Que Veut Dire QUE DEVUELVA en Français - Traduction En Français

• qui redonne
• qu'il reverse
• qui retourne
• qu'il rende
• qui rend
• que vous rendiez
• qu'elle rende
• qu'il retourne

Exemples d'utilisation de Que devuelva en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Que devuelva qué, Lou?
Te rendre quoi, Lou?

Asustarlo lo suficiente para que devuelva la cámara.
Fais-lui assez peur pour qu'il renvoie la caméra.

¿Quieres que devuelva el anillo?
Tu veux que je rende la bague?

Puede introducir cualquier fórmula 4D que devuelva un resultado.
Vous pouvez saisir toute formule 4D qui retourne un résultat.

Una vez que devuelva el embrión.
Une fois que vous aurez rendu l'embryon.

Si quieres salir por la mañana, no hay nadie que devuelva el depósito de 20 euros.
Si vous voulez partir le matin, il n'y a personne qui retourne le dépôt de 20 euros.

¿Sugieres que devuelva a Saul a Langley?
Tu suggères que je ramène Saul à Langley?

Quizá pueda cerrar algún tipo de acuerdo para que devuelva lo que debe.
Je pourrais peut-être lui trouver un deal pour qu'il lui rend ce qu'il lui doit.

Consiga que devuelva los caramelos y todo irá bien.
Qu'il rende les bonbons, et on oublie tout.

No estoy segura… de que entiendas… que Dios quiere que devuelva a la bebé.
Je ne suis pas sûre… Vous comprenez… que Dieu veut que je ramène l'enfant.

No hasta que devuelva los pantalones del último.
Pas avant que vous rendiez le pantalon du dernier.

Estoy convencida de que podemos poner en un compromiso al joven Sr. Ewing para que devuelva esos archivos.
Je suis sûr que nous pouvons compromettre le jeune M. Ewing à rendre ces fichiers.

Hasta que devuelva ese préstamo todos sus activos son vulnerables.
Jusqu'à ce qu'elle rembourse son prêt, tous ses actifs sont vulnérables.

Un desfibrilador automático para que devuelva a tu corazón un ritmo normal.
Il peut choquer votre cœur pour qu'il retrouve un rythme normal.

Sugiero que devuelva lo que robó… o tendremos que mantener vigilada hasta su sombra.
Je propose que vous rendiez ce que vous avez volé, ou nous allons vous livrer aux ombres.

Borre la celda vinculada, introduzca texto o bien escriba una fórmula que devuelva texto o un error.
Effacez le contenu de la cellule liée ou saisissez du texte ou une formule qui retourne du texte ou une erreur.

Lo han hinchado para que devuelva sus llamadas, y no lo haré.
C'est un piège pour que je renvoie l'ascenseur, ce que je ne ferai pas.

Una vez que tengamos a Poppy en la cinta, hablando de dinero Podemos chantajearla para que devuelva el dinero.
Dès qu'on a la preuve des manigances de Poppy sur cassette on pourra la faire chanter pour qu'elle nous rende l'argent.

Queremos un Iraq que devuelva la soberanía al ciudadano individual, no al dirigente.
Nous voulons un Iraq qui rende sa souveraineté au citoyen, et non au dirigeant.

La UNAMSIL sigue haciendo presión sobre el FRU para que devuelva todo el armamento y equipo confiscado.
La Mission continue de faire pression sur le RUF pour qu'il rende toutes les armes et tout le matériel saisis.

¡Quiero que devuelva todo lo que él le dio!¡Pero nosotros no necesitábamos tu información de mierda, hija de puta!
Qu'elle rende ce qu'il lui a donné. On a un marché. On n'avait pas besoin de tes infos de merde!

El auditor tendrá derecho a preparar y conservar copias o fotocopias de todos los documentos que devuelva al cliente.
L'expert-comptable est habilité à faire et conserver des copies ou des photocopies de tous les documents qu'il retourne au client.

Quieres… que devuelva los billetes y me olvide del romance, del elefante, y del sexo en la catarata?
Juste… tu veux que je retourne les billets et que j'oublie la romance, l'éléphant, et le sexe dans la cascade?

La comunidad internacional debe intensificar su presión sobre Israel para que devuelva las tierras árabes a sus propietarios legítimos.
La communauté internationale devrait intensifier ses pressions sur Israël pour rendre les terres arabes à leurs propriétaires légitimes.

Para una consulta que devuelva datos obtenidos de varias tablas, este grafo contendrá varios objetos de datos, enlazados por relaciones de contención de SDO.
Pour une requête qui retourne les données obtenues à partir de plusieurs tables, ce graphique contiendra plusieurs objets de données, liés avec les relations SDO contenues.

Por lo tanto tenemos que transformar cuidadosamente la superposición a otro estado que devuelva la respuesta correcta con alta probabilidad.
Par conséquent nous avons à transformer avec précaution la superposition en un autre état qui retournera la réponse correcte avec une haute probabilité.

Puede limpiar el objeto y su intención es que devuelva una matriz con los nombres de todas las variables de ese objeto que deberían ser seriadas.
Elle peut alors nettoyer l'objet et on s'attend à ce qu'elle retourne un tableau avec la liste des noms de variables qui doivent être sauvées.

A la inversa, deseamos una Europa de las patrias, de los pueblos y de las identidades nacionales, que devuelva la esperanza a nuestros conciudadanos engañados desde hace cuarenta años.
À l'inverse, nous appelons de nos voeux une Europe des patries, des peuples et des identités nationales, qui redonne espoir à nos concitoyens abusés depuis quarante ans.

¿Se ha exigido por ejemplo a Israel que devuelva las propiedades que le fueron robadas al pueblo palestino en la guerra de 1948?
A-t-on aussi demandé à Israël, par exemple, qu'elle restitue les possessions palestiniennes qui ont été volées au peuple palestinien lors de la guerre de 1948?

Comment utiliser "que devuelva" dans une phrase en Espagnol

Yo quiero que devuelva por ejemplo SpeedTouch.

Modificar el método sumar para que devuelva 0.

Quien haya hecho esto, que devuelva el dinero.

Función que devuelva el rol del usuario actual.

es Ahora que hacemos, que devuelva el niño?

Pero todavía estamos esperando que devuelva aproximadamente 200.

Pediremos con mas énfasis que devuelva el dinero.

-¿Me pedirá que devuelva la beca de primero?

Necesitamos un Estado que devuelva el fuero comunitario.

Que devuelva la Paz y que traiga serenidad.

Comment utiliser "qui redonne" dans une phrase en Français

Une belle journée qui redonne de l’élan !

Une occasion qui redonne du peps aux Galiciens.

Une pierre idéale qui redonne confiance en soi.

Constituer un grand projet collectif, qui redonne espoir.

Voilà une scène qui redonne espoir !

Bref, une activité qui redonne de multiples satisfactions.

Mais aussi quelque chose qui redonne de l’espoir.

Très bonne ambiance qui redonne de l’enthousiasme.

C’est le genre d’histoire qui redonne le sourire.

Une belle histoire qui redonne le sourire.