Que Veut Dire QUE DEVUELVEN en Français - Traduction En Français

• qui retournent
• qui renvoient
• qui rendent
• qui redonnent
• qui remboursent
• qui restituent

Exemples d'utilisation de Que devuelven en Espagnol et leurs traductions en Français

Son números que devuelven?
Ils sont des chiffres qui reviennent?

Para consultas que devuelven gran cantidad de datos, el beneficio del rendimiento puede ser significativo.
Pour des requêtes qui retournent un grand nombre de données, le gain de performance peut être vraiment significatif.

Se denominan bloques PL/ SQL que devuelven un solo valor.
Sont nommés blocs PL/ SQL qui retournent une seule valeur.

A partir de 1998, las personas que devuelven préstamos estudiantiles federales o provinciales pueden reclamar un descuento impositivo federal de 17% sobre el interés pagado en el año corriente.
Depuis 1998, les personnes qui remboursent des prêts étudiants fédéraux ou provinciaux peuvent réclamer un crédit d'impôt fédéral de 17 pour 100 sur la part d'intérêt du montant payé chaque année.

¿Te parece que son la clase de personas que devuelven el dinero?
Ont-ils l'air d'hommes qui rendraient l'argent?

Las autoridades tailandesas, que devuelven a alta mar a los refugiados procedentes del Vietnam, los envían así a una muerte segura.
Les autorités thaïlandaises, qui refoulent vers la haute mer les réfugiés en provenance du Vietnam, les envoient ainsi à une mort certaine.

Hay bastante evidencia en primates y otros animales de que devuelven favores.
Il y a beaucoup de preuves chez les primates et chez d'autres animaux du fait qu'ils rendent les faveurs.

Los estudiantes reciben becas que devuelven cuando finalizan sus estudios.
Les étudiants bénéficient de bourses, qu'ils doivent rembourser une fois leurs études achevées.

Este parque pintoresco ofrece que muchos caminos de naturaleza y es una gran atracción para muchos pescadores de caña que devuelven regularmente a su lugar favorito.
Ce parc pittoresque offre beaucoup de chemins de nature et c'est une grande attraction pour beaucoup de pêcheurs qui reviennent à leur endroit favorit régulièrement.

Los comandos de 4D o de los plug-ins que devuelven un valor también se llaman funciones.
Les commandes de 4D ou de plug-ins qui retournent une valeur sont également appelées fonctions.

Si necesita trabajar en un vector, puede siempre comprobar cuáles son sus límites, utilizando las funciones normalizadas Low y High, que devuelven los límites inferior y superior.
Si vous devez travailler sur un tableau, vous pouvez toujours tester ses limites en utilisant les fonctions standard Low et High, qui retournent les limites inférieure et supérieure.

Así que puede pensar sobre las funciones o construcciones que devuelven un valor(como print) como operadores, y en aquellas que no devuelven nada(como echo) como cualquier otra cosa.
Donc, vous pouvez penser aux fonctions ou constructions qui retournent une valeur(comme print) comme opérateur et ceux qui retournent rien du tout comme echo.

Según las autoridades, el equipamiento de grupos paramilitares no es una distribución individual de armas, sino que concierne a"grupos de personas seleccionadas cuidadosamente, que son aleccionadas por las fuerzas armadas y que devuelven las armas una vez terminada la operación.
Selon les autorités, il n'était pas question de distribution individuelle d'armes aux membres des groupes paramilitaires qui étaient"des groupes de personnes choisies avec soin, formées par l'armée et qui rendaient leurs armes lorsque l'opération était terminée.

También son implicados factores extras, que devuelven la comida entera más eficaz.
D'autres facteurs, qui rendent la nourriture entière plus efficace, sont impliqués.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 1 de abril de 1989, el total de las importaciones de los productos en cuestión, efectuadas hasta el 15 de marzo de 1989 inclusive y asignadas al contingente arancelario comunitario, así como, eventualmente, la parte de su cuota inicial que devuelven a la reserva.
Les États membres communiquent a la Commission, au plus tard le 1" avril 1989, le total des importations des produits. en question réalisées jusqu'au 15 mars 1989 inclus, et imputées sur le contingent communautaire, ainsi que, éventuellement, la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.

Esta es la salida típica de sitios web que devuelven tres valores para cada posición.
Cette sortie vient typiquement de sites web qui donnent trois valeurs pour chaque position.

En esta Laura Petracca está en"toto" pare su tiempo, de este tiempo post-ideológico dominado por el koinè, del sincretismo, de la dispersión, del"occasionalità" de los manantiales y los motivos inspiradores que ella logra pero siempre elaborar con gran dominio de las técnicas y con modulaciones que devuelven egregiamente todo el espesor de su creatividad.
Dans cette Laura Petracca il est en"toto" il génère de son temps, de ce temps post-idéologique dominé par le koinè, du syncrétisme, de la dispersion, de l'occasionalità des sources et des motifs inspirateurs qui réussit à élaborer toujours avec grande possession des techniques et avec des modulations qui rendent toute l'épaisseur de sa créativité remarquablement cependant.

Las declaraciones de condición son esencialmente declaraciones"if" que devuelven todos los tickets que cumplen con los criterios especificados.
Les déclarations de condition sont essentiellement des déclarations« if» qui renvoient tous les tickets répondant aux critères spécifiés.

Estado HTTP Esta sección muestra las páginas que devuelven códigos de estado HTTP que indican problemas que podrían afectar la accesibilidad, la facilidad de uso y la capacidad de distribuir link juice de enlace entre páginas.
Etat HTTP Cette section répertorie les pages qui renvoient des codes d'état HTTP indiquant des problèmes qui pourraient nuire à l'accessibilité, à l'utilisabilité et à la capacité de distribuer link juice de votre site entre les pages.

Una gama de tratamiento facial rica en compuestos orgánicos, extractos vegetales y minerales que devuelven a la piel su equilibrio natural y la ayudan a frenar el paso del tiempo.
Une gamme de traitement facial riche en composants organiques, extraits végétaux et minéraux qui redonnent à la peau son équilibre naturel et l'aident à freiner les signes du temps.

La compatibilidad total con los parámetros de texto dinámico que devuelven valores vacíos de mayo de 2015 se anunciará más adelante, para que puedas aprovechar esta información adicional sobre tus anuncios.
La prise en charge intégrale de paramètres de texte dynamique qui retourneront des valeurs vides en 2015 sera annoncée ultérieurement, ce qui vous permet de profiter de ces informations supplémentaires sur vos annonces.

Reconocemos también esa sabiduría en la opción de amor a la vida que llena de agradecimiento el corazón de muchos ancianos y les da un talante de bendición y de alegría, todo lo contrario de esos hábitos“necrófilos" que devuelven el pasado en forma de resentimientos, murmuración y reproches.
Nous reconnaissons aussi cette sagesse dans l'option d'amour de la vie qui remplit de reconnaissance le cœur de beaucoup de personnes âgées et qui leur donne une humeur de bénédiction et d'allégresse, tout au contraire des habitudes"nécrophiles" qui restituent le passé sous forme de ressentiments, de critiques et de reproches.

WebRTC permite que las solicitudes que se hagan para aturdir(Sesión Transversales Utilidades para NAT) servidores que devuelven la“oculto” Inicio dirección IP, así como las direcciones de red locales que se utiliza por el usuario para su sistema de.
WebRTC permet demandes à apporter à STUN(Session Traversal Utilitaires pour NAT) serveurs qui retournent la“caché” maison adresse IP ainsi que les adresses de réseau local qui est utilisé par l'utilisateur pour leur système.

Cuando& konqueror; se conecta a un servidor web envía información identificando el navegador, esta información se conoce como la cadena« Agente usuario». Muchos servidores web utilizan esta información para personalizar las páginas que devuelven, dependiendo de las prestaciones de los diferentes navegadores.
Lorsque& konqueror; se connecte à un site web, il envoie quelques brèves informations d'identification de navigateur désignées sous le nom de chaîne Identité du navigateur. De nombreux sites web utilisent ces informations pour personnaliser les pages qu'ils renvoient, en se basant sur les points forts et les faiblesses de différents navigateurs.

Un gran número de personas avanzan con valor hacia tiempos mejores: palestinos que se enfrentan a aquellos que atacan a ciudadanos israelíes, israelíes que devuelven vastas regiones a los palestinos como un primer paso para la formación de dos Estados, pero sobre todo, libaneses que luchan en las calles para conseguir mejorar su situación sin la intromisión siria.
Une multitude de gens avancent vaillamment vers des temps meilleurs: les Palestiniens qui poursuivent ceux qui attaquent les citoyens israéliens, les Israéliens qui restituent de vastes territoires aux Palestiniens comme première étape vers la coexistence de deux États, mais surtout, les Libanais qui luttent dans les rues pour des temps meilleurs sans ingérence syrienne.

Tanto en la Sede como en otros lugares de destino, se puede constatar la importante repercusión que tienen las juntas centrales de examen y los comités centrales de examen por el número relativamente alto de casos que devuelven a los departamentos y oficinas en comparación con los grupos centrales de examen.
Au Siège et dans les lieux d'affectation hors Siège, l'importance du rôle joué par les conseils centraux de contrôle et les comités centraux de contrôle est mise en évidence par le nombre relativement élevé de dossiers qu'ils retournent aux départements et bureaux, par rapport à celui que renvoient les commissions centrales de contrôle;

Los argumentos son expresiones lógicas(VERDADERO, 1< 5, 2+3=7, B8< 10) que devuelven valores lógicos, o matrices(A1:C3) que contienen valores lógicos.
Les arguments sont soit des expressions logiques(VRAI, 1< 5, 2+3=7, B8< 10) qui renvoient des valeurs logiques, soit des matrices(A1:C3) contenant des valeurs logiques.

Según que funcionó o no el flash, se podrá decir que son fuentes secundarias(que devuelven la luz del flash) o primarias que crean ellas mismas la luz emitida.
Selon que le flash a fonctionné ou pas, on dira que ce sont respectivement des sources secondaires(qui renvoient la lumière du flash) ou primaires qui créent elles-mêmes la lumière envoyée.

La expresión puede contener operadores unarios en forma de identificador definido o(identificador) definido que devuelven 1 si el identificador fue definido usando la directiva define y 0 en caso contrario.
L'expression peut contenir les opérateurs unaires sous la forme defined identifiant ou defined(identifiant) qui renvoient 1 si identifiant a été défini(en utilisant define) et 0 autrement.

Comment utiliser "que devuelven" dans une phrase en Espagnol

No existen los besos que devuelven la vida.

com", o que devuelven los correos electrónicos enviados.

No existen besos milagrosos que devuelven la vida.

Además, hay varios fantasmas que devuelven el Yin-Yang.

Estas son las satisfacciones que devuelven los sacrificios".

Ambos son expresiones ya que devuelven un valor.

Sí, soy de esas que devuelven las llamadas.

• Los valores que devuelven las funciones AÑO.

Hay equipos que devuelven la pasta por menos.

A veces también he visto que devuelven gordos.

Comment utiliser "qui renvoient, qui retournent, qui rendent" dans une phrase en Français

Qui renvoient à des valeurs bien distinctes.

-ceux qui retournent bien qu’ayant réussi leur immigration.

Paroles très incisives qui renvoient aux relations interpersonnelles.

Ces choses qui rendent monde meilleur.

Gros bugs qui rendent l'appli inutilisable.

Seules celles qui retournent au Maroc sont recensées.

C'est surtout les sangliers qui retournent tout.

Autant de mots qui renvoient l'un à l'autre.

Je vois des gens qui retournent chez belgacom...

Ci-dessous les adresses qui renvoient une erreur.