu'ils rendent compte de leurs actes.
Su misión es identificar a los niños, localizar y ayudar a los niños en situación de riesgo e identificar a los agresores para que rindan cuentas por sus actos.

Ce mois-ci, le Saint-Père lance un vibrant appel pour les chrétiens d'Afrique, afin qu'ils rendent un témoignage prophétique de justice et de paix.
Este mes, el Santo Padre hace un fuerte llamado por los cristianos de África, para que den su testimonio de justicia y paz.

Le principe a été très cruel, le pigeonnier est situé à 700 mètres de hauteur au-dessus du niveau de la mer et entouré de montagnes, qu'ils rendent très difficile de trouver l'entrée au pigeonnier, mais ceci n'était pas alors connu.
El principio fue muy cruel, el palomar está situado a 700 metros de altura sobre el nivel del mar y rodeado de montañas, que hacen muy difícil encontrar la entrada al palomar, pero esto entonces se desconocía.

Qu'ils sachent qu'ils peuvent compter sur les encouragements et sur la prière du Successeur de Pierre, afin qu'ils trouvent dans le témoignage qu'ils rendent au Christ une joie et une vitalité toujours renouvelées!
Sepan que pueden contar con el apoyo y la oración del Sucesor de Pedro, para que en el testimonio que dan de Cristo encuentren una alegría y una vitalidad siempre renovadas!

Un service qu'ils nous rendent.
Lo mejor que hicieron por nosotros.

Je voulais juste… qu'ils me rendent mon Alex.
Yo sólo quería que regrese mi Alex.

Exigez qu'ils vous rendent vos officiers bajorans.
Exige que restituyan a tus agentes bajoranos.

Comment utiliser "qu'ils rendent" dans une phrase en Français

Ecraser légèrement les oignons pour qu ils rendent leur arôme.

La protection des milieux naturels et des services qu ils rendent à la collectivité.

Les collecteurs en raison des services qu ils rendent à l association sont dispensés de cotisation.

Les seuls qui nous int???ressent sont ces arts dits lib???raux, parce qu Ils rendent v???ritablement et compl?? ...

Je le trouve prometteur en espérant qu ils rendent plus attractif le côté communautaire ou le transformer en vrai multijoueur.

Plusieurs de ces insectes se trouvent en ville et les services qu ils rendent sont précieux, notamment pour l agriculture urbaine.

Les collaborateurs de LCL ne doivent pas tirer un avantage personnel des services qu ils rendent dans le cadre de leurs fonctions.

Un grand bravo pour philippe et l ensemble de son equipe pour l organisation et les services qu ils rendent au touristes

Régime étranger Régime ou un mécanisme créé principalement pour le bénéfice de non-résidents relativement à des services qu ils rendent à l étranger.

L impact et la valeur de ces leviers devront être évalués au regard de l ensemble des services qu ils rendent pour la collectivité.

Comment utiliser "que dan, que hacen, que dictan" dans une phrase en Espagnol

Las calles están que dan asco.

Fiables que hacen las características con.

Hay noches que dan para mucho.

Que sí, que dan buen rollo.

(Hay addons que hacen esto tambien).

Que hacen las prostitutas prostitutas cumlouder.

Es evidente que hacen lo que hacen para sacar pasta.

Sensualidad es que dictan que la persona judía, puede.

las cuerdas están que dan miedo.

malditos los que hacen estas estafas.